Razzmatazz

歌曲 Razzmatazz
歌手 Pulp
专辑 Intro: The Gift Recordings

歌词

[00:09.990] The trouble with your brother,
[00:10.980] Hes always sleeping with your mother.
[00:15.840] And I know that your sister missed her time again this month.
[00:20.910] Am I talking too fast or are you just playing dumb?
[00:24.770] If you want I can write it down.
[00:27.910] It should matter to you,
[00:29.840] Cos aren't you the one,
[00:31.550] With your razzmatazz and the nights on the town?
[00:35.940] Oh you knew it, and you blew it didn't you babe?
[00:46.240] I was lying when I asked you to stay.
[00:49.980] Now no-ones gonna care,
[00:53.290] If you don't call them when you said.
[00:56.210] And hes not coming round tonight to try and talk you into bed.
[01:03.480] And all those stupid little things,
[01:06.730] They ain't working,
[01:10.300] No they ain't working any more.
[01:14.250]
[01:20.990] You started getting fatter,
[01:23.420] Three weeks after I left you.
[01:26.290] And now you're going with some kid who looks like some bad comedian.
[01:33.090] Are you gonna go out?
[01:34.970] Or are you sitting at home eating boxes of milk tray?
[01:39.730] Watch TV on your own, aren't you the one,
[01:43.920] With your razzmatazz and your nights on the town?
[01:47.550] And your father wants to help you doesn't he babe?
[01:56.200] But your mother wants to put you away.
[02:02.310] Now no-ones gonna care,
[02:04.930] If you don't call them when you said.
[02:08.500] And hes not coming round tonight to try and talk you into bed.
[02:15.600] And all those stupid little things,
[02:19.740] They ain't working,
[02:23.060] No they ain't working any more.
[02:26.260] Oh well I saw you at the doctors,
[02:31.580] Waiting for a test.
[02:33.390] You tried to look like some kind of heiress,
[02:36.380] But your face is such a mess.
[02:39.750] And now you're going to a party,
[02:43.250] And you're leaving on your own.
[02:47.300] Well, I'm sorry, but didn't you say,
[02:50.170] That things go better with a little bit of razzamatazz?
[02:54.170] And now no-ones gonna care,
[03:01.830]
[03:10.390] If you don't call them when you said.
[03:13.890] And hes not coming round tonight to try and talk you into bed.
[03:20.620] Now its half past ten in the evening,
[03:24.740] And you wish that you were dead,
[03:27.630] Cos all those stupid little things,
[03:30.940] They ain't working,
[03:34.570] No they ain't working any more.

歌词大意

[00:09.990] nǐ gē de fán nǎo zài yú
[00:10.980] tā yī zhí zài hé nǐ mǔ qīn shuì jiào
[00:15.840] wǒ hái zhī dào nǐ mèi mei zhè gè yuè de yí mā yòu méi àn shí lái
[00:20.910] shì wǒ shuō huà tài kuài hái shì nǐ zài zhuāng shǎ
[00:24.770] wǒ kě yǐ xiě xià lái, rú guǒ nǐ xiǎng de huà
[00:27.910] zhèi xiē yīng gāi duì nǐ hěn zhòng yào de
[00:29.840] yīn wèi nǐ bù zài shì nà gè
[00:31.550] chōng mǎn huó lì zhěng yè fēng kuáng de rén le
[00:35.940] nǐ shì zhī dào de, ér qiě nǐ gǎo zá le, bú shì ma
[00:46.240] dāng wǒ qǐng nǐ liú xià lái de shí hòu wǒ shì zài shuō huǎng
[00:49.980] xiàn zài méi rén huì zài yì
[00:53.290] rú guǒ nǐ bù dǎ diàn huà gēn tā men sù kǔ de huà
[00:56.210] ér tā jīn wǎn yě bú huì lái hōng nǐ rù shuì le
[01:03.480] suǒ yǒu nèi xiē yú chǔn de xiǎo shì
[01:06.730] dōu bù guǎn yòng
[01:10.300] bù, tā men dōu bú huì zài qǐ zuò yòng le
[01:20.990] nǐ kāi shǐ biàn pàng
[01:23.420] zài wǒ lí kāi nǐ de sān zhōu zhī hòu
[01:26.290] nǐ xiàn zài hé yī xiē kàn shang qu jiù xiàng zāo gāo de xǐ jù yǎn yuán de hái zi chū mén
[01:33.090] nǐ zhēn de huì chū qù zǒu zǒu ma
[01:34.970] huò zhě nǐ zhǐ shì zài jiā lǐ zuò zhe chī zhe yī hé yòu yī hé de niú nǎi qiǎo kè lì
[01:39.730] yí ge rén kàn diàn shì, nǐ nán dào bú shì nà gè
[01:43.920] jīng lì chōng pèi zhěng yè kuáng huān de rén ma
[01:47.550] nǐ lǎo bà xiǎng bāng nǐ bú shì ma?
[01:56.200] dàn nǐ lǎo mā xiǎng bǎ nǐ gǎn zǒu
[02:02.310] xiàn zài méi rén huì zài yì le
[02:04.930] rú guǒ nǐ bù dǎ diàn huà gēn tā men sù kǔ de huà
[02:08.500] ér tā jīn wǎn yě bú huì lái hōng nǐ rù shuì le
[02:15.600] suǒ yǒu nèi xiē yú chǔn de xiǎo shì
[02:19.740] dōu bù guǎn yòng
[02:23.060] bù, tā men zài yě bú huì qǐ zuò yòng le
[02:26.260] wǒ zài yī shēng nà ér kàn jiàn nǐ le
[02:31.580] děng zhe zuò jiǎn chá
[02:33.390] nǐ shì tú ràng zì jǐ kàn qǐ lái xiàng gè bái fù měi
[02:36.380] dàn nǐ de liǎn shàng yī tuán zāo
[02:39.750] xiàn zài nǐ qù cān jiā jù huì
[02:43.250] què zhǐ néng dú zì lí kāi
[02:47.300] hǎo ba, wǒ hěn bào qiàn, dàn nǐ cóng méi kāi kǒu shuō
[02:50.170] rú guǒ duō diǎn huó lì yī qiè jiù huì biàn de hǎo qǐ lái de
[02:54.170] xiàn zài méi rén huì zài yì le
[03:10.390] rú guǒ nǐ bù gěi tā men dǎ diàn huà sù kǔ de huà
[03:13.890] ér tā jīn wǎn yě bú huì lái hōng nǐ rù shuì le
[03:20.620] xiàn zài shì wǎn shàng shí diǎn bàn
[03:24.740] nǐ xī wàng nǐ yǐ jīng sǐ le
[03:27.630] yīn wèi suǒ yǒu nèi xiē yú chǔn de xiǎo shì
[03:30.940] dōu bù guǎn yòng le
[03:34.570] bù, tā men yǒng yuǎn dōu bú huì zài yǒu yòng le