Bob Lind (The Only Way Is Down)

歌曲 Bob Lind (The Only Way Is Down)
歌手 Pulp
专辑 We Love Life

歌词

作曲 : Nick Banks & Jarvis Cocker & Candida Doyle & Steve Mackey & Mark Webber
作词 : Banks, Cocker, Doyle, Mackey ...
When you think you're treading water, but you're just learning how to drown.
And a song comes on the radio telling you that "The Only Way is Down".
You're out of luck, you're out of time, get out of here.
Your lover just traded you in for the very same model but a much more recent year.
It will not stop, it will get worse from day to day 'til you admit that you're a fuck-up; like the rest of us.
Oh, that's the time you fall apart .
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.
Yeah, that's the time you fall in love again.
The recreational pursuits that made you shine have worn you thin.
And it's oh so fine getting out of your mind as long as you can find your way back in.
You want someone to screw your brains out
I'd say they're running out of time & they'd only go & cut themselves on the daggers of your mind.
This is your future.
This is the sentence you must serve 'til you admit that you're a fuck-up like the rest of us.
Oh, that's the time you fall apart.
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.
When you've had enough, when you've had too much, when you got knocked down & you never got up.
That's the time you fall in love again.
Oh, when you walked into the room
I could not breathe,
I could not speak.
Please could
I hide myself inside you?
As far inside as it's possible to be.
Can you assist me?
I could not make it on my own.
Can I give you all the love
I have? It's not much but
I'll try & raise a loan.
I have no pride left, no, no there is nothing
I'm trying to prove
No, I am a fuck-up; just the same as you.
Oh, I guess this is where
I fall apart
And I guess this is where the teardrops start but
I don't care 'cos
I just fell in love again.
And I'd had enough - well, far too much
I just fell down, could you please help me up? "Cos if you help me maybe I could fall in love again. Na na na.

拼音

zuò qǔ : Nick Banks Jarvis Cocker Candida Doyle Steve Mackey Mark Webber
zuò cí : Banks, Cocker, Doyle, Mackey ...
When you think you' re treading water, but you' re just learning how to drown.
And a song comes on the radio telling you that " The Only Way is Down".
You' re out of luck, you' re out of time, get out of here.
Your lover just traded you in for the very same model but a much more recent year.
It will not stop, it will get worse from day to day ' til you admit that you' re a fuckup like the rest of us.
Oh, that' s the time you fall apart .
That' s the time the teardrops start that' s the time you fall in love again.
Yeah, that' s the time you fall in love again.
The recreational pursuits that made you shine have worn you thin.
And it' s oh so fine getting out of your mind as long as you can find your way back in.
You want someone to screw your brains out
I' d say they' re running out of time they' d only go cut themselves on the daggers of your mind.
This is your future.
This is the sentence you must serve ' til you admit that you' re a fuckup like the rest of us.
Oh, that' s the time you fall apart.
That' s the time the teardrops start that' s the time you fall in love again.
When you' ve had enough, when you' ve had too much, when you got knocked down you never got up.
That' s the time you fall in love again.
Oh, when you walked into the room
I could not breathe,
I could not speak.
Please could
I hide myself inside you?
As far inside as it' s possible to be.
Can you assist me?
I could not make it on my own.
Can I give you all the love
I have? It' s not much but
I' ll try raise a loan.
I have no pride left, no, no there is nothing
I' m trying to prove
No, I am a fuckup just the same as you.
Oh, I guess this is where
I fall apart
And I guess this is where the teardrops start but
I don' t care ' cos
I just fell in love again.
And I' d had enough well, far too much
I just fell down, could you please help me up? " Cos if you help me maybe I could fall in love again. Na na na.

