Comfortably Numb (2011 - Remaster)

歌曲 Comfortably Numb (2011 - Remaster)
歌手 Pink Floyd
专辑 The Best Of Pink Floyd: A Foot In The Door (2011 - Remaster)

歌词

[00:37.698] Hello.
[00:39.698] Is there anybody in there?
[00:44.588] Just nod if you can hear me.
[00:48.588] Is there anyone home?
[00:52.578] Come on, now.
[00:55.578] I hear you're feeling down.
[00:59.568] Well I can ease your pain,
[01:03.568] Get you on your feet again.
[01:08.568] Relax.
[01:10.568] I need some information first.
[01:15.568] Just the basic facts:
[01:18.568] Can you show me where it hurts?
[01:23.568] There is no pain, you are receding.
[01:30.568] A distant ship's smoke on the horizon.
[01:39.568] You are only coming through in waves.
[01:46.568] Your lips move but I can't hear what you're sayin'.
[01:52.568] When I was a child I had a fever.
[02:00.568] My hands felt just like two balloons.
[02:08.568] Now I got that feeling once again.
[02:13.569] I can't explain, you would not understand.
[02:18.570] This is not how I am.
[02:24.579] I have become comfortably numb.
[03:15.700] Ok.
[03:18.700] Just a little pinprick. <ping>
[03:22.700] There'll be no more --Aaaaaahhhhh!
[03:26.700] But you may feel a little sick.
[03:30.700] Can you stand up?
[03:33.700] I do believe it's working. Good.
[03:37.700] That'll keep you going for the show.
[03:41.700] Come on it's time to go.
[03:46.700] There is no pain, you are receding.
[03:53.700] A distant ship's smoke on the horizon.
[04:01.700] You are only coming through in waves.
[04:08.700] Your lips move but I can't hear what you're sayin'.
[04:16.700] When I was a child I caught a fleeting glimpse,
[04:24.700] Out of the corner of my eye.
[04:31.700] I turned to look but it was gone.
[04:36.700] I cannot put my finger on it now.
[04:40.700] The child is grown, the dream is gone.
[04:46.700] I have become comfortably numb.

拼音

[00:37.698] Hello.
[00:39.698] Is  there  anybody  in  there?
[00:44.588] Just  nod  if  you  can  hear  me.
[00:48.588] Is  there  anyone  home?
[00:52.578] Come  on,  now.
[00:55.578] I  hear  you' re  feeling  down.
[00:59.568] Well  I  can  ease  your  pain,
[01:03.568] Get  you  on  your  feet  again.
[01:08.568] Relax.
[01:10.568] I  need  some  information  first.
[01:15.568] Just  the  basic  facts:
[01:18.568] Can  you  show  me  where  it  hurts?
[01:23.568] There  is  no  pain,  you  are  receding.
[01:30.568] A  distant  ship' s  smoke  on  the  horizon.
[01:39.568] You  are  only  coming  through  in  waves.
[01:46.568] Your  lips  move  but  I  can' t  hear  what  you' re  sayin'.
[01:52.568] When  I  was  a  child  I  had  a  fever.
[02:00.568] My  hands  felt  just  like  two  balloons.
[02:08.568] Now  I  got  that  feeling  once  again.
[02:13.569] I  can' t  explain,  you  would  not  understand.
[02:18.570] This  is  not  how  I  am.
[02:24.579] I  have  become  comfortably  numb.
[03:15.700] Ok.
[03:18.700] Just  a  little  pinprick.  ping
[03:22.700] There' ll  be  no  more  Aaaaaahhhhh!
[03:26.700] But  you  may  feel  a  little  sick.
[03:30.700] Can  you  stand  up?
[03:33.700] I  do  believe  it' s  working.  Good.
[03:37.700] That' ll  keep  you  going  for  the  show.
[03:41.700] Come  on  it' s  time  to  go.
[03:46.700] There  is  no  pain,  you  are  receding.
[03:53.700] A  distant  ship' s  smoke  on  the  horizon.
[04:01.700] You  are  only  coming  through  in  waves.
[04:08.700] Your  lips  move  but  I  can' t  hear  what  you' re  sayin'.
[04:16.700] When  I  was  a  child  I  caught  a  fleeting  glimpse,
[04:24.700] Out  of  the  corner  of  my  eye.
[04:31.700] I  turned  to  look  but  it  was  gone.
[04:36.700] I  cannot  put  my  finger  on  it  now.
[04:40.700] The  child  is  grown,  the  dream  is  gone.
[04:46.700] I  have  become  comfortably  numb.

