歌曲 | Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 2. Er, der Herrlichste von Allen |
歌手 | Kimberley Lynch |
歌手 | Polina Gubnitskaia |
专辑 | Robert Schumann: Kinderszenen, Op. 15 - Frauen-Liebe und Leben, Op. 42 |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.000] | 作曲 : Robert Schumann |
[00:00.30] | 舒曼声乐套曲《女性的爱与人生》 |
[00:01.64] | 第二乐章 |
[00:02.81] | Er, der Herrlichste von allen, |
[00:06.65] | Wie so milde, wie so gut! |
[00:11.80] | Holde Lippen, klares Auge, |
[00:16.08] | Heller Sinn und fester Muth. |
[00:22.18] | So wie dort in blauer Tiefe, |
[00:25.62] | Hell und herrlich, jener Stern, |
[00:30.57] | Also er an meinem Himmel, |
[00:34.29] | Hell und herrlich, hoch und fern. |
[00:47.47] | Wandle, wandle deine Bahnen; |
[00:51.46] | Nur betrachten deinen Schein, |
[00:56.13] | Nur in Demuth ihn betrachten, |
[01:01.03] | Selig nur und traurig sein! |
[01:06.99] | Höre nicht mein stilles Beten, |
[01:10.89] | Deinem Glücke nur geweiht; |
[01:15.65] | Darfst mich niedre Magd nicht kennen, |
[01:19.53] | Hoher Stern der Herrlichkeit! |
[01:24.31] | Hoher Stern der Herrlichkeit! |
[01:29.52] | Nur die Würdigste von allen |
[01:33.86] | Soll beglücken deine Wahl, |
[01:39.12] | Und ich will die Hohe segnen, |
[01:43.98] | Segnen viele tausend Mal. |
[01:49.17] | Will mich freuen dann und weinen, |
[01:53.70] | Selig, selig bin ich dann, |
[01:58.39] | Sollte mir das Herz auch brechen, |
[02:02.58] | Brich, o Herz, was liegt daran. |
[02:13.46] | Er, der Herrlichste von allen, |
[02:17.52] | Wie so milde, wie so gut! |
[02:22.60] | Holde Lippen, klares Auge, |
[02:26.72] | Heller Sinn und fester Muth. |
[02:31.09] | Wie so milde, wie so gut! |
[00:00.000] | zuo qu : Robert Schumann |
[00:00.30] | shu man sheng yue tao qu nv xing de ai yu ren sheng |
[00:01.64] | di er yue zhang |
[00:02.81] | Er, der Herrlichste von allen, |
[00:06.65] | Wie so milde, wie so gut! |
[00:11.80] | Holde Lippen, klares Auge, |
[00:16.08] | Heller Sinn und fester Muth. |
[00:22.18] | So wie dort in blauer Tiefe, |
[00:25.62] | Hell und herrlich, jener Stern, |
[00:30.57] | Also er an meinem Himmel, |
[00:34.29] | Hell und herrlich, hoch und fern. |
[00:47.47] | Wandle, wandle deine Bahnen |
[00:51.46] | Nur betrachten deinen Schein, |
[00:56.13] | Nur in Demuth ihn betrachten, |
[01:01.03] | Selig nur und traurig sein! |
[01:06.99] | H re nicht mein stilles Beten, |
[01:10.89] | Deinem Glü cke nur geweiht |
[01:15.65] | Darfst mich niedre Magd nicht kennen, |
[01:19.53] | Hoher Stern der Herrlichkeit! |
[01:24.31] | Hoher Stern der Herrlichkeit! |
[01:29.52] | Nur die Wü rdigste von allen |
[01:33.86] | Soll beglü cken deine Wahl, |
[01:39.12] | Und ich will die Hohe segnen, |