歌词大意

[00:00.00]
[00:01.00]
[00:03.75] dāng nǐ jué de nǐ zài cǎi shuǐ shí
[00:08.19] qí shí nǐ zài xué xí zěn me yān sǐ
[00:11.60] diàn tái xiǎng qǐ yī shǒu gē
[00:15.17] chàng dào" wǎng hòu zhǐ yǒu xià pō lù"
[00:18.77] nǐ méi yùn dāng tóu
[00:21.82] nǐ yǐ jīng lǎo qù
[00:24.33] lí kāi zhè ba
[00:26.32] nǐ de ài rén gāng gāng shuǎi le nǐ
[00:28.96] jiù zhǎo dào le gè gēn nǐ yí gè mú zǐ lǐ kè chū lái de xīn huān
[00:31.40] zhǐ shì yuǎn bǐ nǐ nián qīng bà le
[00:33.74] zhè méi yùn bú huì tíng zhǐ
[00:36.99] zhǐ huì yì tiān bǐ yì tiān zāo
[00:40.91] zhí dào nǐ chéng rèn nǐ hé wǒ men yí yàng dōu shì lā jī
[00:48.29] ō, zhè shí nǐ kāi shǐ bēng kuì
[00:52.86] zhè shí nǐ kāi shǐ luò lèi
[00:56.70] dàn zhè yě shì nǐ kāi shǐ chóng xīn qù ài de shí hòu
[01:03.05] méi cuò nǐ yòu kě yǐ chóng xīn zhuì rù ài hé
[01:09.37] nǐ yǐ duì nèi xiē céng ràng nǐ guāng cǎi dòng rén de xiū xián huó dòng shī qù xìng qù
[01:17.17] wàng diào xiàn shí zhōng de yī qiè duō me hǎo a
[01:21.44] zhǐ yào néng zhǎo huí nǐ zì jǐ
[01:24.42] nǐ zhēn xiǎng yǒu gè rén gàn fān nǐ
[01:28.78] dàn wǒ gǎn shuō tā men bú huì tíng liú duō jiǔ
[01:32.06] zuì zhōng zhǐ huì lí qù bìng qiě
[01:37.14] bèi nǐ xīn zhōng de bǐ shǒu huá shāng
[01:39.40] méi cuò, zhè jiù shì nǐ de wèi lái
[01:42.47] zhè shì nǐ bì xū yào fú de xíng
[01:46.70] zhí dào nǐ chéng rèn nǐ hé wǒ men yí yàng dōu shì lā jī
[01:54.08] ō, zhè shí nǐ kāi shǐ bēng kuì
[01:58.38] zhè shí nǐ kāi shǐ luò lèi
[02:02.35] dàn zhè yě shì nǐ kāi shǐ chóng xīn qù ài de shí hòu
[02:07.98] dāng nǐ zài yě chéng shòu bù liǎo shí
[02:12.46] dāng nǐ bèi dǎ dǎo zài yě méi fǎ pá qǐ shí
[02:16.00] zhè jiù shì nǐ kāi shǐ chóng xīn qù ài de shí hòu
[02:22.36] dāng nǐ zǒu jìn fáng jiān shí
[02:26.16] wǒ wú fǎ hū xī, wǒ shuō bù shàng huà
[02:29.83] néng ràng wǒ cáng zài nǐ zhī zhōng ma?
[02:33.62] cáng dé yuè shēn yuè hǎo
[02:36.99] nǐ néng bāng wǒ zhè gè máng ma?
[02:40.48] wǒ méi fǎ zì jǐ bàn dào
[02:45.01] wǒ kě yǐ bǎ wǒ quán bù de ài dōu gěi nǐ ma?
[02:48.85] suī rán méi duō shǎo, dàn wǒ kě yǐ qù dài
[02:52.05] wǒ méi shén me jiāo ào shèng xià le
[02:55.29] wǒ yě méi shén me xiǎng qù zhèng míng de le
[02:59.56] jiù hé nǐ yí yàng, wǒ yě shì yī tuán zāo
[03:06.59] wǒ cāi zhè jiù shì wǒ kāi shǐ bēng kuì de shí hòu
[03:11.02] wǒ cāi zhè jiù shì wǒ de yǎn lèi kāi shǐ là xià de shí hòu
[03:14.96] dàn wǒ bù guǎn yīn wèi wǒ yǐ jīng ài shàng le nǐ
[03:20.59] wǒ yǐ jīng chéng shòu bù liǎo gèng duō le
[03:25.07] rú guǒ wǒ dǎo xià, nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma?
[03:28.35] yīn wèi rú guǒ nǐ bāng wǒ yě xǔ wǒ jiù néng chóng xīn ài le
[03:35.95] nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà...
[03:43.31] nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà...
[03:50.58] nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà...
[03:57.62] nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà nà...