Leaving Home Ain't Easy

歌曲 Leaving Home Ain't Easy
歌手 Queen
专辑 Jazz (2011 Remaster)

歌词

[00:00.00] 作词 : May
[00:03.56] Artist : Queen
[00:09.30] Album : Jazz
[00:13.95] Title : Leaving Home Ain't Easy
[00:27.47]
[00:31.07] I take a step outside
[00:33.51] and I breathe the air.
[00:35.87] And I slam the door
[00:37.98] and I'm on my way.
[00:40.21] I won't lay no blame.
[00:42.29] I won't call you names.
[00:44.61] 'Cause I've made my break
[00:46.68] and I won't look back.
[00:49.25] I've turned my back
[00:51.24] on those endless games.
[00:54.60] <Music>
[00:55.85] I'm all through with ties,
[00:57.76] I'm all tired of tears,
[01:00.15] I'm a happy man.
[01:02.14] Don't it look that way ?
[01:04.39] Shaking dust from my shoes.
[01:06.76] There's a road ahead
[01:08.84] and there's no way back home.
[01:12.00] { No way back home. }
[01:13.93] Oh, but I have to say :
[01:16.17] " Leaving home ain't easy. "
[01:21.61] Oh ! I never thought it would be easy.
[01:25.10] " Leaving on your own. "
[01:30.52] Oh ! Is the main thing calling me back ?
[01:34.00] " Leaving home ain't easy. "
[01:40.43] On the one your leaving home.
[01:49.62] <Music>
[01:51.96] Stay my love,
[01:55.81] my love please stay.
[02:00.86] Stray my love,
[02:04.80] what's wrong my love ?
[02:09.28] What's right my love ?
[02:13.45] Oh, leaving home ain't easy.
[02:20.28] I thought
[02:20.87] how could I think of leaving.
[02:22.94] Leaving on your own.
[02:28.81] Still trying to persuade me that
[02:32.00] leaving home ain't necessary.
[02:40.77] Leave the only way.
[02:50.05] Leaving home ain't easy
[02:56.25] but may be the only way.
[03:04.56] <Music>

拼音

[00:00.00] zuò cí : May
[00:03.56] Artist : Queen
[00:09.30] Album : Jazz
[00:13.95] Title : Leaving Home Ain' t Easy
[00:27.47]
[00:31.07] I take a step outside
[00:33.51] and I breathe the air.
[00:35.87] And I slam the door
[00:37.98] and I' m on my way.
[00:40.21] I won' t lay no blame.
[00:42.29] I won' t call you names.
[00:44.61] ' Cause I' ve made my break
[00:46.68] and I won' t look back.
[00:49.25] I' ve turned my back
[00:51.24] on those endless games.
[00:54.60] Music
[00:55.85] I' m all through with ties,
[00:57.76] I' m all tired of tears,
[01:00.15] I' m a happy man.
[01:02.14] Don' t it look that way ?
[01:04.39] Shaking dust from my shoes.
[01:06.76] There' s a road ahead
[01:08.84] and there' s no way back home.
[01:12.00] No way back home.
[01:13.93] Oh, but I have to say :
[01:16.17] " Leaving home ain' t easy. "
[01:21.61] Oh ! I never thought it would be easy.
[01:25.10] " Leaving on your own. "
[01:30.52] Oh ! Is the main thing calling me back ?
[01:34.00] " Leaving home ain' t easy. "
[01:40.43] On the one your leaving home.
[01:49.62] Music
[01:51.96] Stay my love,
[01:55.81] my love please stay.
[02:00.86] Stray my love,
[02:04.80] what' s wrong my love ?
[02:09.28] What' s right my love ?
[02:13.45] Oh, leaving home ain' t easy.
[02:20.28] I thought
[02:20.87] how could I think of leaving.
[02:22.94] Leaving on your own.
[02:28.81] Still trying to persuade me that
[02:32.00] leaving home ain' t necessary.
[02:40.77] Leave the only way.
[02:50.05] Leaving home ain' t easy
[02:56.25] but may be the only way.
[03:04.56] Music

歌词大意

[00:03.56]
[00:09.30]
[00:13.95]
[00:31.07] tà shàng chū mén de bù fá
[00:33.51] hū xī xīn xiān de kōng qì
[00:35.87] wǒ shǐ jìn de guān shàng zhè shàn mén
[00:37.98] ér wǒ xiàn zài zhèng zài lù shàng
[00:40.21] wǒ bú huì tuī xiè zé rèn
[00:42.29] wǒ bú huì hǎn nǐ de míng zì
[00:44.61] yīn wèi wǒ yǐ jīng huò dé le chéng gōng
[00:46.68] wǒ zài yě bú huì xiàng yǐ qián nà yàng
[00:49.25] zài nà wú zhǐ jǐn de nào jù zhōng
[00:51.24] wǒ yǐ jīng fàng qì le
[00:54.60]
[00:55.85] wǒ yī zhí bèi shù fù zhe
[00:57.76] wǒ yàn juàn le kū qì
[01:00.15] wǒ shì gè xìng fú de rén
[01:02.14] nán dào kàn shang qu bù xiàng ma?
[01:04.39] shuǎi diào wǒ xié zǐ shàng de huī
[01:06.76] qián miàn jiù yǒu yī tiáo lù
[01:08.84] dàn nà bìng bú shì huí jiā de lù
[01:12.00] méi yǒu huí jiā de lù
[01:13.93] oh dàn wǒ hái shì yào shuō
[01:16.17] " lí kāi jiā bìng bù jiǎn dān "
[01:21.61] oh wǒ cóng méi xiǎng guò zhè huì zhè me róng yì
[01:25.10] dú zì yī rén lí kāi
[01:30.52] oh dào dǐ shì shén me zhòng yào de shì zài hū huàn wǒ huí lái?
[01:34.00] " lí kāi jiā bìng bù jiǎn dān "
[01:40.43] jiù zài nǐ lí kāi jiā de nà tiān
[01:49.62]
[01:51.96] wǒ de ài rén qǐng nǐ bié zǒu
[01:55.81] qǐng liú xià lái wǒ de ài rén
[02:00.86] liú làng ba wǒ de ài rén
[02:04.80] shén me shì cuò de wǒ de ài rén?
[02:09.28] dào dǐ shén me shì duì de wǒ de ài rén?
[02:13.45] oh lí kāi jiā bìng bù jiǎn dān
[02:20.28] wǒ zài xiǎng
[02:20.87] dào dǐ zěn me yàng cái néng lí kāi jiā ne
[02:22.94] dú zì yī rén lí kāi jiā
[02:28.81] tā réng zài quàn shuō wǒ zhè yàng qù zuò
[02:32.00] lí kāi jiā bìng bú shì bì xū de
[02:40.77] lí kāi zhè wéi yī de chū lù
[02:50.05] lí kāi jiā bìng bù jiǎn dān
[02:56.25] dàn shì zhè kě néng shì wéi yī de chū lù
[03:04.56]