| 歌曲 | Brain Damage |
| 歌手 | Pink Floyd |
| 专辑 | Works |
| [00:00.00] | 作曲 : Waters |
| [00:01.00] | 作词 : Waters |
| [00:12.124] | Intro: |
| [00:13.32] | "Scalpel.""Here.""Sponge." |
| [00:14.822] | "Here""Wait he's convulsing!""Ah" |
| [00:15.152] | "He's convulsing!""Oh my""We're gonna have to shock him!" |
| [00:24.256] | "Oh my God!""We're gonna have to shock him!""Oh my God!" |
| [00:27.388] | Verse 1: |
| [00:27.395] | These are the results of a thousand electric volts, |
| [00:29.400] | A neck with bolts "Nurse we're losing him,check the pulse!" |
| [00:33.52] | A kid who refused to respect adults, |
| [00:34.880] | Wore spectacles with taped frames and a freckled nose. |
| [00:37.638] | A corny lookin'white boy,scrawny and always ornery, |
| [00:40.403] | Cause I was always sick of brawny bullies pickin'on me. |
| [00:42.27] | And I might snap,one day just like that |
| [00:42.639] | I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack. |
| [00:43.503] | My first day in junior high,this kid said, |
| [00:44.72] | "Just you and I,three o'clock sharp this afternoon you die" |
| [00:44.696] | I looked at my watch it was one twenty （1:20）, |
| [00:46.397] | "I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?" |
| [00:47.407] | He said,"Don't try to run from me,you'll just make it worse..." |
| [00:48.353] | My palms were sweaty,and I started to shake at first. |
| [00:49.77] | Something told me,"Try to fake a stomach ache it works" |
| [00:49.695] | Eminem |
| [00:49.771] | Teacher,teacher,quick I need a naked nurse!" |
| [00:50.363] | "What's the matter?""I don't know,my leg,it hurts!" |
| [00:51.31] | "Leg?!?I thought you said it was your tummy?!?" |
| [00:51.667] | "Oh,I mean it is,but I also got a bum knee!" |
| [00:52.499] | "Mr.Mathers,the fun and games are over. |
| [00:53.79] | And just for that stunt,you're gonna get some extra homework." |
| [00:53.835] | "But don't you wanna give me afterschool detention?" |
| [00:56.332] | "Nah,that bully wants to beat your ass and I'ma let him" |
| [00:57.127] | Chorus: |
| [00:57.207] | Brain damage,ever since the day I was born |
| [00:57.815] | drugs,what they used to say I was on |
| [00:58.483] | They say I never knew which way I was goin' |
| [00:59.123] | but everywhere I go they keep playin'my song X2 |
| [00:59.773] | Brain damage |
| [00:59.889] | Verse 2: |
| [00:59.971] | Way before my baby daughter Hailey, |
| [01:00.319] | I was harassed daily by this fat kid named D'Angelo Bailey. |
| [01:01.147] | An eighth grader who acted obnoxious,cause his father boxes, |
| [01:01.667] | so everyday he'd shove me in the lockers. |
| [01:02.171] | One day he came in the bathroom while I was pissin', |
| [01:02.783] | And had me in the position to beat me into submission. |
| [01:03.483] | He banged my head against the urinal 憈il he broke my nose, |
| [01:04.279] | Soaked my clothes in blood,grabbed me and choked my throat. |
| [01:04.831] | I tried to plead and tell him,"We shouldn't beef" |
| [01:05.491] | But he just wouldn't leave,he kept chokin'me and I couldn't breathe. |
| [01:06.370] | The principal walked in and started helping him stomp me. |
| [01:06.967] | I made them think they beat me to death, |
| [01:07.619] | Holdin'my breath for like five minutes before they finally left. |
| [01:08.411] | Then I got up and ran to the janitor's storage booth. |
| [01:09.206] | Kicked the door hinge loose and ripped out the four inch screws. |
| [01:10.143] | Grabbed some sharp objects,brooms,and foreign tools. |
| [01:10.658] | "This is for every time you took my orange juice, |
| [01:11.343] | Or stole my seat in the lunchroom and drank my chocolate milk. |
| [01:12.111] | Every time you tipped my tray and it dropped and spilt. |
| [01:12.867] | I'm gettin'you back bully!Now once and for good. |
| [01:13.467] | I cocked the broomstick back and swung hard as I could, |
| [01:14.207] | And beat him over the head with it 憈il I broke the wood. |
