J'Ai Demande A La Lune - Live

歌曲 J'Ai Demande A La Lune - Live
歌手 Indochine
专辑 Hanoï

歌词

J'ai demandé à la lune 我问月亮
Et le soleil ne le sait pas 太阳不知道
Je lui ai montré mes br?lures 我让她看我烧伤的疤痕
Et la lune s'est moquée de moi 月亮笑话我
Et comme le ciel n'avait pas fière allure 因为天空看起来不那么骄傲
Et que je ne guérissais pas 我没能治愈
Je me suis dit quelle infortune 我自言多么的不幸
Et la lune s'est moquée de moi 而月亮笑话我
J'ai demandé à la lune 我问月亮
Si tu voulais encore de moi 你是否还想要我
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude 她对我说‘我不习惯’
De m'occuper des cas comme ?a" 去处理这样的事件
Et toi et moi 然而你和我，
On était tellement s?r 我们曾那么的确定
Et on se disait quelques fois 我们曾说
Que c'était juste une aventure 是多么的一个艳遇
Et que ?a ne durerait pas 是不会久远
Je n'ai pas grand chose à te dire 我没多少要说
Et pas grand chose pour te faire rire 也没有多少事儿逗你笑
Car j'imagine toujours le pire 因为我总是幻想最坏的
Et le meilleur me fait souffrir 然而最好的事儿让我微笑
J'ai demandé à la lune 我问月亮
Si tu voulais encore de moi 你还想要我吗
Elle m'a dit "j'ai pas l'habitude 她说 我没这个习惯
De m'occuper des cas comme ?a" 去处理这样的事件
Et toi et moi 和我 和你
On était tellement s?r 我们曾是那么的确信
Et on se disait quelques fois 我们也曾说过
Que c'était juste une aventure 这是一场艳遇
Et que ?a ne durerait pas不会持续太久

拼音

J' ai demandé à la lune wǒ wèn yuè liàng
Et le soleil ne le sait pas tài yáng bù zhī dào
Je lui ai montré mes br? lures wǒ ràng tā kàn wǒ shāo shāng de bā hén
Et la lune s' est moqué e de moi yuè liàng xiào huà wǒ
Et comme le ciel n' avait pas fiè re allure yīn wèi tiān kōng kàn qǐ lái bù nà me jiāo ào
Et que je ne gué rissais pas wǒ méi néng zhì yù
Je me suis dit quelle infortune wǒ zì yán duō me de bù xìng
Et la lune s' est moqué e de moi ér yuè liàng xiào huà wǒ
J' ai demandé à la lune wǒ wèn yuè liàng
Si tu voulais encore de moi nǐ shì fǒu hái xiǎng yào wǒ
Elle m' a dit " j' ai pas l' habitude tā duì wǒ shuō' wǒ bù xí guàn'
De m' occuper des cas comme ? a" qù chǔ lǐ zhè yàng de shì jiàn
Et toi et moi rán ér nǐ hé wǒ,
On é tait tellement s? r wǒ men céng nà me dí què dìng
Et on se disait quelques fois wǒ men céng shuō
Que c'é tait juste une aventure shì duō me de yí gè yàn yù
Et que ? a ne durerait pas shì bú huì jiǔ yuǎn
Je n' ai pas grand chose à te dire wǒ méi duō shǎo yào shuō
Et pas grand chose pour te faire rire yě méi yǒu duō shǎo shì ér dòu nǐ xiào
Car j' imagine toujours le pire yīn wèi wǒ zǒng shì huàn xiǎng zuì huài de
Et le meilleur me fait souffrir rán ér zuì hǎo de shì ér ràng wǒ wēi xiào
J' ai demandé à la lune wǒ wèn yuè liàng
Si tu voulais encore de moi nǐ hái xiǎng yào wǒ ma
Elle m' a dit " j' ai pas l' habitude tā shuō wǒ méi zhè gè xí guàn
De m' occuper des cas comme ? a" qù chǔ lǐ zhè yàng de shì jiàn
Et toi et moi hé wǒ hé nǐ
On é tait tellement s? r wǒ men céng shì nà me dí què xìn
Et on se disait quelques fois wǒ men yě zēng shuō guò
Que c'é tait juste une aventure zhè shì yī chǎng yàn yù
Et que ? a ne durerait pas bú huì chí xù tài jiǔ