| 歌曲 | Common People - Full Length Version / Album Version |
| 歌手 | Pulp |
| 专辑 | Different Class |
| [00:00.00] | 作曲 : Nick Banks & Jarvis Cocker & Candida Doyle & Steve Mackey & Russell Senior |
| [00:01.00] | 作词 : Banks, Cocker, Doyle, Mackey ... |
| [00:08.050] | She came from Greece, she had a thirst for knowledge |
| [00:11.340] | She studied sculpture at Saint Martin's College |
| [00:14.590] | That's where I caught her eye |
| [00:22.130] | She told me that her Dad was loaded |
| [00:25.280] | I said "In that case I'll have rum and coca-cola |
| [00:28.110] | She said "fine" |
| [00:31.470] | And then in 30 seconds time she said |
| [00:35.570] | "I want to live like common people |
| [00:39.320] | I want to do whatever common people do |
| [00:42.980] | I want to sleep with common people |
| [00:46.270] | I want to sleep with common people like you" |
| [00:51.620] | Well what else could I do? |
| [00:54.690] | I said "I'll see what I can do" |
| [01:00.920] | I took her to a supermarket |
| [01:03.630] | I don't know why |
| [01:04.960] | but I had to start it somewhere |
| [01:08.610] | so it started there |
| [01:14.090] | I said "pretend you've got no money" |
| [01:17.410] | but she just laughed |
| [01:18.660] | and said "oh you're so funny" |
| [01:19.990] | I said "Yeah |
| [01:22.590] | Well I don't see anyone else smiling in here |
| [01:25.830] | Are you sure |
| [01:27.330] | you want to live like common people |
| [01:30.540] | you want to see whatever common people see |
| [01:34.160] | you want to sleep with common people |
| [01:37.320] | you want to sleep with common people like me?" |
| [01:41.760] | But she didn't understand |
| [01:44.720] | she just smiled and held my hand |
| [01:49.580] | Rent a flat above a shop |
| [01:53.280] | Cut your hair and get a job |
| [01:56.310] | Smoke some fags and play some pool |
| [01:59.850] | Pretend you never went to school |
| [02:03.000] | But still you'll never get it right |
| [02:06.060] | 'cos when you're laid in bed at night |
| [02:09.410] | watching roaches climb the wall |
| [02:12.630] | if you called your dad he could stop it all |
| [02:16.040] | yeah |
| [02:17.330] | You'll never live like common people |
| [02:20.510] | You'll never do whatever common people do |
| [02:24.070] | You'll never fail like common people |
| [02:27.120] | You'll never watch your life slide out of view |
| [02:30.980] | and then dance and drink and screw |
| [02:34.240] | 'cos there's nothing else to do |
| [03:05.390] | Sing along with the common people |
| [03:08.840] | Sing along and it might just get you throug |
| [03:11.830] | Laugh along with the common people |
| [03:15.510] | Laugh along although they're laughing at you |
| [03:19.240] | and the stupid things that you do |
| [03:22.270] | because you think that poor is cool |
| [03:28.660] | Like a dog lying in a corner |
| [03:31.560] | they will bite and never warn you |
| [03:33.760] | Look out |
| [03:36.530] | they'll tear your insides out |
| [03:40.970] | 'cos everybody hates a tourist |
| [03:44.890] | especially one who thinks |
| [03:46.570] | it's all such a laugh |
| [03:49.500] | yeah and the chip stain's grease |
| [03:51.470] | will come out in the bath |
| [03:53.180] | You will never understand |