| [01:15.43] | Knocked him down,stood on his chest with one foot. |
| [01:15.620] | Made it home later that same day. |
| [01:15.974] | Started reading the comics,and suddenly everything became gray. |
| [01:16.504] | I couldn't even see what I was trying to read. |
| [01:17.171] | I went deaf,and my left ear started to bleed. |
| [01:17.831] | My mother started screamin',"What are you on,drugs?!? |
| [01:18.387] | Look at you,you're gettin'blood all over my rug!"（Stop!） |
| [01:18.987] | She beat me over the head with the remote control, |
| [01:20.619] | Opened a hole and my whole brain fell out of my skull. |
| [01:21.395] | I picked it up and screamed,"Look bitch,what have you done?!?" |
| [01:22.14] | "Oh my God,I'm sorry son""Shut up you cunt!" |
| [01:22.680] | I said,"Fuck it!"Took it and stuck it back up in my head, |
| [01:23.626] | then I sewed it shut and put a couple of screws in my neck. |
| [01:24.550] | Chorus |
| [01:24.626] | It'brain damage I got brain damage |
| [01:25.162] | It's brain damage It's probably brain damage （fade to end） |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Waters |
| [00:01.00] | zuò cí : Waters |
| [00:12.124] | Intro: |
| [00:13.32] | " Scalpel."" Here."" Sponge." |
| [00:14.822] | " Here"" Wait he' s convulsing!"" Ah" |
| [00:15.152] | " He' s convulsing!"" Oh my"" We' re gonna have to shock him!" |
| [00:24.256] | " Oh my God!"" We' re gonna have to shock him!"" Oh my God!" |
| [00:27.388] | Verse 1: |
| [00:27.395] | These are the results of a thousand electric volts, |
| [00:29.400] | A neck with bolts " Nurse we' re losing him, check the pulse!" |
| [00:33.52] | A kid who refused to respect adults, |
| [00:34.880] | Wore spectacles with taped frames and a freckled nose. |
| [00:37.638] | A corny lookin' white boy, scrawny and always ornery, |
| [00:40.403] | Cause I was always sick of brawny bullies pickin' on me. |
| [00:42.27] | And I might snap, one day just like that |
| [00:42.639] | I decided to strike back and flatten every tire on the bike rack. |
| [00:43.503] | My first day in junior high, this kid said, |
| [00:44.72] | " Just you and I, three o' clock sharp this afternoon you die" |
| [00:44.696] | I looked at my watch it was one twenty 1: 20, |
| [00:46.397] | " I already gave you my lunch money what more do you want from me?!?" |
| [00:47.407] | He said," Don' t try to run from me, you' ll just make it worse..." |
| [00:48.353] | My palms were sweaty, and I started to shake at first. |
| [00:49.77] | Something told me," Try to fake a stomach ache it works" |
| [00:49.695] | Eminem |
| [00:49.771] | Teacher, teacher, quick I need a naked nurse!" |
| [00:50.363] | " What' s the matter?"" I don' t know, my leg, it hurts!" |
| [00:51.31] | " Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?" |
| [00:51.667] | " Oh, I mean it is, but I also got a bum knee!" |
| [00:52.499] | " Mr. Mathers, the fun and games are over. |
| [00:53.79] | And just for that stunt, you' re gonna get some extra homework." |
| [00:53.835] | " But don' t you wanna give me afterschool detention?" |
| [00:56.332] | " Nah, that bully wants to beat your ass and I' ma let him" |
| [00:57.127] | Chorus: |
| [00:57.207] | Brain damage, ever since the day I was born |
| [00:57.815] | drugs, what they used to say I was on |
| [00:58.483] | They say I never knew which way I was goin' |
| [00:59.123] | but everywhere I go they keep playin' my song X2 |
| [00:59.773] | Brain damage |
| [00:59.889] | Verse 2: |
| [00:59.971] | Way before my baby daughter Hailey, |
| [01:00.319] | I was harassed daily by this fat kid named D' Angelo Bailey. |
| [01:01.147] | An eighth grader who acted obnoxious, cause his father boxes, |
| [01:01.667] | so everyday he' d shove me in the lockers. |
| [01:02.171] | One day he came in the bathroom while I was pissin', |
| [01:02.783] | And had me in the position to beat me into submission. |
| [01:03.483] | He banged my head against the urinal qū il he broke my nose, |
