disseminate ―さいしょのふたり―

歌曲 disseminate ―さいしょのふたり―
歌手 めらみぽっぷ
歌手 nayuta
专辑 Planet Traveler

歌词

[00:02.34]
[00:18.67]
[00:19.66] こうして私たちは
[00:28.19] 最初の二人となる
[00:36.80] どこへと向かっていくの？
[00:43.56] きっとまだ知らない場所
[00:52.06] この空で
[00:57.37]
[01:19.14]
[01:20.02] 最後の観測——返る条件は
[01:25.75] 暗黒（暗く）——冷温（つめたく）——無音（静か）な地表
[01:31.45] 最後の観測——残る痕跡は
[01:37.15] 再び——何かを——産み出すことはない
[01:42.61]
[01:45.75] こうして孤独に浮かぶ母なる星（“もしもし！”）
[01:51.50] こうしてその最後を迎えて（“なあに？”）
[01:57.20] こうして孤独の道行きの定めを（“これからどうしよう？”）
[02:02.92] こうして最後の二人（“行きましょう”“そうしよう！”）
[02:08.21]
[02:08.31] その理由　探してみようよ
[02:13.78] きっと私たち
[02:16.62] 生み落とされた意味があるはず
[02:19.72] この宇宙（そら）遥か
[02:24.15]
[02:24.61] 私たちは何もかも知らないけど
[02:31.16] きっと誰もが
[02:36.47] きっと誰もかも？
[02:39.56] 不知のままで（そうよ　きっとね）
[02:42.52] 生まれて　その在り方　探していくのよね
[02:48.34] この広い空の何処かへ
[02:51.15] あの遠い光点（かがやき）の
[02:53.62] 先へ　無限の旅道へ！
[03:02.55]
[03:16.65]
[03:17.25] 遠く遠く遠く　聞こえてくる電波（こえ）が　「こっちへおいで」と優しく
[03:28.61] 強い放射熱（ひかり）と共に　暗黒（やみ）にたゆたうように　誰かを呼ぶあの歌声
[03:39.39] 行かなくちゃ！待っていて！
[03:43.31] あの声は　誰のものだろう？
[03:50.46]
[03:54.03] 大丈夫　寂しくないからね
[03:59.50] きっと私たち
[04:02.40] 何処かの誰か探し当てるよ
[04:05.40] この宇宙（そら）遥か
[04:09.86]
[04:10.29] 私たちは何もかも知らないけど
[04:16.88] きっとそんなの
[04:22.15] きっとそんなの？
[04:24.89] どうでもよくて（そうよ　きっとね）
[04:28.08] これから　全部全部　知っていくのだから！
[04:33.96] この世界は暗く空虚（ひろ）く
[04:39.71] だから誰もが
[04:45.01] きっと誰もかも！寂しがり屋で（そうよ　絶対！）
[04:50.99] どこかに仲間たちが探しているのよね
[04:56.97] この思い　種となる　そう
[04:59.70] その言葉“はじめまして”
[05:02.59] この空に　種を蒔（ま）く　そう
[05:05.44] この空の何処かで　この種
[05:10.38] 芽吹いて往くように！
[05:16.86]

拼音

[00:02.34]
[00:18.67]
[00:19.66] sī
[00:28.19] zuì chū èr rén
[00:36.80] xiàng?
[00:43.56] zhī chǎng suǒ
[00:52.06] kōng
[00:57.37]
[01:19.14]
[01:20.02] zuì hòu guān cè fǎn tiáo jiàn
[01:25.75] àn hēi àn lěng wēn wú yīn jìng dì biǎo
[01:31.45] zuì hòu guān cè cán hén jī
[01:37.15] zài hé chǎn chū
[01:42.61]
[01:45.75] gū dú fú mǔ xīng"!"
[01:51.50] zuì hòu yíng"?"
[01:57.20] gū dú dào héng dìng"?"
[02:02.92] zuì hòu èr rén" xíng""!"
[02:08.21]
[02:08.31] lǐ yóu　 tàn
[02:13.78] sī
[02:16.62] shēng luò yì wèi
[02:19.72] yǔ zhòu yáo
[02:24.15]
[02:24.61] sī hé zhī
[02:31.16] shuí
[02:36.47] shuí?
[02:39.56] bù zhī　
[02:42.52] shēng　 zài fāng　 tàn
[02:48.34] guǎng kōng hé chǔ
[02:51.15] yuǎn guāng diǎn
[02:53.62] xiān　 wú xiàn lǚ dào!
[03:02.55]
[03:16.65]
[03:17.25] yuǎn yuǎn yuǎn　 wén diàn bō　 yōu
[03:28.61] qiáng fàng shè rè gòng　 àn hēi　 shuí hū gē shēng
[03:39.39] xíng! dài!
[03:43.31] shēng　 shuí?
[03:50.46]
[03:54.03] dà zhàng fū　 jì
[03:59.50] sī
[04:02.40] hé chǔ shuí tàn dāng
[04:05.40] yǔ zhòu yáo
[04:09.86]
[04:10.29] sī hé zhī
[04:16.88]
[04:22.15] ?
[04:24.89] 　
[04:28.08] 　 quán bù quán bù　 zhī!
[04:33.96] shì jiè àn kōng xū
[04:39.71] shuí
[04:45.01] shuí! jì wū　 jué duì!
[04:50.99] zhòng jiān tàn
[04:56.97] sī　 zhǒng　
[04:59.70] yán yè""
[05:02.59] kōng　 zhǒng shí　
[05:05.44] kōng hé chǔ　 zhǒng
[05:10.38] yá chuī wǎng!
[05:16.86]

