| 歌曲 | Ballad of a Wobbly |
| 歌手 | David Rovics |
| 专辑 | Ballad of a Wobbly |
| [00:00.000] | 作曲 : David Stefan Rovics |
| [00:09.483] | When I came to this country, left Scotland far behind |
| [00:13.945] | Evicted from the highlands, told to go and find |
| [00:18.708] | A new life in America across the Atlantic Sea |
| [00:23.630] | Where I joined the millions of other refugees |
| [00:27.533] | Who ended up at Ellis Island as the century began |
| [00:32.736] | The wretched of the Earth from every foreign land |
| [00:36.885] | When I came to this country, broken and bereft |
| [00:41.727] | I quickly saw I'd have been no worse off if I'd never left |
| [00:46.676] | Such awful deprivations as I'd never had to face |
| [00:51.183] | Borne by Swedes and Russians, Africans and every other race |
| [00:56.052] | Millions of people trying not to end up dead |
| [01:00.492] | From cholera or blacklung or getting clubbed on the head |
| [01:09.925] | When I came to this country, to have something on my fork |
| [01:13.980] | It was obvious the first thing was to get out of New York |
| [01:18.741] | I learned to hop the free trains, some other stiffs and I |
| [01:23.618] | Caught a westbound rattler to give Oregon a try |
| [01:28.178] | Signed up for the logging camps, became a timber beast |
| [01:32.609] | If I'd stayed there any longer I'd have surely been deceased |
| [01:37.572] | When I came to this country, I worked the copper mines in Butte |
| [01:41.436] | I was a gandy dancer in Spokane in a gandy dancer suit |
| [01:46.678] | I heard the Rebel Girl speak one night in a railway yard |
| [01:51.241] | I joined the union right away and got my first red card |
| [01:56.001] | I became a hobo organizer for the One Big Union grand |
| [02:00.922] | Preaching the Wobbly gospel across this starving land |
| [02:14.884] | When I came to this country, I soon enough lost track |
| [02:19.527] | Of the number of times I felt a billy club upon my back |
| [02:24.077] | Or how many times I saw the tents with freezing kids |
| [02:29.169] | Working in the mines instead of living on the skids |
| [02:33.611] | How many times I heard the horrid crying from below |
| [02:38.079] | Of those trapped there in the dungeons with nowhere left to go |
| [02:43.268] | When I came to this country, it was a hopeful time of desperation |
| [02:47.935] | The red flags flew all across the nation |
| [02:52.282] | But when the war began in Europe we refused to die and kill |
| [02:56.914] | We refused to fight a bosses' war and serve the bosses' will |
| [03:01.705] | That's when they got the Legion to burn down our union halls |
| [03:06.554] | All across the land, where there used to be four walls |
| [03:16.023] | When I came to this country, I had no great expectations |
| [03:20.948] | But I didn't think I'd end up back here awaiting deportation |
| [03:25.091] | On a steamship on the Hudson, I watch the sunset fade |
| [03:30.135] | With 20,000 others swept up in the Palmer Raids |
| [03:35.096] | Counting myself lucky that I'm still alive |
| [03:39.530] | Remembering the moment that I first arrived |
| [03:44.032] | When I came to this country |
| [03:47.032] | When I came to this country |
| [03:50.032] | When I came to this country... |
| [00:00.000] | zuò qǔ : David Stefan Rovics |
| [00:09.483] | When I came to this country, left Scotland far behind |
| [00:13.945] | Evicted from the highlands, told to go and find |
| [00:18.708] | A new life in America across the Atlantic Sea |
| [00:23.630] | Where I joined the millions of other refugees |
| [00:27.533] | Who ended up at Ellis Island as the century began |
| [00:32.736] | The wretched of the Earth from every foreign land |
| [00:36.885] | When I came to this country, broken and bereft |
| [00:41.727] | I quickly saw I' d have been no worse off if I' d never left |
| [00:46.676] | Such awful deprivations as I' d never had to face |
| [00:51.183] | Borne by Swedes and Russians, Africans and every other race |
| [00:56.052] | Millions of people trying not to end up dead |
| [01:00.492] | From cholera or blacklung or getting clubbed on the head |
| [01:09.925] | When I came to this country, to have something on my fork |
| [01:13.980] | It was obvious the first thing was to get out of New York |
| [01:18.741] | I learned to hop the free trains, some other stiffs and I |
| [01:23.618] | Caught a westbound rattler to give Oregon a try |
| [01:28.178] | Signed up for the logging camps, became a timber beast |
| [01:32.609] | If I' d stayed there any longer I' d have surely been deceased |
| [01:37.572] | When I came to this country, I worked the copper mines in Butte |
| [01:41.436] | I was a gandy dancer in Spokane in a gandy dancer suit |
| [01:46.678] | I heard the Rebel Girl speak one night in a railway yard |
| [01:51.241] | I joined the union right away and got my first red card |
| [01:56.001] | I became a hobo organizer for the One Big Union grand |
