| 歌曲 | Immigrant Eyes |
| 歌手 | Willie Nelson |
| 专辑 | Ride Me Back Home |
| [00:00.000] | 作词 : Guy Clark/Roger Murrah |
| [00:01.000] | 作曲 : Guy Clark/Roger Murrah |
| [00:12.000] | Oh, Ellis Island was swarming |
| [00:17.000] | Like a scene from a costume ball |
| [00:23.000] | Decked out in the colors of Europe |
| [00:27.000] | And on fire with the hope of it all |
| [00:33.000] | There my father's own father stood huddled |
| [00:38.000] | With the tired and hungry and scared |
| [00:44.000] | Turn of the century pilgrims |
| [00:49.000] | Bound by the dream that they shared |
| [00:56.000] | They were standing in line just like cattle |
| [01:02.000] | Poked and sorted and shoved |
| [01:07.000] | Some were one desk away from sweet freedom |
| [01:12.000] | Some were torn from someone they love |
| [01:17.000] | Through this sprawling Tower of Babel |
| [01:22.000] | Came a young man, confused and alone |
| [01:28.000] | Determined and bound for America |
| [01:33.000] | And carrying all that he owned |
| [01:41.000] | Sometimes when I looked in my grandfather's immigrant eyes |
| [01:48.000] | I saw that day reflected and I couldn't hold my feelings inside |
| [01:56.000] | I saw started with nothing and working hard all of his life |
| [02:04.000] | "So don't take it for granted," said grandfather's immigrant eyes |
| [02:56.000] | He would rock and stare out the window |
| [03:01.000] | But his eyes are still just as clear |
| [03:07.000] | As the day he sailed through the Harbor |
| [03:11.000] | And come ashore on that island of tears |
| [03:17.000] | My grandfather's days were numbered |
| [03:22.000] | But I won't let his memory die |
| [03:27.000] | 'Cause he gave me the gift of this country |
| [03:32.000] | And the look in his immigrant eyes |
| [03:38.000] | Sometimes when I looked in my grandfather's immigrant eyes |
| [03:45.000] | I saw that day reflected and couldn't hold my feelings inside |
| [03:53.000] | I saw started with nothing and working hard all of his life |
| [04:01.000] | "So don't take it for granted," said grandfather's immigrant eyes |
| [04:12.000] | "Don't take it for granted," said grandfather's immigrant eyes |
| [00:00.000] | zuò cí : Guy Clark Roger Murrah |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Guy Clark Roger Murrah |
| [00:12.000] | Oh, Ellis Island was swarming |
| [00:17.000] | Like a scene from a costume ball |
| [00:23.000] | Decked out in the colors of Europe |
| [00:27.000] | And on fire with the hope of it all |
| [00:33.000] | There my father' s own father stood huddled |
| [00:38.000] | With the tired and hungry and scared |
| [00:44.000] | Turn of the century pilgrims |
| [00:49.000] | Bound by the dream that they shared |
| [00:56.000] | They were standing in line just like cattle |
| [01:02.000] | Poked and sorted and shoved |
| [01:07.000] | Some were one desk away from sweet freedom |
| [01:12.000] | Some were torn from someone they love |
| [01:17.000] | Through this sprawling Tower of Babel |
| [01:22.000] | Came a young man, confused and alone |
| [01:28.000] | Determined and bound for America |
| [01:33.000] | And carrying all that he owned |
| [01:41.000] | Sometimes when I looked in my grandfather' s immigrant eyes |
| [01:48.000] | I saw that day reflected and I couldn' t hold my feelings inside |
| [01:56.000] | I saw started with nothing and working hard all of his life |
| [02:04.000] | " So don' t take it for granted," said grandfather' s immigrant eyes |
| [02:56.000] | He would rock and stare out the window |
| [03:01.000] | But his eyes are still just as clear |
| [03:07.000] | As the day he sailed through the Harbor |
| [03:11.000] | And come ashore on that island of tears |
| [03:17.000] | My grandfather' s days were numbered |
| [03:22.000] | But I won' t let his memory die |
| [03:27.000] | ' Cause he gave me the gift of this country |
| [03:32.000] | And the look in his immigrant eyes |
| [03:38.000] | Sometimes when I looked in my grandfather' s immigrant eyes |
| [03:45.000] | I saw that day reflected and couldn' t hold my feelings inside |
| [03:53.000] | I saw started with nothing and working hard all of his life |
| [04:01.000] | " So don' t take it for granted," said grandfather' s immigrant eyes |
| [04:12.000] | " Don' t take it for granted," said grandfather' s immigrant eyes |
| [00:12.000] | āi lì sī dǎo jǐ mǎn le rén qún |
| [00:17.000] | wǎn ruò huà zhuāng wǔ huì de chǎng jǐng |
| [00:23.000] | chuān shang ōu zhōu de shèng zhuāng |
| [00:27.000] | xī wàng yī qiè rú yuàn yǐ cháng |
| [00:33.000] | wǒ de zǔ fù zhàn zài nà li suō chéng yī tuán |
| [00:38.000] | dài zhe pí bèi jī è yǔ kǒng jù |
| [00:44.000] | shì jì zhī jiāo de yí mín men |
| [00:49.000] | bèi tā men gòng tóng de mèng xiǎng níng jù |
| [00:56.000] | tā men xiàng niú yí yàng pái chéng háng |
| [01:02.000] | bèi fēn lèi tiāo xuǎn |
| [01:07.000] | yǒu xiē yǔ zì yóu tián mì zhǐ chǐ xiāng gé |
| [01:12.000] | yǒu xiē yǔ xīn ài zhī rén shēng lí sǐ bié |
| [01:17.000] | chuān guò zhè gè mián yán de bā bié tǎ |
| [01:22.000] | yí gè nián qīng rén dài zhe kùn huò yǔ gū dú |
| [01:28.000] | jué xīn qián wǎng měi guó |
| [01:33.000] | dài zhe tā de suǒ yǒu dōng xī |
| [01:41.000] | yǒu shí wǒ kàn zhe zǔ fù de yǎn nà yí mín de yǎn |
| [01:48.000] | wǒ kàn dào le nà yì tiān de dào yǐng |
| [01:56.000] | wǒ kàn dào le tā yī shēng nǔ lì gōng zuò |
| [02:04.000] | méi yǒu shén me shì wǒ lǐ suǒ yīng dāng |
| [02:56.000] | zǔ fù huì zuò zài yáo yǐ dīng zhe chuāng wài |
| [03:01.000] | tā de yǎn jīng yī rán rú cǐ qīng chè |
| [03:07.000] | zhèng rú nà tiān tā shǐ guò gǎng kǒu |
| [03:11.000] | zài lèi shuǐ zhī dǎo shàng àn |
| [03:17.000] | wǒ zǔ fù yǐ shí rì wú duō |
| [03:22.000] | dàn wǒ bú huì ràng tā de jì yì xiāo shì |
| [03:27.000] | tā gěi le wǒ zhè gè guó jiā de lǐ wù |
| [03:32.000] | tā yí mín de yǎn jīng |
| [03:38.000] | yǒu shí wǒ kàn zhe zǔ fù de yǎn nà yí mín de yǎn |
| [03:45.000] | wǒ kàn dào le nà yì tiān de dào yǐng |
| [03:53.000] | wǒ kàn dào le tā yī shēng nǔ lì gōng zuò |
| [04:01.000] | méi yǒu shén me shì wǒ lǐ suǒ yīng dāng |
| [04:12.000] | méi yǒu shén me shì wǒ lǐ suǒ yīng dāng |