Monday Morning

歌曲 Monday Morning
歌手 Pulp
专辑 Different Class

歌词

[00:14.69] There's nothing to do, so you just stay in bed
[00:17.92] Oh, poor thing
[00:21.03] Why live in the world
[00:22.36] When you can live in your head?
[00:26.62] Mmm, when you can go out late from Monday
[00:29.71] Till Saturday turns into Sunday
[00:33.11] And now we're back here on Monday
[00:36.23] So you can do it all over again
[00:39.62] And we go
[00:40.21] Aah ah ah, aah ah ah
[00:42.34] Aah ah ah, aah ah ah
[00:44.53] Aah ah ah, aah ah ah
[00:48.48] Aah ah ah, aah ah ah
[00:51.73] Ah, I want a refund
[00:56.60] I want a light
[00:59.57] I want a reason
[01:01.39] To make it through the night, alright
[01:13.54] And so you finally left school
[01:16.46] So now what are you going to do?
[01:19.49] Now you're so grown up
[01:21.65] Yeah you're oh oh oh oh oh so mature oh
[01:25.33] Goin' out late from Monday
[01:27.68] Ch-ch-chuck up in the street on Sunday
[01:30.97] You don't want to live till Monday
[01:33.98] We gotta do it all over again
[01:37.40] And you go
[01:38.28] Aah ah ah, aah ah ah
[01:40.44] Aah ah ah, aah ah ah
[01:43.38] Aah ah ah, aah ah ah
[01:46.78] Aah ah ah, aah ah ah
[01:51.35] I want a refund
[01:54.79] I want a light
[01:57.77] And I want a reason for all this night
[02:01.16] After night after night after night, ow
[02:03.66] Oh I know that it's stupid but
[02:06.36] I just can't seem to spend a night at home
[02:10.04] 'Cos my friends left town
[02:12.77] And I'm here all alone
[02:15.93] Ho, ho
[02:18.08] Yeah
[02:20.68] They say the past must die
[02:22.07] For the future to be born
[02:24.24] In that case die little, die
[02:26.39] (Ho ho ho hoo ohh)
[02:29.68] (Ho ho ho hoo ohh)
[02:32.70] (Ho ho ho hoo ohh)
[02:36.71] C'mon Aaah
[02:41.34] Stomach in
[02:43.71] Chest out
[02:44.54] On your marks
[02:45.79] Get set, go
[02:46.50] Now, now that you're free
[02:50.46] What are you goin' to be?
[02:54.69] And who are you goin' to see?
[02:59.14] And where, where will you go?
[03:04.16] And how will you know?
[03:06.99] You didn't get it all wrooong
[03:11.50] Is this the light of a new day dawning?
[03:14.11] A future bright that you can walk in
[03:16.95] No it's just another Monday morning
[03:20.06] Do it all over again, oh baby
[03:23.40] Laa la la la la laa
[03:28.46] Ala la la la la laa
[03:31.26] La la la la la la la
[03:34.62] Ah, ah, ah
[03:35.30] Laa la la la la laa
[03:39.69] La la la la la laa
[03:43.14] La la la la la la la
[03:46.34] Ah, ah, ah
[03:47.30] Do do do do do do do
[03:51.97] this is the future...
[03:53.19] On the same day, the same day
[03:54.93] the same day will be entirely the same as every other
[03:58.14] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah you've got to get it on
[04:04.64] yeah, to get to Monday morning
[04:10.12] Ah, ah, ah
[04:13.46]

