It's Late (2011 Remaster)

歌曲 It's Late (2011 Remaster)
歌手 Queen
专辑 News Of The World (2011 Remaster)

歌词

[00:00.00] 作曲 : Brian May
[00:01.00] 作词 : Brian May
[00:22.88] You say you love me
[00:25.33] And I hardly know your name
[00:31.01] And if I say I love you in the candlelight
[00:39.01] There's no one but myself to blame
[00:42.92] But there's something inside
[00:47.84] That's turning my mind away
[00:50.60] Oh how I could love you
[00:58.54] If I could let you stay
[01:04.46] It's late - but I'm bleeding deep inside
[01:11.66] It's late - is it just my sickly pride?
[01:17.13] Too late - even now the feeling seems to steal away
[01:22.42] So late - though I'm crying I can't help but hear you say
[01:27.94] It's late it's late it's late
[01:32.06] But not too late
[01:43.52] The way you love me
[01:46.49] Is the sweetest love around
[01:51.77] But after all this time
[01:57.64] The more I'm trying
[02:00.28] The more I seem to let you down
[02:03.57] Now you tell me you're leaving
[02:07.94] And I just can't believe it's true
[02:13.00] Oh you know that I can love you
[02:19.06] Though I know I can't be true
[02:24.90] Oh you made me love you
[02:28.69] Don't tell me that we're through
[02:35.60] It's late - but it's driving me so mad
[02:41.28] It's late - yes I know but don't try to tell me that it's
[02:46.09] Too late - save our love you can't turn out the lights
[02:50.33] So late - I've been wrong but I'll learn to be right
[02:56.68] It's late it's late it's late
[03:01.07] But not too late
[03:06.79] I've been so long
[03:09.60] You've been so long
[03:12.56] We've been so long tryin' to work it out
[03:16.79] I ain't got long
[03:20.46] You ain't got long
[03:23.46] We gotta know what this life is all about
[03:43.71] Too late much too late
[04:39.02]
[04:39.97] You're staring at me
[04:43.31] With suspicion in your eye
[04:46.62] You say what game are you playing?
[04:52.85] What's this that you're saying?
[04:56.00] I know that I can't reply
[04:58.78] If I take you tonight
[05:03.28] Is it making my life a lie?
[05:08.40] Oh you make me wonder
[05:13.61] Did I live my life alright?
[05:18.67] It's late - but it's time to set me free
[05:23.66] It's late - yes I know but there's no way it has to be
[05:28.91] Too late - so let the fire take our bodies this night
[05:33.75] So late - so let the waters take our guilt in the tide
[05:39.11] It's late it's late it's late it's late
[05:44.52] It's late it's late
[05:51.79] It's all too late
[05:56.82]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Brian May
[00:01.00] zuò cí : Brian May
[00:22.88] You say you love me
[00:25.33] And I hardly know your name
[00:31.01] And if I say I love you in the candlelight
[00:39.01] There' s no one but myself to blame
[00:42.92] But there' s something inside
[00:47.84] That' s turning my mind away
[00:50.60] Oh how I could love you
[00:58.54] If I could let you stay
[01:04.46] It' s late but I' m bleeding deep inside
[01:11.66] It' s late is it just my sickly pride?
[01:17.13] Too late even now the feeling seems to steal away
[01:22.42] So late though I' m crying I can' t help but hear you say
[01:27.94] It' s late it' s late it' s late
[01:32.06] But not too late
[01:43.52] The way you love me
[01:46.49] Is the sweetest love around
[01:51.77] But after all this time
[01:57.64] The more I' m trying
[02:00.28] The more I seem to let you down
[02:03.57] Now you tell me you' re leaving
[02:07.94] And I just can' t believe it' s true
[02:13.00] Oh you know that I can love you
[02:19.06] Though I know I can' t be true
[02:24.90] Oh you made me love you
[02:28.69] Don' t tell me that we' re through
[02:35.60] It' s late but it' s driving me so mad
[02:41.28] It' s late yes I know but don' t try to tell me that it' s
[02:46.09] Too late save our love you can' t turn out the lights
[02:50.33] So late I' ve been wrong but I' ll learn to be right
[02:56.68] It' s late it' s late it' s late
[03:01.07] But not too late
[03:06.79] I' ve been so long
[03:09.60] You' ve been so long
[03:12.56] We' ve been so long tryin' to work it out
[03:16.79] I ain' t got long
[03:20.46] You ain' t got long
[03:23.46] We gotta know what this life is all about
[03:43.71] Too late much too late
[04:39.02]
[04:39.97] You' re staring at me
[04:43.31] With suspicion in your eye
[04:46.62] You say what game are you playing?
[04:52.85] What' s this that you' re saying?
[04:56.00] I know that I can' t reply
[04:58.78] If I take you tonight
[05:03.28] Is it making my life a lie?
[05:08.40] Oh you make me wonder
[05:13.61] Did I live my life alright?
[05:18.67] It' s late but it' s time to set me free
[05:23.66] It' s late yes I know but there' s no way it has to be
[05:28.91] Too late so let the fire take our bodies this night
[05:33.75] So late so let the waters take our guilt in the tide
[05:39.11] It' s late it' s late it' s late it' s late
[05:44.52] It' s late it' s late
[05:51.79] It' s all too late
[05:56.82]

