| 作词 : Akja | |
| 作曲 : Akja | |
| 翻译由Sonnenschein小同学提供 | |
| One last light， | |
| 最后一夜的那盏灯 | |
| flickering on a subtle Saturday night， | |
| 微光闪烁 | |
| frames of motions of the city， | |
| 悬臂边缘的行星上 | |
| the silence eating at me， | |
| 寂静袭来 | |
| and away I go， | |
| 又一次公转 | |
| Different sides， | |
| 走向银河系另一段 | |
| Scattered people waiting for their flights， | |
| 散布的碳基生物 等待飞船 | |
| hollow voices from the radio， | |
| 低沉之声经电波而来 | |
| Everything stays absolutely still， | |
| 万物寂静如迷 | |
| Tonight, Let the breeze flow through the stratosphere， | |
| 今夜 任由微风穿透平流层step out and dive into the burning air， | |
| 缓步潜行至那燃烧大气 | |
| though kissed with bruises and scars， | |
| it's who we are. | |
| 虽以万般伤痕吻我 | |
| 但那是来时最初吟唱的歌 | |
| Serenades， | |
| 小径间 | |
| seething all the alleys of this town， | |
| 夜曲回荡回忆种种 | |
| all the flashbacks aiming at me， | |
| 脑海里 片段闪现 | |
| steaming up into a violet fall， | |
| 氤氲盘旋 | |
| with another lofty afterglow， | |
| 落日余晖 远在天边 | |
| Tonight, Let the breeze flow through the stratosphere， | |
| 今夜 任由微风穿透平流层step out and dive into the burning air， | |
| 缓步潜行至那燃烧大气 | |
| though kissed with bruises and scars， | |
| it's who we are. | |
| 虽以万般伤痕吻我 | |
| 但那是来时最初吟唱的歌 | |
| Just build it up， | |
| 就让星球运转 | |
| and tear it down， | |
| 让过去远行 | |
| and close ur eyes， | |
| 只闭眼 | |
| don't make a sound， | |
| 深自缄默 | |
| it's just another night in another town， | |
| 不过是再一个明天 | |
| and a final star goes fading in the clouds | |
| 最后星辰步入云间 |
| zuo ci : Akja | |
| zuo qu : Akja | |
| fan yi you Sonnenschein xiao tong xue ti gong | |
| One last light, | |
| zui hou yi ye de na zhan deng | |
| flickering on a subtle Saturday night, | |
| wei guang shan shuo | |
| frames of motions of the city, | |
| xuan bi bian yuan de xing xing shang | |
| the silence eating at me, | |
| ji jing xi lai | |
| and away I go, | |
| you yi ci gong zhuan | |
| Different sides, | |
| zou xiang yin he xi ling yi duan | |
| Scattered people waiting for their flights, | |
| san bu de tan ji sheng wu deng dai fei chuan | |
| hollow voices from the radio, | |
| di chen zhi sheng jing dian bo er lai | |
| Everything stays absolutely still, | |
| wan wu ji jing ru mi | |
| Tonight, Let the breeze flow through the stratosphere, | |
| jin ye ren you wei feng chuan tou ping liu ceng step out and dive into the burning air, | |
| huan bu qian xing zhi na ran shao da qi | |
| though kissed with bruises and scars, | |
| it' s who we are. | |
| sui yi wan ban shang hen wen wo | |
| dan na shi lai shi zui chu yin chang de ge | |
| Serenades, | |
| xiao jing jian | |
| seething all the alleys of this town, | |
| ye qu hui dang hui yi zhong zhong | |
| all the flashbacks aiming at me, | |
| nao hai li pian duan shan xian | |
| steaming up into a violet fall, | |
| yin yun pan xuan | |
| with another lofty afterglow, | |
| luo ri yu hui yuan zai tian bian | |
| Tonight, Let the breeze flow through the stratosphere, | |
| jin ye ren you wei feng chuan tou ping liu ceng step out and dive into the burning air, | |
| huan bu qian xing zhi na ran shao da qi | |
| though kissed with bruises and scars, | |
| it' s who we are. | |
| sui yi wan ban shang hen wen wo | |
| dan na shi lai shi zui chu yin chang de ge | |
| Just build it up, | |
| jiu rang xing qiu yun zhuan | |
| and tear it down, | |
| rang guo qu yuan xing | |
| and close ur eyes, | |
| zhi bi yan | |
| don' t make a sound, | |
| shen zi jian mo | |
| it' s just another night in another town, | |
| bu guo shi zai yi ge ming tian | |
| and a final star goes fading in the clouds | |
| zui hou xing chen bu ru yun jian |
| zuò cí : Akja | |
| zuò qǔ : Akja | |
| fān yì yóu Sonnenschein xiǎo tóng xué tí gōng | |
| One last light, | |
| zuì hòu yī yè de nà zhǎn dēng | |
| flickering on a subtle Saturday night, | |
| wēi guāng shǎn shuò | |
| frames of motions of the city, | |
| xuán bì biān yuán de xíng xīng shàng | |
| the silence eating at me, | |
| jì jìng xí lái | |
| and away I go, | |
| yòu yī cì gōng zhuàn | |
| Different sides, | |
| zǒu xiàng yín hé xì lìng yī duàn | |
| Scattered people waiting for their flights, | |
| sàn bù de tàn jī shēng wù děng dài fēi chuán | |
| hollow voices from the radio, | |
| dī chén zhī shēng jīng diàn bō ér lái | |
| Everything stays absolutely still, | |
| wàn wù jì jìng rú mí | |
| Tonight, Let the breeze flow through the stratosphere, | |
| jīn yè rèn yóu wēi fēng chuān tòu píng liú céng step out and dive into the burning air, | |
| huǎn bù qián xíng zhì nà rán shāo dà qì | |
| though kissed with bruises and scars, | |
| it' s who we are. | |
| suī yǐ wàn bān shāng hén wěn wǒ | |
| dàn nà shi lái shí zuì chū yín chàng de gē | |
| Serenades, | |
| xiǎo jìng jiān | |
| seething all the alleys of this town, | |
| yè qǔ huí dàng huí yì zhǒng zhǒng | |
| all the flashbacks aiming at me, | |
| nǎo hǎi lǐ piàn duàn shǎn xiàn | |
| steaming up into a violet fall, | |
| yīn yūn pán xuán | |
| with another lofty afterglow, | |
| luò rì yú huī yuǎn zài tiān biān | |
| Tonight, Let the breeze flow through the stratosphere, | |
| jīn yè rèn yóu wēi fēng chuān tòu píng liú céng step out and dive into the burning air, | |
| huǎn bù qián xíng zhì nà rán shāo dà qì | |
| though kissed with bruises and scars, | |
| it' s who we are. | |
| suī yǐ wàn bān shāng hén wěn wǒ | |
| dàn nà shi lái shí zuì chū yín chàng de gē | |
| Just build it up, | |
| jiù ràng xīng qiú yùn zhuàn | |
| and tear it down, | |
| ràng guò qù yuǎn xíng | |
| and close ur eyes, | |
| zhǐ bì yǎn | |
| don' t make a sound, | |
| shēn zì jiān mò | |
| it' s just another night in another town, | |
| bù guò shì zài yí gè míng tiān | |
| and a final star goes fading in the clouds | |
| zuì hòu xīng chén bù rù yún jiān |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)