David's Last Summer

歌曲 David's Last Summer
歌手 Pulp
专辑 His 'N' Hers

歌词

[00:00.00] 作曲 : Nick Banks & Jarvis Cocker & Candida Doyle & Steve Mackey & Russell Senior
[00:00.00] 作词 : Cocker, Pulp
[00:00.00] David's Last Summer
[00:08.78] We made our way slowly down the path that led to the stream,
[00:12.55] swaying slightly, drunk on the sun, I suppose.
[00:17.66] It was a real summer's day. The air humming with heat,
[00:21.92] whilst the trees beckoned us into their cool green shade.
[00:25.67] And when we reached the stream,
[00:27.90] I put a bottle of cider into the water to chill,
[00:31.32] both of us knowing that we'd drink it long before it had chance.
[00:37.19] This is where you want to be
[00:41.15] there's nothing else but you and her
[00:44.80] and how you spend your time
[00:55.34] Walking to parties whilst it's still light outside.
[00:58.80] Peter was upset at first,
[01:01.32] but now he's in the garden talking to somebody Polish.
[01:08.87] Why don't we set up a tent and spend the night out there?
[01:12.35] And we can pretend that we're somewhere foreign,
[01:15.78] but we'll still be able to use the fridge, if we get hungry,
[01:19.92] or too hot.
[01:23.36] This is where you want to be
[01:27.36] there's nothing else but you and her
[01:31.05] and how you use your time
[01:46.68] We went driving
[02:16.50] This is where you want to be
[02:20.69] there's nothing else but you and her
[02:24.42] and how you use your time
[02:32.76] Your time
[02:39.92] Your time
[03:32.02] The room smells faintly of sun tan lotion in the evening sunlight,
[03:37.08] and when you take off your clothes,
[03:39.64] you're still wearing a small pale skin bikini.
[03:46.13] The sound of children playing in the park comes from faraway,
[03:50.90] and time slows down to the speed of the specks of dust
[03:55.41] floating in the light from the window.
[04:14.68] Summer leaves fall from summer trees
[04:18.31] Summer grazes fade on summer knees
[04:22.00] Summer nights are slowly getting long
[04:25.37] Summer's going so hurry soon it'll be gone
[04:30.01] So we went out to the park at midnight one last time.
[04:35.24] Past the abandoned glasshouse stuffed full of dying palms.
[04:39.59] Past the bandstand and down to the boating lake.
[04:46.28] And we swam in the moonlight for what seemed like hours,
[04:51.19] until we couldn't swim anymore.
[05:11.83] And as we came out of the water
[05:14.24] we both sensed a certain movement in the air,
[05:17.57] and we both shivered slightly,
[05:20.53] and we ran to collect our clothes.
[05:25.60] And as we walked home,
[05:28.41] we could hear the leaves curling and turning brown on the trees,
[05:33.77] and the birds deciding where to go for the winter.
[05:39.28] And the whole sound,
[05:42.66] the whole sound of summer packing its bags and preparing to leave town.
[06:10.01] Oh, but I want you to stay
[06:13.32] Oh, please stay for a while
[06:17.01] Please stay for a while
[06:19.34] I don't want to live in the cold

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Nick Banks Jarvis Cocker Candida Doyle Steve Mackey Russell Senior
[00:00.00] zuò cí : Cocker, Pulp
[00:00.00] David' s Last Summer
[00:08.78] We made our way slowly down the path that led to the stream,
[00:12.55] swaying slightly, drunk on the sun, I suppose.
[00:17.66] It was a real summer' s day. The air humming with heat,
[00:21.92] whilst the trees beckoned us into their cool green shade.
[00:25.67] And when we reached the stream,
[00:27.90] I put a bottle of cider into the water to chill,
[00:31.32] both of us knowing that we' d drink it long before it had chance.
[00:37.19] This is where you want to be
[00:41.15] there' s nothing else but you and her
[00:44.80] and how you spend your time
[00:55.34] Walking to parties whilst it' s still light outside.
[00:58.80] Peter was upset at first,
[01:01.32] but now he' s in the garden talking to somebody Polish.
[01:08.87] Why don' t we set up a tent and spend the night out there?
[01:12.35] And we can pretend that we' re somewhere foreign,
[01:15.78] but we' ll still be able to use the fridge, if we get hungry,
[01:19.92] or too hot.
[01:23.36] This is where you want to be
[01:27.36] there' s nothing else but you and her
[01:31.05] and how you use your time
[01:46.68] We went driving
[02:16.50] This is where you want to be
[02:20.69] there' s nothing else but you and her
[02:24.42] and how you use your time
[02:32.76] Your time
[02:39.92] Your time
[03:32.02] The room smells faintly of sun tan lotion in the evening sunlight,
[03:37.08] and when you take off your clothes,
[03:39.64] you' re still wearing a small pale skin bikini.
[03:46.13] The sound of children playing in the park comes from faraway,
[03:50.90] and time slows down to the speed of the specks of dust
[03:55.41] floating in the light from the window.
[04:14.68] Summer leaves fall from summer trees
[04:18.31] Summer grazes fade on summer knees
[04:22.00] Summer nights are slowly getting long
[04:25.37] Summer' s going so hurry soon it' ll be gone
[04:30.01] So we went out to the park at midnight one last time.
[04:35.24] Past the abandoned glasshouse stuffed full of dying palms.
[04:39.59] Past the bandstand and down to the boating lake.
[04:46.28] And we swam in the moonlight for what seemed like hours,
[04:51.19] until we couldn' t swim anymore.
[05:11.83] And as we came out of the water
[05:14.24] we both sensed a certain movement in the air,
[05:17.57] and we both shivered slightly,
[05:20.53] and we ran to collect our clothes.
[05:25.60] And as we walked home,
[05:28.41] we could hear the leaves curling and turning brown on the trees,
[05:33.77] and the birds deciding where to go for the winter.
[05:39.28] And the whole sound,
[05:42.66] the whole sound of summer packing its bags and preparing to leave town.
[06:10.01] Oh, but I want you to stay
[06:13.32] Oh, please stay for a while
[06:17.01] Please stay for a while
[06:19.34] I don' t want to live in the cold