[01:43.98] | Segnen viele tausend Mal. |
[01:49.17] | Will mich freuen dann und weinen, |
[01:53.70] | Selig, selig bin ich dann, |
[01:58.39] | Sollte mir das Herz auch brechen, |
[02:02.58] | Brich, o Herz, was liegt daran. |
[02:13.46] | Er, der Herrlichste von allen, |
[02:17.52] | Wie so milde, wie so gut! |
[02:22.60] | Holde Lippen, klares Auge, |
[02:26.72] | Heller Sinn und fester Muth. |
[02:31.09] | Wie so milde, wie so gut! |
[00:00.000] | zuò qǔ : Robert Schumann |
[00:00.30] | shū màn shēng yuè tào qǔ nǚ xìng de ài yú rén shēng |
[00:01.64] | dì èr yuè zhāng |
[00:02.81] | Er, der Herrlichste von allen, |
[00:06.65] | Wie so milde, wie so gut! |
[00:11.80] | Holde Lippen, klares Auge, |
[00:16.08] | Heller Sinn und fester Muth. |
[00:22.18] | So wie dort in blauer Tiefe, |
[00:25.62] | Hell und herrlich, jener Stern, |
[00:30.57] | Also er an meinem Himmel, |
[00:34.29] | Hell und herrlich, hoch und fern. |
[00:47.47] | Wandle, wandle deine Bahnen |
[00:51.46] | Nur betrachten deinen Schein, |
[00:56.13] | Nur in Demuth ihn betrachten, |
[01:01.03] | Selig nur und traurig sein! |
[01:06.99] | H re nicht mein stilles Beten, |
[01:10.89] | Deinem Glü cke nur geweiht |
[01:15.65] | Darfst mich niedre Magd nicht kennen, |
[01:19.53] | Hoher Stern der Herrlichkeit! |
[01:24.31] | Hoher Stern der Herrlichkeit! |
[01:29.52] | Nur die Wü rdigste von allen |
[01:33.86] | Soll beglü cken deine Wahl, |
[01:39.12] | Und ich will die Hohe segnen, |
[01:43.98] | Segnen viele tausend Mal. |
[01:49.17] | Will mich freuen dann und weinen, |
[01:53.70] | Selig, selig bin ich dann, |
[01:58.39] | Sollte mir das Herz auch brechen, |
[02:02.58] | Brich, o Herz, was liegt daran. |
[02:13.46] | Er, der Herrlichste von allen, |
[02:17.52] | Wie so milde, wie so gut! |
[02:22.60] | Holde Lippen, klares Auge, |
[02:26.72] | Heller Sinn und fester Muth. |
[02:31.09] | Wie so milde, wie so gut! |
[00:00.30] | |
[00:01.64] | |
[00:02.81] | 他,是一切人中最崇高的 |
[00:06.65] | 多么温柔,多么美好! |
[00:11.80] | 俊秀的双唇,清澈的目光 |
[00:16.08] | 明确的意志和坚定的勇气 |
[00:22.18] | 就像在苍穹深处 |
[00:25.62] | 那颗光辉璀璨的星星 |
[00:30.57] | 所以他在我的天堂 |
[00:34.29] | 光辉又璀璨,崇高又遥远 |
[00:47.47] | 我沿着你的轨迹走啊走啊 |
[00:51.46] | 只想一睹你的荣光 |
[00:56.13] | 只羞怯地脉脉注视 |
[01:01.03] | 只独自喜悦,又陷入悲伤! |
[01:06.99] | 你不会听到我无声的祈祷 |
[01:10.89] | 我只祈祷愿你幸福安康 |
[01:15.65] | 你可能都不知道我这谦卑的少女 |
[01:19.53] | 崇高的荣耀之星啊! |
[01:24.31] | 遥远的辉煌之星! |
[01:29.52] | 只有那一切人中最有价值的 |
[01:33.86] | 才应该配得上你的垂青 |
[01:39.12] | 而我会向那高处祝福 |
[01:43.98] | 祝福上千百万次 |
[01:49.17] | 我会充满愉悦, 然后哭泣 |
[01:53.70] | 那时我就是幸福喜乐的 |
[01:58.39] | 即使我的心都会碎了 |
[02:02.58] | 即使破碎,我的心啊,那又如何呢? |
[02:13.46] | 他,是一切人中最崇高的 |
[02:17.52] | 多么温柔,多么美好! |
[02:22.60] | 俊秀的双唇,清澈的目光 |
[02:26.72] | 明确的意志和坚定的勇气 |
[02:31.09] | 多么温柔,多么美好! |