| [02:00.922] | Preaching the Wobbly gospel across this starving land |
| [02:14.884] | When I came to this country, I soon enough lost track |
| [02:19.527] | Of the number of times I felt a billy club upon my back |
| [02:24.077] | Or how many times I saw the tents with freezing kids |
| [02:29.169] | Working in the mines instead of living on the skids |
| [02:33.611] | How many times I heard the horrid crying from below |
| [02:38.079] | Of those trapped there in the dungeons with nowhere left to go |
| [02:43.268] | When I came to this country, it was a hopeful time of desperation |
| [02:47.935] | The red flags flew all across the nation |
| [02:52.282] | But when the war began in Europe we refused to die and kill |
| [02:56.914] | We refused to fight a bosses' war and serve the bosses' will |
| [03:01.705] | That' s when they got the Legion to burn down our union halls |
| [03:06.554] | All across the land, where there used to be four walls |
| [03:16.023] | When I came to this country, I had no great expectations |
| [03:20.948] | But I didn' t think I' d end up back here awaiting deportation |
| [03:25.091] | On a steamship on the Hudson, I watch the sunset fade |
| [03:30.135] | With 20, 000 others swept up in the Palmer Raids |
| [03:35.096] | Counting myself lucky that I' m still alive |
| [03:39.530] | Remembering the moment that I first arrived |
| [03:44.032] | When I came to this country |
| [03:47.032] | When I came to this country |
| [03:50.032] | When I came to this country... |
| length: 04: 09. 308 | |
| tool: gē cí gǔn dòng jī https: lrcmaker. github. io | |
| ti: IWW huì yuán de gù shì | |
| ar: David Rovics | |
| al: Ballad of A Wobbly | |
| [00:09.483] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā, lí kāi le sū gé lán |
| [00:13.945] | lí kāi sū gé lán gāo dì qù zhuī xún |
| [00:18.708] | dà xī yáng bǐ àn de xīn shēng huó |
| [00:23.630] | zài shì jì chū hé qiān bǎi wàn nàn mín yì qǐ |
| [00:27.533] | lái dào le āi lì sī dǎo |
| [00:32.736] | wǒ men shì lái zì quán shì jiè de shòu kǔ rén |
| [00:36.885] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā, yī pín rú xǐ |
| [00:41.727] | wǒ mǎ shàng fā xiàn shēng huó bìng méi yǒu gǎi shàn |
| [00:46.676] | wǒ cóng wèi yù dào guò rú cǐ kùn jiǒng de jú miàn |
| [00:51.183] | bù guǎn ruì diǎn rén, é luó sī rén, fēi zhōu rén hái shì qí tā zhǒng zú |
| [00:56.052] | qiān bǎi wàn rén cóng huò luàn, chén fèi bìng hé bào tú de gùn bàng |
| [01:00.492] | zhēng zhá zhe qiú shēng |
| [01:09.925] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā, lái xún zhǎo hú kǒu de fāng fǎ |
| [01:13.980] | shǒu xiān dāng rán yào lí kāi niǔ yuē chéng |
| [01:18.741] | wǒ xué huì le bā huǒ chē hái yǒu bié de jì qiǎo |
| [01:23.618] | dā shàng le yī liè xiàng xī de huǒ chē, qù e lè gāng pèng yùn qì |
| [01:28.178] | zài yí gè yíng dì qiān yuē chéng le fá mù gōng |
| [01:32.609] | kě rú guǒ jì xù dài zài sēn lín lǐ jiù huó bù xià qù le |
| [01:37.572] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā, wǒ zài bā tè shì de tóng kuàng gōng zuò |
| [01:41.436] | wǒ shì yí gè chuān zhe zhì fú de guǐ dào gōng |
| [01:46.678] | yì tiān wǎn shàng wǒ tīng dào le pàn nì nǚ hái zài tiě dào páng de yǎn jiǎng |
| [01:51.241] | wǒ jiā rù le gōng huì, ná dào le hóng sè de huì yuán zhèng |
| [01:56.001] | wǒ chéng wéi le" yí gè dà gōng huì" de liú dòng gōng zuò yuán |
| [02:00.922] | zài zhè piàn jī è de tǔ dì shàng xuān chuán zhe IWW de gāng lǐng |
| [02:14.884] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā, wǒ mǎ shàng mí shī le |
| [02:19.527] | wú shù cì jǐng gùn dǎ zài wǒ de bèi shàng |
| [02:24.077] | wú shù cì wǒ kàn jiàn hán lěng de zhàng péng lǐ zhù zhe hái zi |
| [02:29.169] | zài kuàng shàng gōng zuò, bǎ guǐ dào chē dàng chéng jiā |
| [02:33.611] | wú shù cì wǒ tīng jiàn bēi cǎn de kū shēng |
| [02:38.079] | lái zì kùn zài dì xià shì wú chǔ kě qù de rén men |
| [02:43.268] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā, nà shi gè jué wàng zhōng xī wàng de shí kè |
| [02:47.935] | hóng qí chǔ chù piāo yáng zài zhè gè guó jiā shàng kōng |
| [02:52.282] | dàn dāng ōu zhōu de zhàn zhēng kāi shǐ le, wǒ men jù jué qù shā rén hé bèi shā |
| [02:56.914] | wǒ men jù jué wèi le lǎo bǎn qù dǎ lǎo bǎn men de zhàn zhēng |
| [03:01.705] | suǒ yǐ tā men pài jūn duì lái shāo huǐ le wǒ men gōng huì de fáng wū |
| [03:06.554] | dà dì shàng zhǐ shèng xià cán yuán duàn bì |
| [03:16.023] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā, wǒ méi yǒu qī dài tài duō |
| [03:20.948] | dàn méi xiǎng dào yǒu tiān huì bèi qiǎn fǎn |
| [03:25.091] | zài hā dé xùn hé de qì chuán shàng, wǒ kàn zhe huáng hūn zhōng de luò rì |
| [03:30.135] | hé pà ěr mò dà sōu bǔ bèi bǔ de liǎng wàn rén yì qǐ |
| [03:35.096] | wèi zì jǐ hái huó zhe ér qìng xìng |
| [03:39.530] | huí xiǎng qǐ wǒ gāng lái de shí hòu |
| [03:44.032] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā |
| [03:47.032] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā |
| [03:50.032] | dāng wǒ lái dào zhè gè guó jiā... |