| [03:55.970] | how it feels to live your life |
| [03:58.850] | with no meaning or control |
| [04:02.060] | and with nowhere else to go |
| [04:04.960] | You are amazed that they exist |
| [04:08.420] | and they burn so bright |
| [04:10.570] | while you can only wonder why |
| [04:14.790] | Rent a flat above a shop |
| [04:17.330] | Cut your hair and get a job |
| [04:20.740] | Smoke some fags and play some pool |
| [04:24.310] | Pretend you never went to school |
| [04:26.090] | But still you'll never get it right |
| [04:29.910] | 'cos when you're laid in bed at night |
| [04:33.030] | watching roaches climb the wall |
| [04:36.920] | if you called your dad he could stop it all |
| [04:39.990] | You'll never live like common people |
| [04:43.590] | You'll never do whatever common people do |
| [04:46.720] | You'll never fail like common people |
| [04:50.130] | You'll never watch your life slide out of view |
| [04:53.540] | and dance and drink and screw |
| [04:57.390] | 'cos there's nothing else to do |
| [05:09.580] | I want to live with common people like you..... |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Nick Banks Jarvis Cocker Candida Doyle Steve Mackey Russell Senior |
| [00:01.00] | zuò cí : Banks, Cocker, Doyle, Mackey ... |
| [00:08.050] | She came from Greece, she had a thirst for knowledge |
| [00:11.340] | She studied sculpture at Saint Martin' s College |
| [00:14.590] | That' s where I caught her eye |
| [00:22.130] | She told me that her Dad was loaded |
| [00:25.280] | I said " In that case I' ll have rum and cocacola |
| [00:28.110] | She said " fine" |
| [00:31.470] | And then in 30 seconds time she said |
| [00:35.570] | " I want to live like common people |
| [00:39.320] | I want to do whatever common people do |
| [00:42.980] | I want to sleep with common people |
| [00:46.270] | I want to sleep with common people like you" |
| [00:51.620] | Well what else could I do? |
| [00:54.690] | I said " I' ll see what I can do" |
| [01:00.920] | I took her to a supermarket |
| [01:03.630] | I don' t know why |
| [01:04.960] | but I had to start it somewhere |
| [01:08.610] | so it started there |
| [01:14.090] | I said " pretend you' ve got no money" |
| [01:17.410] | but she just laughed |
| [01:18.660] | and said " oh you' re so funny" |
| [01:19.990] | I said " Yeah |
| [01:22.590] | Well I don' t see anyone else smiling in here |
| [01:25.830] | Are you sure |
| [01:27.330] | you want to live like common people |
| [01:30.540] | you want to see whatever common people see |
| [01:34.160] | you want to sleep with common people |
| [01:37.320] | you want to sleep with common people like me?" |
| [01:41.760] | But she didn' t understand |
| [01:44.720] | she just smiled and held my hand |
| [01:49.580] | Rent a flat above a shop |
| [01:53.280] | Cut your hair and get a job |
| [01:56.310] | Smoke some fags and play some pool |
| [01:59.850] | Pretend you never went to school |
| [02:03.000] | But still you' ll never get it right |
| [02:06.060] | ' cos when you' re laid in bed at night |
| [02:09.410] | watching roaches climb the wall |
| [02:12.630] | if you called your dad he could stop it all |
| [02:16.040] | yeah |
| [02:17.330] | You' ll never live like common people |
| [02:20.510] | You' ll never do whatever common people do |
