Bohemian Rhapsody (Live At The Montreal Forum)

歌曲 Bohemian Rhapsody (Live At The Montreal Forum)
歌手 Queen
专辑 Queen Rock Montreal

歌词

[00:05.63] Mama, just killed a man,
[00:11.63] Put a gun against his head,
[00:14.12] Pulled my trigger, now he's dead.
[00:17.80] Mama, life had just begun,
[00:23.61] But now I've gone and thrown it all away.
[00:29.93] Mama, ooh,
[00:36.21] Didn't mean to make you cry,
[00:39.46] If I'm not back again this time tomorrow,
[00:44.14] Carry on, carry on as if nothing really matters.
[00:59.80] Too late, my time has come,
[01:06.04] Sends shivers down my spine,
[01:08.73] Body's aching all the time.
[01:12.34] Goodbye, everybody, I've got to go,
[01:18.66] Gotta leave you all behind and face the truth.
[01:25.20] Mama, ooh,
[01:31.59] I don't wanna die,
[01:34.71] I sometimes wish I'd never been born at all.
[02:07.02] I see a little silhouetto of a man,
[02:09.77] Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
[02:13.32] Thunderbolt and lightning,
[02:14.85] Very, very frightening me.
[02:16.96] (Galileo) Galileo.
[02:18.45] (Galileo) Galileo,
[02:20.07] Galileo Figaro
[02:21.52] Magnifico-o-o-o-o.
[02:23.71] I'm just a poor boy, nobody loves me.
[02:26.68] He's just a poor boy from a poor family,
[02:29.70] Spare him his life from this monstrosity.
[02:34.57] Easy come, easy go, will you let me go?
[02:37.34] Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
[02:41.28] Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
[02:44.39] Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
[02:47.33] Will not let you go. (Let me go!)
[02:49.01] Never, never let you go. (Never let me go, oh!)
[02:52.16] No, no, no, no, no, no, no.
[02:54.44] Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
[02:57.57] Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
[03:14.45] So you think you can stone me and spit in my eye?
[03:20.26] So you think you can love me and leave me to die?
[03:25.05] Oh, baby, can't do this to me, baby,
[03:31.35] Just gotta get out, just gotta get right outta here.
[04:06.76] (Oh, yeah, oh yeah)
[04:17.75] Nothing really matters,
[04:21.11] Anyone can see,
[04:24.49] Nothing really matters,
[04:29.17] Nothing really matters to me.
[04:52.35] Any way the wind blows.

歌词大意

[00:05.63] mā mā, yǒu rén bèi shā le
[00:11.63] shì wǒ jǔ qǐ qiāng duì zhǔn tā
[00:14.12] shì wǒ kòu dòng de bān jī
[00:17.80] mā mā, shēng huó cái gāng qǐ bù
[00:23.61] wǒ què diào le duì
[00:29.93] mā mā a
[00:36.21] zhēn de bù xiǎng kàn dào nín de yǎn lèi
[00:39.46] rú guǒ wǒ míng tiān méi néng lái gěi nín wèn hǎo
[00:44.14] shēng huó hái shì yào jì xù, jiù xiàng shén me yě méi fā shēng shì de jì xù
[00:59.80] méi yǒu shí jiān lái ràng wǒ chàn huǐ
[01:06.04] méi yǒu jīng shén zhī chēng wǒ ròu tǐ
[01:08.73] zhǐ yǒu shēn tǐ běn néng de zhàn lì
[01:12.34] zài jiàn, rèn shi wǒ de rén men, zài jiàn yě shì yǒng bié
[01:18.66] liú nǐ men zài zhè lǐ, ér wǒ, zài jiàn qiāng kǒu
[01:25.20] mā mā a
[01:31.59] wǒ rú cǐ bù xiǎng lí kāi zhè shì jiè
[01:34.71] jiù xiàng wǒ yǒu shí huàn xiǎng wǒ rú guǒ méi yǒu lái dào zhè shì jiè
[02:07.02] " wǒ kàn jiàn le yí gè shú xī de shòu xiǎo jiǎn yǐng"
[02:09.77] " dǎn xiǎo guǐ, chòu xiǎo zi, yōu yǎ de xī bān yá wǔ nǐ néng tiào?"
[02:13.32] " shǎn diàn, léi guāng a"
[02:14.85] " zài wǒ nǎo zhōng hōng zhà"
[02:16.96] " wèi, Galileo"
[02:18.45] " yōu, Galileo"
[02:20.07] " nín lái le, Galileo Figaro"
[02:21.52] " zuì guì de dà rén"
[02:23.71] " rú wǒ zhè bān āng zāng bēi jiàn de hái zi, tā zěn me huì róng rěn wǒ zài zhè lǐ"
[02:26.68] " hēng, zhè gè qióng rén jiā de hái zi"
[02:29.70] " dī jiàn de shēng huó dàn shēng de jī xíng zá zhǒng"
[02:34.57] " nín dà rén yǒu dà liàng, yuán liàng wǒ zhè bēi wēi de rén ba"
[02:37.34] " ó, zhēn zhǔ a! bù, wǒ men bú huì ràng nǐ zǒu ràng tā zǒu ba!"
[02:41.28] " ó, zhēn zhǔ a! bù, wǒ men bú huì ràng nǐ zǒu ràng tā zǒu ba!"
[02:44.39] " ó, zhēn zhǔ a! bù, wǒ men bú huì ràng nǐ zǒu ràng tā zǒu ba!"
[02:47.33] " bú huì ràng nǐ zǒu"
[02:49.01] " yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě bú huì ràng nǐ zǒu wǒ yǒng yuǎn yě zǒu le, a!"
[02:52.16] " bú shì zhè yàng de, bú shì zhè yàng de"
[02:54.44] " ó, mā mā, mā mā mā mā, dài wǒ zǒu ba"
[02:57.57] " è mó yǐ jīng qiāo qiāo lái dào wǒ shēn páng, shì tā zài gěi wǒ lì liàng, ràng wǒ fǎn kàng"
[03:14.45] " shì nǐ men jué de nǐ men kě yǐ jiāng wǒ kùn zhù, hái yào wǒ tuò miàn zì gān?"
[03:20.26] " shì nǐ men jué de kě yǐ duì wǒ zú gòu rén cí, ràng wǒ zì shēng zì miè?"
[03:25.05] " ó, wǒ de tiān, qǐng bú yào zhè me duì wǒ"
[03:31.35] " wǒ yào zěn me cái néng zǒu, yào zěn me cái néng zǒu chū zhè è mèng"
[04:06.76] " shì de, wǒ xiǎng dào le, shì de"
[04:17.75] qí shí zhè méi yǒu shén me
[04:21.11] nǐ men yě dōu kàn dào le
[04:24.49] qí shí zhè méi yǒu shén me
[04:29.17] qí shí wǒ de mìng zhēn de méi yǒu shén me
[04:52.35] zhì shǎo, hái yǒu fēng bàn wǒ shēn