歌词大意

[00:08.78] huǎn xíng yú qián wǎng xiǎo xī de lù shàng
[00:12.55] qīng qīng yáo bǎi chuò yǐn yáng guāng dà gài rú cǐ ba
[00:17.66] zhè shì zhēn zhèng de xià rì kōng qì rè dé wēng míng
[00:21.92] shù mù zhāo hū wǒ men xiǎng shòu lǜ yì liáng yīn
[00:25.67] dào dá xī biān
[00:27.90] jiāng píng guǒ jiǔ jìn rù xī zhōng lěng què
[00:31.32] ér wǒ liǎ dōu zhī dào, wǒ men zǎo zǎo jiù huì hē diào tā
[00:37.19] zhè shì nǐ de xiàng wǎng zhī dì
[00:41.15] zhǐ yǒu nǐ tā
[00:44.80] hé xiāo qiǎn shí guāng
[00:55.34] chèn tiān hái liàng, qù wǎng pài duì
[00:58.80] bǐ dé kāi shǐ shí hěn jǔ sàng
[01:01.32] dàn cǐ kè tā zài huā yuán hé mǒu gè bō lán rén liáo tiān
[01:08.87] wèi shí me bù dā gè zhàng péng, jiù zài wài miàn nà ér guò yè ne?
[01:12.35] wǒ men kě yǐ jiǎ zhuāng shēn chǔ yì yù
[01:15.78] dàn rú guǒ è le, huò zhě tài rè,
[01:19.92] hái shì kě yǐ dǎ kāi bīng xiāng
[01:23.36] zhè shì nǐ de xiàng wǎng zhī dì
[01:27.36] zhǐ yǒu nǐ tā
[01:31.05] hé xiāo qiǎn shí guāng
[01:46.68] wǒ men qù kāi chē
[02:16.50] zhè shì nǐ de xīn zhī suǒ xiàng
[02:20.69] zhǐ yǒu nǐ tā
[02:24.42] hé xiāo qiǎn shí guāng
[02:32.76] shǔ yú nǐ men de
[02:39.92] shí guāng
[03:32.02] bàng wǎn de guāng xiàn zhōng, zhè jiān wū zi yǒu wēi ruò de fáng shài shuāng qì wèi
[03:37.08] nǐ tuō xià yī fú
[03:39.64] réng yǒu jiàn xiǎo xiǎo de qiǎn fū sè bǐ jī ní
[03:46.13] gōng yuán lǐ hái tóng wán nào de shēng xiǎng yuǎn yuǎn chuán lái
[03:50.90] liú shí huǎn zhì kē lì chén āi xuán fú
[03:55.41] yú chuāng kǒu tàn lái de guāng zhōng
[04:14.68] xià rì shù yè là xià xià rì shù mù
[04:18.31] xià rì shāng bā dàn yú xià rì xī gài
[04:22.00] xià yè màn tūn tūn jiàn zhǎng
[04:25.37] xià rì cōng cōng, zhuǎn shùn jí shì
[04:30.01] yú shì wǒ men zuì hòu yī cì zài wǔ yè qù gōng yuán
[04:35.24] jīng guò mǎn shì chuí sǐ zōng lǘ de fèi qì wēn shì
[04:39.59] chuān guò yǎn zòu tái, xià dào fàn zhōu hú
[04:46.28] zài yuè guāng zhōng chàng yóu, yóu shàng hǎo jǐ gè xiǎo shí
[04:51.19] zhí zhì jīn pí lì jìn
[05:11.83] cóng shuǐ zhōng chū lái shí
[05:14.24] xiù dào kōng qì zhōng de mǒu kè
[05:17.57] wǒ men wēi wēi chàn dǒu
[05:20.53] wǒ men pǎo qù ná qǐ yī fú
[05:25.60] guī jiā tú zhōng
[05:28.41] wǒ men tīng dào shù yè quán shēn biàn zōng
[05:33.77] niǎo ér shāng yì dōng rì qù xiàng
[05:39.28] suǒ yǒu de shēng yīn
[05:42.66] xià tiān dǎ bāo xíng lǐ zhǔn bèi lí kāi
[06:10.01] kě wǒ xiǎng ràng nǐ zài zhè ér
[06:13.32] ó, qǐng zài duō tíng liú piàn kè
[06:17.01] duō tíng liú piàn kè
[06:19.34] wǒ bù yuàn zhù zài hán lěng zhōng