| [02:24.070] | You' ll never fail like common people |
| [02:27.120] | You' ll never watch your life slide out of view |
| [02:30.980] | and then dance and drink and screw |
| [02:34.240] | ' cos there' s nothing else to do |
| [03:05.390] | Sing along with the common people |
| [03:08.840] | Sing along and it might just get you throug |
| [03:11.830] | Laugh along with the common people |
| [03:15.510] | Laugh along although they' re laughing at you |
| [03:19.240] | and the stupid things that you do |
| [03:22.270] | because you think that poor is cool |
| [03:28.660] | Like a dog lying in a corner |
| [03:31.560] | they will bite and never warn you |
| [03:33.760] | Look out |
| [03:36.530] | they' ll tear your insides out |
| [03:40.970] | ' cos everybody hates a tourist |
| [03:44.890] | especially one who thinks |
| [03:46.570] | it' s all such a laugh |
| [03:49.500] | yeah and the chip stain' s grease |
| [03:51.470] | will come out in the bath |
| [03:53.180] | You will never understand |
| [03:55.970] | how it feels to live your life |
| [03:58.850] | with no meaning or control |
| [04:02.060] | and with nowhere else to go |
| [04:04.960] | You are amazed that they exist |
| [04:08.420] | and they burn so bright |
| [04:10.570] | while you can only wonder why |
| [04:14.790] | Rent a flat above a shop |
| [04:17.330] | Cut your hair and get a job |
| [04:20.740] | Smoke some fags and play some pool |
| [04:24.310] | Pretend you never went to school |
| [04:26.090] | But still you' ll never get it right |
| [04:29.910] | ' cos when you' re laid in bed at night |
| [04:33.030] | watching roaches climb the wall |
| [04:36.920] | if you called your dad he could stop it all |
| [04:39.990] | You' ll never live like common people |
| [04:43.590] | You' ll never do whatever common people do |
| [04:46.720] | You' ll never fail like common people |
| [04:50.130] | You' ll never watch your life slide out of view |
| [04:53.540] | and dance and drink and screw |
| [04:57.390] | ' cos there' s nothing else to do |
| [05:09.580] | I want to live with common people like you..... |
| [00:08.050] | tā cóng xī là lái, dài zhe duì zhī shí de kě qiú |
| [00:11.340] | tā zài shèng mǎ dīng xué yuàn xué guò diāo sù |
| [00:14.590] | wǒ jiù shì zài nà li bǔ zhuō dào tā de mù guāng |
| [00:22.130] | tā gào sù wǒ tā de fù qīn shì gè fù wēng |
| [00:25.280] | wǒ shuō zhè yàng de huà wǒ jiù diǎn lǎng mǔ jiǔ hé kě lè hǎo le |
| [00:28.110] | tā shuō hǎo ba |
| [00:31.470] | rán hòu yǒu nà me 30 miǎo hòu tā shuō |
| [00:35.570] | wǒ xiǎng xiàng pǔ tōng rén nà yàng shēng huó |
| [00:39.320] | wǒ xiǎng zuò pǔ tōng rén zuò de shì |
| [00:42.980] | wǒ xiǎng hé pǔ tōng rén shuì zài yì qǐ |
| [00:46.270] | wǒ xiǎng hé xiàng nǐ zhè yàng de pǔ tōng rén shuì zài yì qǐ |
| [00:51.620] | kě wǒ néng duì cǐ zuò shí mǒ? |
| [00:54.690] | wǒ shuō wǒ kàn kàn wǒ néng zuò xiē shén me |
| [01:00.920] | wǒ dài tā qù le chāo shì |
| [01:03.630] | wǒ bù zhī dào wèi shí me |
| [01:04.960] | dàn wǒ bì xū yǒu gè qǐ diǎn |
| [01:08.610] | suǒ yǐ jiù cóng zhè kāi shǐ ba |
| [01:14.090] | wǒ shuō nǐ jiǎ zhuāng shēn wú fēn wén |
| [01:17.410] | dàn tā xiào le |
| [01:18.660] | shuō, nǐ zhēn yǒu qù |
| [01:19.990] | wǒ shuō shì a |
| [01:22.590] | kě wǒ méi kàn jiàn yǒu qí tā rén xiào chū lái |
