'39 (2011 Remaster)

歌曲 '39 (2011 Remaster)
歌手 Queen
专辑 A Night At The Opera (2011 Remaster)

歌词

[00:35.370] In the year of '39
[00:37.870] assembled here the Volunteers.
[00:39.800] In the days when lands were few.
[00:44.370] Here the ship sailed out
[00:46.800] into the blue and sunny morning.
[00:49.690] The sweetest sight ever seen !
[00:54.260] " And the night followed day. "
[00:56.510] And the story tellers say :
[00:58.750] " That the score brave souls inside.
[01:03.800] For many a lonely day
[01:05.379] sailed across the milky seas.
[01:08.189] Ne'er looked back'
[01:09.789] never feared'
[01:09.820] never cried. "
[01:13.130] Don't you hear my call
[01:15.260] though you're many years away ?
[01:17.689] Don't you hear me calling you ?
[01:20.700]
[01:23.300] Write your letters in the sand
[01:24.800] for the day I take your hand
[01:26.930] in the land that our
[01:28.990] grandchildren knew.
[01:33.600]
[01:35.170] ...............
[01:55.300] ...............
[01:57.530] ...............
[02:01.800] ...............
[02:02.230] ...............
[02:02.730] In the year of '39'
[02:05.790] came a ship in from the blue.
[02:07.360] The Volunteers came home that day.
[02:11.599] And they bring good news
[02:13.609] of a world so newly born'
[02:16.109] though their hearts so heavily weight.
[02:20.799] For the earth is old and grey'
[02:23.609] little darling we'll away
[02:26.299] but my love this cannot be.
[02:29.920] For so many years have gone
[02:33.299] though I'm older but a year.
[02:34.739] Your mother's eyes
[02:35.670] from your eyes
[02:36.609] cry to me.
[02:40.299] Don't you hear my call
[02:42.170] though you're many years away ?
[02:44.359] Don't you hear me calling you ?
[02:48.920] Write your letters in the sand
[02:51.359] for the day I take your hands.
[02:53.359] In the land that our
[02:55.799] grandchildren knew.
[02:57.920]
[02:59.490] Don't you hear my call
[03:01.309] though you're many years away ?
[03:03.629] Don't you hear me calling you ?
[03:07.629] All your letters in the sand
[03:10.319] cannot heal me like your hand.
[03:12.749] For my life !
[03:14.690] Still ahead !
[03:15.319] Pity Me !

歌词大意

[00:35.370] zài mǒu mǒu sān jiǔ nián
[00:37.870] zì yuàn zhě men qún jí yú cǐ
[00:39.800] tǔ dì xī quē de rì zi lǐ
[00:44.370] fēi chuán cóng cǐ dì chū fā
[00:46.800] fēi wǎng zhàn lán ér míng mèi de zǎo chén
[00:49.690] duō me zuì rén de jǐng xiàng!
[00:54.260] yè wǎn gēn suí bái tiān de jiǎo bù
[00:56.510] gù shì rén wěi wěi dào lái
[00:58.750] nèi bù mǎn zài shāng hén léi léi yǒng gǎn de líng hún
[01:03.800] dù guò wú shù gū dú de rì zi
[01:05.379] xíng shǐ chuān guò hào hàn de yín hé
[01:08.189] cóng bù huí tóu zhāng wàng
[01:09.789] cóng bù wèi jù
[01:09.820] cóng bù kū qì
[01:13.130] nán dào nǐ méi tīng jiàn wǒ de hū huàn ma
[01:15.260] suī rán nǐ yǐ lí kāi wú shù guāng nián zhī yuǎn
[01:17.689] nán dào nǐ méi tīng jiàn wǒ zài hū huàn nǐ ma
[01:23.300] zài shā tān shàng xiě xìn yáo jì gěi nǐ
[01:24.800] shì wèi le yǒu yì tiān néng zhòng wò nǐ de shǒu
[01:26.930] zài zhè piàn tǔ dì shàng
[01:28.990] zài zhè piàn zǔ zǔ sūn sūn shú zhī de tǔ dì shàng
[01:35.170]
[01:55.300]
[01:57.530]
[02:01.800]
[02:02.230]
[02:02.730] zài mǒu mǒu sān jiǔ nián
[02:05.790] yī jià fēi chuán cóng zhàn lán de wài tài kōng shǐ huí
[02:07.360] zì yuàn zhě men zài nà tiān fǎn huí jiā zhōng
[02:11.599] tā men dài huí gǔ wǔ rén xīn de xiāo xī
[02:13.609] yí gè gāng gāng dàn shēng de xīn shì jiè
[02:16.109] suī rán tā men de xīn zàng rú cǐ chén zhòng dì tiào dòng
[02:20.799] yīn wèi dì qiú cāng lǎo ér qiě huī méng yī piàn
[02:23.609] qīn ài de wǒ men yīn ér lí kāi
[02:26.299] dàn wǒ de ài bú huì lí qù
[02:29.920] zhè me duō nián yǐ jīng guò qù
[02:33.299] suī rán wǒ zhǐ bǐ nǐ nián zhǎng yī suì
[02:34.739] dàn nǐ mǔ qīn de shuāng yǎn
[02:35.670] tòu guò nǐ de shuāng yǎn
[02:36.609] duì wǒ tòng kū
[02:40.299] nán dào nǐ méi tīng jiàn wǒ de hū huàn ma
[02:42.170] suī rán nǐ yǐ lí kāi wú shù guāng nián zhī yuǎn
[02:44.359] nán dào nǐ méi tīng jiàn wǒ zài hū huàn nǐ ma
[02:48.920] zài shā tān shàng xiě xìn yáo jì gěi nǐ
[02:51.359] shì wèi le yǒu yì tiān néng zhòng wò nǐ de shǒu
[02:53.359] zài zhè piàn tǔ dì shàng
[02:55.799] zài zhè piàn zǔ zǔ sūn sūn shú zhī de tǔ dì shàng
[02:59.490] nán dào nǐ méi tīng jiàn wǒ de hū huàn ma
[03:01.309] suī rán nǐ yǐ lí kāi wú shù guāng nián zhī yuǎn
[03:03.629] nán dào nǐ méi tīng jiàn wǒ zài hū huàn nǐ ma
[03:07.629] shā tān shàng nǐ liú xià de suǒ yǒu xìn jiàn
[03:10.319] yě wú fǎ shì nǐ wēn hòu de shǒu jiāng wǒ zhì yù
[03:12.749] yī shēng yī shì rú cǐ!
[03:14.690] nǐ réng rán gū dú xiàng qián shǐ qù!
[03:15.319] kě lián kě lián wǒ ba!