Southampton Dock (2011 - Remaster)

歌曲 Southampton Dock (2011 - Remaster)
歌手 Pink Floyd
专辑 The Final Cut (2011 - Remaster)

歌词

[00:00.092] They disembarked in 45
[00:04.689] And no-one spoke and no-one smiled
[00:08.947] There were too many spaces in the line
[00:17.907] Gathered at the cenotaph
[00:22.348] All agreed with the hand on heart
[00:27.129] To sheath the sacrificial knives
[00:32.222] But now
[00:34.364] She stands upon Southampton Dock
[00:39.458] With her handkerchief
[00:41.391] And her summer frock clings
[00:44.422] To her wet body in the rain
[00:52.389] In quiet desperation knuckles
[00:57.143] White upon the slippery reins
[01:01.271] She bravely waves the boys goodbye again
[01:10.466]
[01:22.769] And still the dark stain spreads between
[01:27.132] Their shoulder blades
[01:34.185] A mute reminder of the poppy field and graves
[01:44.425] And when the fight was over
[01:51.034] We spent what they had made
[01:55.240] But in the bottom of our hearts
[02:00.151] We felt the final cut
[02:02.449]
[02:09.581] -The End-

歌词大意

[00:00.092] tā men zài 45 hào mǎ tóu xià le chuán
[00:04.689] méi yǒu rén shuō huà, méi yǒu rén wēi xiào
[00:08.947] duì wǔ lǐ shǎo le tài duō tài duō rén
[00:17.907] jù jí zài jì niàn bēi qián
[00:22.348] suǒ yǒu rén dōu bù yuē ér tóng jiāng shǒu fàng zài xiōng kǒu qí dǎo
[00:27.129] wèi xī shēng de rén men ān fàng líng hún
[00:32.222] dàn shì xiàn zài
[00:34.364] tā zhàn zài nán ān pǔ dùn de mǎ tóu shàng
[00:39.458] dài zhe tā de shǒu pà
[00:41.391] tā xià rì de yī fú
[00:44.422] jǐn jǐn tiē zhe tā zài yǔ zhōng shī tòu de shēn tǐ
[00:52.389] zài wú shēng de jué wàng zhōng
[00:57.143] jǐn wò de quán tou réng rán bù yuàn fàng kāi
[01:01.271] tā yǒng gǎn dì zài cì xiàng nán hái men huī shǒu gào bié
[01:22.769] shēn sè de bān diǎn réng rán
[01:27.132] zài tā men jiān bǎng zhī jiān màn yán
[01:34.185] yīng sù tián hé fén mù shì wú shēng de jǐng shì
[01:44.425] dāng zhàn zhēng jié shù
[01:51.034] wǒ men xiǎng shòu zhe tā men dài lái de yī qiè hé píng
[01:55.240] dàn zài wǒ men nèi xīn shēn chù
[02:00.151] wǒ men réng rán gǎn dào bù kě bì miǎn de shāng tòng
[02:09.581] zhōng