| [01:25.830] | nǐ zhēn dí què dìng |
| [01:27.330] | nǐ xiǎng xiàng pǔ tōng rén yí yàng shēng huó me? |
| [01:30.540] | nǐ xiǎng kàn dào pǔ tōng rén kàn dào de dōng xī? |
| [01:34.160] | nǐ xiǎng hé pǔ tōng rén shuì zài yì qǐ? |
| [01:37.320] | nǐ xiǎng hé wǒ zhè yàng de pǔ tōng rén shuì zài yì qǐ? |
| [01:41.760] | dàn tā bù míng bái |
| [01:44.720] | tā zhǐ shì wēi xiào zhe lā zhe wǒ de shǒu |
| [01:49.580] | zài shāng diàn de lóu shàng zū fáng zi |
| [01:53.280] | jiǎn le tóu fà qù dǎ gōng |
| [01:56.310] | chōu chōu dǎ dǎ tái qiú |
| [01:59.850] | jiǎ zhuāng nǐ méi shàng guò xué |
| [02:03.000] | dàn nǐ réng rán yǒng yuǎn méi fǎ zhēn de míng bái |
| [02:06.060] | yīn wèi dāng nǐ zài yè lǐ tǎng zài chuáng shàng |
| [02:09.410] | kàn zhe zhāng láng pá zài qiáng shàng |
| [02:12.630] | rú guǒ nǐ gěi bà bà dǎ diàn huà tā jiù huì gǎo dìng zhè yī qiè |
| [02:16.040] | shì a |
| [02:17.330] | nǐ yǒng yuǎn bù néng xiàng pǔ tōng rén nà yàng shēng huó |
| [02:20.510] | nǐ yǒng yuǎn bù néng zuò pǔ tōng rén zuò de shì |
| [02:24.070] | nǐ yǒng yuǎn bù néng xiàng pǔ tōng rén nà yàng shī bài |
| [02:27.120] | nǐ yǒng yuǎn bú huì yǎn zhēng zhēng kàn zhe shēng huó mò luò |
| [02:30.980] | tiào wǔ, hē jiǔ, hú lái |
| [02:34.240] | zhǐ shì yīn wèi bié wú xuǎn zé |
| [03:05.390] | hé pǔ tōng rén yì qǐ chàng ba |
| [03:08.840] | gēn zhe chàng yě xǔ néng ràng nǐ hǎo guò xiē |
| [03:11.830] | hé pǔ tōng rén yì qǐ xiào ba |
| [03:15.510] | yì qǐ xiào ba, jǐn guǎn tā men dōu zài xiào nǐ |
| [03:19.240] | xiào nǐ zuò de nèi xiē chǔn shì |
| [03:22.270] | yīn wèi nǐ jué de pín qióng shì zhǒng kù |
| [03:28.660] | xiàng zhǐ tǎng zài jiē jiǎo de gǒu |
| [03:31.560] | tā men huì háo wú jǐng gào dì yǎo rén |
| [03:33.760] | xiǎo xīn |
| [03:36.530] | tā men huì huó huó zhuāi chū nǐ dì líng hún |
| [03:40.970] | shuí yě bù xǐ huān kàn rè nao de rén |
| [03:44.890] | yóu qí dāng nà rén |
| [03:46.570] | bǎ yī qiē dāng zuò wán xiào shí |
| [03:49.500] | shì de, nèi xiē zàng dōng xī |
| [03:51.470] | nǐ zhǐ yào xǐ gè zǎo jiù huì chōng diào le |
| [03:53.180] | nǐ yǒng yuǎn bú huì míng bái |
| [03:55.970] | guò nǐ de shēng huó shì shén me gǎn jué |
| [03:58.850] | méi yǒu yì yì, méi yǒu fāng xiàng |
| [04:02.060] | méi yǒu bié de dì fāng kě qù |
| [04:04.960] | nǐ huì yà yì yú tā men de cún zài |
| [04:08.420] | tā men rán shāo de rú cǐ míng liàng |
| [04:10.570] | ér nǐ zhǐ huì máng rán bù zhī suǒ yǐ |
| [04:14.790] | zài shāng diàn de lóu shàng zū fáng zi |
| [04:17.330] | jiǎn le tóu fà qù dǎ gōng |
| [04:20.740] | chōu chōu dǎ dǎ tái qiú |
| [04:24.310] | jiǎ zhuāng nǐ méi shàng guò xué |
| [04:26.090] | dàn nǐ réng rán yǒng yuǎn méi fǎ zhēn de míng bái |
| [04:29.910] | yīn wèi dāng nǐ zài yè lǐ tǎng zài chuáng shàng |
| [04:33.030] | kàn zhe zhāng láng pá guò qiáng bì |
| [04:36.920] | rú guǒ nǐ gěi bà bà dǎ diàn huà tā jiù huì gǎo dìng zhè yī qiè |
| [04:39.990] | nǐ yǒng yuǎn bù néng xiàng pǔ tōng rén nà yàng shēng huó |
| [04:43.590] | nǐ yǒng yuǎn bù néng zuò pǔ tōng rén zuò de shì |
| [04:46.720] | nǐ yǒng yuǎn bù néng xiàng pǔ tōng rén nà yàng shī bài |
| [04:50.130] | nǐ yǒng yuǎn bú huì yǎn zhēng zhēng kàn zhe shēng huó mò luò |
| [04:53.540] | tiào wǔ, hē jiǔ, hú lái |
| [04:57.390] | wú suǒ shì shì |
| [05:09.580] | wǒ xiǎng hé nǐ zhè yàng de pǔ tōng rén shēng huó zài yì qǐ |