歌词大意

[00:22.88] nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō ài wǒ
[00:25.33] dàn wǒ lián nǐ míng zì dōu jì bu zhù
[00:31.01] rú guǒ wǒ zài zhú guāng xià shuō ài nǐ
[00:39.01] nà jiù zhǐ néng guài wǒ zì jǐ
[00:42.92] dàn yǒu shì wài zhī yīn
[00:47.84] hùn xiáo wǒ de sī xù
[00:50.60] a wǒ gāi rú hé ài nǐ
[00:58.54] rú guǒ wǒ néng gòu liú xià nǐ
[01:04.46] yǐ jīng wǎn le dàn shì wǒ de xīn zài dī xuè
[01:11.66] yǐ jīng wǎn le shì wǒ de guò fèn jiāo ào ma
[01:17.13] tài wǎn le jí shǐ xiàn zài yě gǎn dào qíng xù bèi tāo kōng
[01:22.42] hěn wǎn le jǐn guǎn wǒ zài kū dé bù néng zì bá dàn wǒ tīng jiàn nǐ shuō
[01:27.94] yǐ jīng wǎn le, yǐ jīng wǎn le
[01:32.06] dàn hái yǒu shí jiān
[01:43.52] nǐ ài wǒ de fāng shì
[01:46.49] shì zuì tián mì de ài
[01:51.77] dàn fān guò zhè duàn shí guāng
[01:57.64] wǒ yuè shì cháng shì
[02:00.28] wǒ yuè ràng nǐ shī wàng
[02:03.57] xiàn zài nǐ gào sù wǒ nǐ yào zǒu le
[02:07.94] wǒ shèn zhì wú fǎ xìn yǐ wéi zhēn
[02:13.00] a nǐ zhī dào wǒ huì ài shàng nǐ
[02:19.06] jǐn guǎn wǒ zhī dào zhǐ shì huǎng yán
[02:24.90] a nǐ ràng wǒ ài shàng nǐ le
[02:28.69] bié shuō wǒ men bù kě néng
[02:35.60] yǐ jīng wǎn le zhè lìng wǒ rú cǐ kuáng zào
[02:41.28] yǐ jīng wǎn le shì de wǒ zhī dào dàn shì zhe bié gào sù wǒ
[02:46.09] tài wǎn le zhěng jiù wǒ men de ài, bù zhǔn nǐ guān dēng
[02:50.33] hěn wǎn le wǒ jīng cháng fàn cuò dàn wǒ shì zhe gǎi zhèng
[02:56.68] yǐ jīng wǎn le, yǐ jīng wǎn le
[03:01.07] dàn hái yǒu shí jiān
[03:06.79] wǒ nǔ lì le hěn jiǔ
[03:09.60] nǐ yě nǔ lì le hěn jiǔ
[03:12.56] wǒ men nǔ lì nà me jiǔ wèi le hǎo hǎo zài yì qǐ
[03:16.79] wǒ shī bài le
[03:20.46] nǐ yě shī bài le
[03:23.46] wǒ men bì xū míng bái shēng mìng de yī qiè
[03:43.71] tài wǎn le, shí zài tài wǎn le
[04:39.97] nǐ zhèng dīng zhe wǒ
[04:43.31] fàn zhe yí huò zhī guāng
[04:46.62] wèn wǒ dào dǐ zài shuǎ shén me bǎ xì
[04:52.85] nǐ rú cǐ wèn dào
[04:56.00] wǒ zhī dào wú fǎ huí dá
[04:58.78] rú guǒ jīn yè dài zǒu nǐ
[05:03.28] shì fǒu shēng mìng huì biàn chéng yí gè huǎng yán
[05:08.40] a nǐ lìng wǒ chóu chú
[05:13.61] wǒ huó dé shì fǒu zhèng què
[05:18.67] yǐ jīng wǎn le cǐ kè cì wǒ zì yóu
[05:23.66] yǐ jīng wǎn le shì de wǒ míng bái, dàn wú lù kě zǒu
[05:28.91] tài wǎn le suǒ yǐ jīn yè ràng huǒ yàn duó zǒu wǒ men de shēng mìng
[05:33.75] hěn wǎn le suǒ yǐ zài cháo xī zhōng ràng shuǐ jiāo miè wǒ men de zuì è
[05:39.11] yǐ jīng wǎn le, yǐ jīng wǎn le
[05:44.52] yǐ jīng wǎn le
[05:51.79] yī qiè dōu tài wǎn le