| [01:04.279] | Soaked my clothes in blood, grabbed me and choked my throat. |
| [01:04.831] | I tried to plead and tell him," We shouldn' t beef" |
| [01:05.491] | But he just wouldn' t leave, he kept chokin' me and I couldn' t breathe. |
| [01:06.370] | The principal walked in and started helping him stomp me. |
| [01:06.967] | I made them think they beat me to death, |
| [01:07.619] | Holdin' my breath for like five minutes before they finally left. |
| [01:08.411] | Then I got up and ran to the janitor' s storage booth. |
| [01:09.206] | Kicked the door hinge loose and ripped out the four inch screws. |
| [01:10.143] | Grabbed some sharp objects, brooms, and foreign tools. |
| [01:10.658] | " This is for every time you took my orange juice, |
| [01:11.343] | Or stole my seat in the lunchroom and drank my chocolate milk. |
| [01:12.111] | Every time you tipped my tray and it dropped and spilt. |
| [01:12.867] | I' m gettin' you back bully! Now once and for good. |
| [01:13.467] | I cocked the broomstick back and swung hard as I could, |
| [01:14.207] | And beat him over the head with it qū il I broke the wood. |
| [01:15.43] | Knocked him down, stood on his chest with one foot. |
| [01:15.620] | Made it home later that same day. |
| [01:15.974] | Started reading the comics, and suddenly everything became gray. |
| [01:16.504] | I couldn' t even see what I was trying to read. |
| [01:17.171] | I went deaf, and my left ear started to bleed. |
| [01:17.831] | My mother started screamin'," What are you on, drugs?!? |
| [01:18.387] | Look at you, you' re gettin' blood all over my rug!" Stop! |
| [01:18.987] | She beat me over the head with the remote control, |
| [01:20.619] | Opened a hole and my whole brain fell out of my skull. |
| [01:21.395] | I picked it up and screamed," Look bitch, what have you done?!?" |
| [01:22.14] | " Oh my God, I' m sorry son"" Shut up you cunt!" |
| [01:22.680] | I said," Fuck it!" Took it and stuck it back up in my head, |
| [01:23.626] | then I sewed it shut and put a couple of screws in my neck. |
| [01:24.550] | Chorus |
| [01:24.626] | It' brain damage I got brain damage |
| [01:25.162] | It' s brain damage It' s probably brain damage fade to end |
| [00:08.30] | zhè fēng zi zài cǎo dì shàng wán shuǎ |
| [00:15.30] | zhè fēng zi zài cǎo dì shàng kuài lè de wán shuǎ |
| [00:22.30] | tā zhǐ jì de ér shí de xī xì dǎ nào làng màn de chú jú huā huán hé wú yōu wú lǜ de huān shēng xiào yǔ, huǎng rú zuó rì |
| [00:29.30] | zhè fēng zi bèi jìn zhǐ tà zú cǎo dì |
| [00:37.30] | zhè gè fēng zi chuǎng jìn le tīng táng |
| [00:44.30] | zhè gè fēng zi chuǎng jìn le wǒ de tīng táng, tā bú shì yí ge rén |
| [00:52.30] | bào zhǐ bèi zhěng zhěng qí qí dì zhé dié, píng pù zài dì bǎn shàng |
| [00:58.30] | suí zhe bào tóng rì fù yī rì de sòng dá, yuè jī yuè duō |
| [01:10.30] | rú guǒ zāi nàn lái lín de shù nián qián, shuǐ bà jiù yǐ pò bài bù kān |
| [01:16.30] | rú guǒ méi yǒu rén zài shān pō xiū jiàn zhè bì nàn suǒ |
| [01:24.30] | rú guǒ nǐ de tóu nǎo yīn xié dài guò liàng de hēi àn zhēng zhào ér bīn lín bēng kuì |
| [01:30.30] | nà wǒ zhǐ hǎo qù nà zhì shǐ nǐ jīng shén cuò luàn de yuè zhī àn miàn yuè shén zhī gōng diàn xún zhǎo nǐ |
| [01:41.30] | zhè fēng zi zài wǒ nǎo hǎi zhōng kuáng xiào |
| [01:49.30] | zhè fēng zǐ shí bù shí zài wǒ nǎo hǎi zhōng zòng shēng kuáng xiào |
| [01:56.30] | nǐ shǒu qǐ dāo luò, qǔ chū le fēng zi, bǎ wǒ biàn de chī dāi wēn shùn |
| [02:04.30] | nǐ hǎo xīn dì chóng sù wǒ, ràng wǒ bǎo chí lǐ zhì |
| [02:11.30] | nǐ bǎ wǒ dàng zuò fēng zi qiú jìn yú cǐ |
| [02:14.30] | wǒ zhōng shēng dōu wú fǎ cóng cǐ táo lí |
| [02:17.30] | wǒ shì shuí? shuí zài wǒ nǎo hǎi shēn chù fān gǔn? |
| [02:28.30] | rú guǒ yīn yún zhà liè, zhèn ěr yù lóng |
| [02:36.30] | nà jí shǐ nǐ hū tiān qiāng dì, yě méi rén huì zài yì |
| [02:42.30] | rú guǒ nǐ suǒ chuàng lì de zhè zhī yuè duì, zhōng shì zǒu shàng liǎo bù tóng de yīn yuè zhī lù |
| [02:49.30] | nà wǒ zhǐ hǎo qù nà zhì shǐ nǐ jīng shén cuò luàn de yuè zhī àn miàn yuè shén zhī gōng diàn xún zhǎo nǐ |