歌词大意

[00:14.69] nǐ bǎi wú liáo lài, suǒ yǐ nǐ zhǐ shì dài zài chuáng shàng
[00:17.92] oh, kě lián de xiǎo dōng xī
[00:21.03] wèi shí me huó zài zhè gè shì jiè shang
[00:22.36] dāng nǐ kě yǐ huó zài nǐ zì jǐ de nǎo dòng zhōng
[00:26.62] mmm, dāng nǐ néng cóng zhōu yī kāi shǐ yī zhí hěn wǎn cái shàng bān
[00:29.71] zhí dào zhōu liù zài lái zhōu rì
[00:33.11] ràng wǒ men cóng xiàn zài chóng huí zhōu yī
[00:36.23] zhè yàng nǐ jiù néng chóng lái yī biàn
[00:39.62] wǒ men chū fā ba
[00:40.21] Aah ah ah, aah ah ah
[00:42.34] Aah ah ah, aah ah ah
[00:44.53] Aah ah ah, aah ah ah
[00:48.48] Aah ah ah, aah ah ah
[00:51.73] Ah, wǒ xiǎng tuì huò
[00:56.60] wǒ xiǎng yào yī sī guāng liàng
[00:59.57] wǒ xiǎng dé dào yí gè lǐ yóu
[01:01.39] shǐ wǒ dù guò màn màn cháng yè, hǎo ba
[01:13.54] suǒ yǐ nǐ zuì zhōng hái shì lí kāi le xué xiào
[01:16.46] nà me xiàn zài nǐ yào qù nǎ?
[01:19.49] xiàn zài nǐ yǐ jīng zhǎng dà le
[01:21.65] nǐ yǐ jīng wán quán chéng shú
[01:25.33] cóng zhōu yī jiù kāi shǐ chí dào
[01:27.68] zhōng yú zài zhōu rì de dà jiē shàng chéng rèn nǐ de shī bài
[01:30.97] zài zhōu yī nǐ bù xiǎng zài huó zài zhè shì shàng
[01:33.98] hǎo ba, wǒ men néng chóng lái yī biàn
[01:37.40] wǒ men chū fā ba
[01:38.28] Aah ah ah, aah ah ah
[01:40.44] Aah ah ah, aah ah ah
[01:43.38] Aah ah ah, aah ah ah
[01:46.78] Aah ah ah, aah ah ah
[01:51.35] wǒ xiǎng tuì huò
[01:54.79] gěi wǒ yī zhǎn dēng
[01:57.77] gěi wǒ yí gè lǐ yóu ràng wǒ dù guò màn màn cháng yè
[02:01.16] yī yè yī yè yòu yī yè
[02:03.66] hǎo ba wǒ zhī dào zhè hěn shǎ, dàn shì
[02:06.36] kàn qǐ lái wǒ zhēn de méi bàn fǎ yí ge rén zài jiā zhōng dù guò cháng yè
[02:10.04] yīn wèi wǒ de péng yǒu men yǐ lí kāi zhè gè xiǎo zhèn
[02:12.77] zhè lǐ zhǐ yǒu wǒ
[02:15.93] Ho, ho
[02:18.08] Yeah
[02:20.68] nǐ shuō guò qù de bì xū guò qù
[02:22.07] wèi le wèi lái de xīn shēng
[02:24.24] kě shì zài nà zhǒng qíng kuàng, guò qù bú huì guò qù
[02:26.39] Ho ho ho hoo ohh
[02:29.68] Ho ho ho hoo ohh
[02:32.70] Ho ho ho hoo ohh
[02:36.71] lái ba, Aaah
[02:41.34] zuǐ lǐ jìn
[02:43.71] xiōng kǒu chū
[02:44.54] gè jiù gè wèi
[02:45.79] jiù zuò, zǒu ba
[02:46.50] xiàn zài, xiàn zài nǐ wán quán zì yóu le
[02:50.46] nǐ xiǎng chéng wéi shén me?
[02:54.69] nǐ xiǎng jiàn dào shuí?
[02:59.14] nǐ yào qù nǎ lǐ?
[03:04.16] nǐ zěn me zhī dào wèi lái?
[03:06.99] nǐ hái méi bǎ yī qiè dōu gǎo cuò
[03:11.50] zhè shì xīn yì tiān de lí míng
[03:14.11] nǐ néng bù rù míng liàng de wèi lái?
[03:16.95] bù, zhè zhǐ shì lìng yí gè zhōu yī de zǎo chén
[03:20.06] zài lái yī biàn?
[03:23.40] Laa la la la la laa
[03:28.46] Ala la la la la laa
[03:31.26] La la la la la la la
[03:34.62] Ah, ah, ah
[03:35.30] Laa la la la la laa
[03:39.69] La la la la la la la
[03:43.14] La la la la la la la
[03:46.34] Ah, ah, ah
[03:47.30] lái ba lái ba lái ba......
[03:51.97] zhè jiù shì suǒ wèi de wèi lái
[03:53.19] jiù zài tóng yì tiān, tóng yì tiān
[03:54.93] měi yì tiān dōu wán quán yí yàng
[03:58.14] wǒ men hái shì de jì xù
[04:04.64] zhí dào xià yī ge zhōu yī de qīng chén
[04:10.12] Ah, ah, ah