Lemon Tree (LP Version)

歌曲 Lemon Tree (LP Version)
歌手 Peter, Paul & Mary
专辑 Peter, Paul And Mary

歌词

[00:01.01] Peter Paul and Mary------Lemon tree
[00:03.03] by Sailor
[00:06.47] When I was just a lad of ten, my father said to me,
[00:12.12] "Come here and take a lesson from the lovely lemon tree."
[00:17.41] "Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,
[00:23.01] "I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."
[00:30.01] Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
[00:36.41] but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
[00:42.11] Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
[00:48.01] but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
[00:55.51] One day beneath the lemon tree, my love and I did lie
[01:02.01] A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.
[01:07.01] We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
[01:13.01] the music of her laughter hid my father's words from me:
[01:20.01] Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
[01:27.01] but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
[01:33.01] Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
[01:39.01] but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
[01:46.01] One day she left without a word. She took away the sun.
[01:52.01] And in the dark she left behind, I knew what she had done.
[01:58.01] She'd left me for another, it's a common tale but true.
[02:04.01] A sadder man but wiser now I sing these words to you:
[02:12.01] Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
[02:19.01] but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
[02:25.01] Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
[02:31.01] but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
[02:38.01] Lemon tree...

歌词大意

[00:01.01] bǐ dé bǎo luó hé mǎ lì níng méng shù
[00:03.03]
[00:06.47] wǒ shí suì de shí hòu, fù qīn duì wǒ shuō:
[00:12.12] " dào zhè lǐ lái, ràng zhè kē mí rén de níng méng shù shàng gěi nǐ shàng shàng kè."
[00:17.41] " bú yào xiāng xìn ài qíng, wǒ de hái zi," fù qīn duì wǒ shuō,
[00:23.01] " wǒ pà nǐ huì fā xiàn ài jiù xiàng zhè mí rén de níng méng shù."
[00:30.01] níng méng shù hěn piào liàng, níng méng huā hěn tián
[00:36.41] huài de níng méng guǒ shì chī bù liǎo de.
[00:42.11] níng méng shù hěn piào liàng, níng méng huā hěn tián
[00:48.01] huài de níng méng guǒ kě bù néng qù chī ya.
[00:55.51] yǒu yì tiān, wǒ hé wǒ de ài rén tǎng zài níng méng shù xià
[01:02.01] yí gè tián měi dí nǚ hái, dāng tā wēi xiào shí, xīng xīng zài tiān kōng zhōng shēng qǐ.
[01:07.01] nà nián xià tiān, wǒ men zài níng méng shù xià zhuì rù ài hé
[01:13.01] tā de xiào shēng yǎn gài le fù qīn duì wǒ shuō guò de huà:
[01:20.01] níng méng shù hěn piào liàng, níng méng huā hěn tián
[01:27.01] huài de níng méng guǒ shì chī bù liǎo de.
[01:33.01] níng méng shù hěn piào liàng, níng méng huā hěn tián
[01:39.01] huài de níng méng guǒ kě bù néng qù chī ya.
[01:46.01] yì tiān, tā shén me yě méi shuō jiù zǒu le, ér tā dài zǒu le suǒ yǒu yáng guāng.
[01:52.01] zài tā liú xià de hēi àn zhōng, wǒ zhī dào tā zuò le shén me.
[01:58.01] tā wèi le lìng yí ge rén lí kāi le wǒ, yí gè píng píng fán fán de gù shì, zhǐ shì zhè yàng dí zhēn shí.
[02:04.01] shāng xīn de zhuàng guò nán qiáng ér gèng cōng míng de wǒ, xiàn zài yào chàng gěi nǐ zhèi xiē gē:
[02:12.01] níng méng shù hěn piào liàng, níng méng huā hěn tián
[02:19.01] huài de níng méng guǒ shì chī bù liǎo de.
[02:25.01] níng méng shù hěn piào liàng, níng méng huā hěn tián
[02:31.01] huài de níng méng guǒ kě bù néng qù chī ya.
[02:38.01] níng méng shù