歌词大意

[00:37.698] dǎ rǎo le
[00:39.698] qǐng wèn zhè lǐ hái yǒu rén zài ma?
[00:44.588] rú guǒ tīng dào wǒ shuō huà jiù diǎn xià tou hǎo ma
[00:48.588] qǐng wèn yǒu rén zài jiā ma
[00:52.578] chū lái ba xiàn zài
[00:55.578] wǒ gǎn jué dào nǐ xīn qíng hěn shī luò
[00:59.568] huò xǔ wǒ kě yǐ jiǎn qīng nǐ de téng tòng
[01:03.568] xiǎo xīn zhàn qǐ lái
[01:08.568] bié jǐn zhāng
[01:10.568] shǒu xiān wǒ xū yào liǎo jiě xià nǐ de zhèng zhuàng
[01:15.568] zhǐ xū yào jī běn qíng kuàng
[01:18.568] nǐ néng gào sù wǒ nǎ lǐ bù shū fu ma
[01:23.568] téng tòng hái shì méi yǒu yì diǎn dōu méi jiǎn qīng
[01:30.568] yī sōu lún chuán zài yuǎn chù de dì píng xiàn shàng tǔ zhe piāo miǎo de yān
[01:39.568] ér nǐ xiàng shì zài fēng làng lǐ dú zì piāo bó
[01:46.568] wǒ néng kàn jiàn nǐ de zuǐ chún zài dòng què tīng bu jiàn shēng yīn
[01:52.568] wǒ xiǎo shí hòu céng yǒu guò yī cì fā shāo
[02:00.568] wǒ de shuāng shǒu zhǒng dé xiàng liǎng zhǐ qì qiú
[02:08.568] xiàn zài wǒ yòu yī cì yǒu le nà zhǒng gǎn jué
[02:13.569] kě shì wǒ wú fǎ jiě shì, nǐ yě bú huì míng bái
[02:18.570] bú yào zài wèn wǒ gǎn jué rú hé
[02:24.579] wǒ yǐ jīng chén rù nà zhǒng qiè yì de má mù zhī zhōng le
[03:15.700] hǎo ba
[03:18.700] jiù qīng qīng dǎ yī zhēn ba
[03:22.700] bú huì zài jì xù le a
[03:26.700] dàn nǐ yě xǔ huì jué de yǒu yī xiē ě xīn
[03:30.700] nǐ néng zhàn qǐ lái le ma?
[03:33.700] wǒ què xìn zhè xiào guǒ bù cuò, hǎo de
[03:37.700] nà huì shǐ nǐ de yǎn chū dé yǐ jì xù jìn xíng
[03:41.700] lái ba gāi zǒu le
[03:46.700] téng tòng hái shì méi yǒu yì diǎn dōu méi jiǎn qīng
[03:53.700] yī sōu lún chuán zài yuǎn chù de dì píng xiàn shàng tǔ zhe piāo miǎo de yān
[04:01.700] ér nǐ xiàng shì zài fēng làng lǐ dú zì piāo bó
[04:08.700] wǒ néng kàn jiàn nǐ de zuǐ chún zài dòng què tīng bu jiàn shēng yīn
[04:16.700] xiǎo shí hòu wǒ céng xiǎng zhuā zhù nà gè shùn jiān fēi shì de chǎng jǐng
[04:24.700] tā zài wǒ yǎn jiǎo lǐ shǎn xiàn
[04:31.700] wǒ jí máng zhuǎn guò tóu qù kàn dàn shì tā yǐ jīng xiāo shī le
[04:36.700] xiàn zài wǒ bù néng què qiè de gǎn jué dào tā le
[04:40.700] nà gè hái zǐ cháng dà le, mèng yě yǐ jīng xiāo shì le
[04:46.700] wǒ yǐ jīng chén zuì zài nà zhǒng shū fú de má mù zhōng le