Fairground

歌曲 Fairground
歌手 Pulp
专辑 Freaks

歌词

Pulp
Freaks
Fairground
As the signs outside proclaimed, nature sometimes makes mistakes.
Was it the mother or the father to blame, inside the damp grass and tilted tent?
As the signs outside proclaimed, nature sometimes makes mistakes.
Was it the mother or the father to blame, inside the damp grass and tilted tent?
Won't you come with me to the fairground?
Your head / will be spinning,
I said your head / is your feet.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He's come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
I sought shelter from the storm in a small inn by the coast.
In the children's room three identical sisters sat,
except for the one who was hideously deformed;
her grotesque features seemed to parody her sisters' beauty,
ridiculing and mocking everything I held dear.
Won't you come with me to the fairground?
Your head / will be spinning, / I said your head / is your feet.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He's come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
The fish-eyed foetus floated blankly in the yellowed waters, still as wax.
The man came between us, my sister and I,
ridiculing and parodying everything we held dear,
making a mockery of our former emotions. Dragging it all down to his level.
Won't you come with me to the fairground? / Your head / will be spinning.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He's come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
And then we went for rides.
[Jarvis:] Roll up, roll up, nice rides...
Come on, spin those cars boys and make the girls scream!
The louder you scream the faster we go!
Come on, roll up, go on, ladies and gentlemen, boys and girls,
for the ride of a lifetime. There's plenty of seats, come on, don't be shy!
Roll up, come on, come on!
[shreiking and wailing laughter]
And then we went for rides.

歌词大意

[00:06.45] rú tóng hù wài guǎng gào pái xuān yáng de nà yàng
[00:09.04] dà zì rán yǒu shí yě fàn cuò
[00:12.13] gāi guài lǎo mā hái shì lǎo bà ne
[00:14.98] zài nèi xiē cháo shī cǎo cóng hé qīng xié de zhàng péng lǐ
[00:22.41] rú tóng hù wài guǎng gào pái xuān yáng de nà yàng
[00:27.24] dà zì rán yǒu shí yě fàn cuò.
[00:31.52] gāi guài lǎo mā hái shì lǎo bà ne?
[00:35.25] zài nèi xiē cháo shī cǎo cóng hé qīng xié de zhàng péng lǐ.
[00:38.60] nǐ yào bú yào gēn wǒ yì qǐ qù yóu lè chǎng?
[00:43.35] nǐ huì tiān xuán dì zhuàn,
[00:47.29] nǐ huì tóu zhòng jiǎo qīng.
[00:51.22] wǒ páng biān de nán rén kāi shǐ lòu chū wěi suǒ de xiào róng
[00:55.26] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[00:58.69] hái yǒu shuāng tóu māo hé bā tiáo tuǐ de gǒu.
[01:02.62] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[01:06.20] nán rén zǒu dào wǒ men zhōng jiān, liǎn xiàng zhà lán yí yàng gé gé zuò xiǎng,
[01:09.89] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[01:13.27] tā zǒu dào wǒ men zhōng jiān, lòu chū wěi suǒ xiào róng
[01:17.31] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[01:22.29] fēng bào lǐ, wǒ zhǎo dào hǎi àn biān yī jiā xiǎo lǚ guǎn duǒ bì
[01:26.17] ér tóng fáng lǐ sān bāo tāi jiě mèi pái pái zuò,
[01:30.20] chú le nà gè miàn mù kě zēng de jī xíng ér.
[01:34.28] tā qí guài de zhǎng xiàng, xiàng shì duì tā měi lì jiě mèi de dōng shī xiào pín
[01:38.06] xiàng shì duì wǒ xīn shǎng de yī qiè de yú nòng yǔ cháo xiào
[01:41.65] nǐ yào bú yào gēn wǒ yì qǐ qù yóu lè chǎng?
[01:45.78] nǐ huì tiān xuán dì zhuàn,
[01:49.71] nǐ huì tóu zhòng jiǎo qīng.
[01:53.34] wǒ páng biān de nán rén kāi shǐ lòu chū wěi suǒ de xiào róng
[01:57.42] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[02:00.86] hái yǒu shuāng tóu māo hé bā tiáo tuǐ de gǒu.
[02:04.49] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[02:07.87] tā zǒu dào wǒ men zhōng jiān, liǎn xiàng zhà lán yí yàng gé gé zuò xiǎng,
[02:11.61] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[02:14.89] tā zǒu dào wǒ men zhōng jiān, lòu chū wěi suǒ xiào róng
[02:18.62] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[02:23.30] sǐ yú yǎn de yīng ér hái shuǐ lǐ luàn piào, yī dòng bù dòng fǎng ruò là xiàng
[02:30.63] nán rén zǒu dào wǒ men zhōng jiān, wǒ de jiě jie hé wǒ
[02:34.01] cháo xiào zuō nòng wǒ men zhēn shì de yī qiè
[02:38.19] cháo xiào wǒ men zhī qián de qíng xù.
[02:41.48] qiáng xíng bǎ shuǐ zhǔn lā dī dào hé tā yí yàng.
[02:45.80] nǐ yào bú yào gēn wǒ yì qǐ qù yóu lè chǎng?
[02:49.50] nǐ huì tiān xuán dì zhuàn.
[02:53.08] wǒ páng biān de nán rén kāi shǐ lòu chū wěi suǒ de xiào róng
[02:57.11] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[03:00.35] hái yǒu shuāng tóu māo hé bā tiáo tuǐ de gǒu.
[03:04.33] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[03:07.82] tā zǒu dào wǒ men zhōng jiān, liǎn xiàng zhà lán yí yàng gé gé zuò xiǎng,
[03:11.51] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[03:14.90] tā zǒu dào wǒ men zhōng jiān, lòu chū wěi suǒ xiào róng
[03:18.64] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[03:23.32] rán hòu wǒ men yì qǐ qù dōu fēng
[03:26.40] yí lù kuáng biāo hěn tòng kuài
[03:31.99] xiǎo zi men kuài lái, shuǎi wěi piāo yí ràng mèi zǐ men jiān jiào
[03:36.22] jiān jiào yuè dà shēng wǒ men yuè néng kuáng biāo!
[03:39.10] lái a, zào qǐ lái, nǚ shì men xiān shēng men, shào nán shào nǔ: men
[03:42.84] shēng píng hǎn yǒu de yī duàn lǚ chéng.
[03:44.88] zuò wèi duō duō, bú yào hài xiū!
[03:49.36] kuài lái, kuài lái, kuài kāi chē!
[03:53.59] ā hā hā hā hā hā hā hā hā hā!
[04:24.17] rán hòu wǒ men yì qǐ shàng lù.