歌词大意

[00:02.34]
[00:18.67]
[00:19.66] jiù zhè yàng wǒ men
[00:28.19] chéng wéi le zuì chū de liǎng rén
[00:36.80] yīng gāi miàn xiàng hé fāng ne?
[00:43.56] yí dìng shì! xiàng zhe réng rán wèi zhī de shì jiè
[00:52.06] zài zhè piàn yǔ zhòu
[00:57.37]
[01:19.14]
[01:20.02] zuì hòu de guān cè jiē shōu de zhuàng kuàng
[01:25.75] yī piàn hēi àn hán lěng sǐ jì de dì miàn
[01:31.45] zuì hòu de guān cè cán liú de hén jī
[01:37.15] réng rán.... hái shì háo wú gǎi biàn
[01:42.61]
[01:45.75] jiù zhè yàng gū dú dì piāo liú zhe ruò rú mǔ qīn de xíng xīng
[01:51.50] jiù zhè yàng jìng jìng dì děng dài zhe zhōng yān
[01:57.20] jiù zhè yàng gū dú dì zài jì dìng guǐ dào shàng yùn zhuàn
[02:02.92] jiù zhè yàng zuì hòu de liǎng rén
[02:08.21]
[02:08.31] zhè fèn lǐ yóu shì zhe qù xún mì ba
[02:13.78] bì dìng yǒu zhe wǒ men
[02:16.62] bèi yùn yù ér shēng de yì yì
[02:19.72] jiù zài zhè piàn yǔ zhòu de yuǎn fāng
[02:24.15]
[02:24.61] yě xǔ wǒ men yī wú suǒ zhī
[02:31.16] dàn yí dìng! shuí yě shì...
[02:36.47] yí dìng! mǒu yí ge rén yě shì?
[02:39.56] yī wú suǒ zhī dì... shì a, yí dìng ne
[02:42.52] shì zhe tàn xún zì jǐ dàn shēng de yì yì
[02:48.34] yào qù xiàng zhè gè wú jì de yǔ zhòu de nǎ chù ne?
[02:51.15] shì qù xiàng nà yáo yuǎn guāng liàng de
[02:53.62] qián fāng! qù xiàng wú xiàn lǚ lù de bǐ fāng!
[03:02.55]
[03:16.65]
[03:17.25] yuǎn fāng yuǎn fāng yuǎn fāng chuán dá lái de hū huàn wēn róu dì sù shuō zhe
[03:28.61] tà shàng yào yǎn de guāng shù xíng shǐ zài wú jìn de hēi àn nà hū huàn mǒu rén de gē shēng a
[03:39.39] wǒ yí dìng huì qù de qǐng děng zhe wǒ
[03:43.31] nà gè shēng yīn jiū jìng shì shuí de ne?
[03:50.46]
[03:54.03] méi guān xì de yǐ jīng bù gū dān le yō
[03:59.50] yí dìng! wǒ men
[04:02.40] xún zhǎo zháo zài mǒu chù de nà rén
[04:05.40] zài zhè piàn yǔ zhòu de yuǎn duān
[04:09.86]
[04:10.29] suī rán wǒ men yě xǔ yī wú suǒ zhī
[04:16.88] yí dìng, nà yàng de
[04:22.15] yí dìng, nà yàng de
[04:24.89] qián fāng zhù dìng shì rú qī jì yì bān shì a, yí dìng ne
[04:28.08] yīn wèi tīng jiàn nà yàng de shēng yīn quán bù quán bù dōu yǐ jīng zhī xiǎo le a!
[04:33.96] zhè gè shì jiè zhú jiàn měi hǎo
[04:39.71] suǒ yǐ a jiù zhè yàng qián xíng ba
[04:45.01] yí dìng, mǒu gè rén yě shì zài gū jì zhōng guò huó xiǎng yào xǐng lái
[04:50.99] yě xiàng zhe bǐ àn xún mì zhe tóng bàn ba
[04:56.97] jiāng zhè sī xù zuò wéi chì bǎng
[04:59.70] xié lián yán yǔ chuán dá huí qù
[05:02.59] xiàng shì duì zhe yǔ zhòu sù shuō
[05:05.44] wèi le zài zhè yǔ zhòu jiāo huì
[05:10.38] zhōu ér fù shǐ bù duàn qián xíng
[05:16.86]