Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 4. Du Ring an meinem Finger

歌曲 Frauen-Liebe und Leben, Op. 42: 4. Du Ring an meinem Finger
歌手 Kimberley Lynch
歌手 Polina Gubnitskaia
专辑 Robert Schumann: Kinderszenen, Op. 15 - Frauen-Liebe und Leben, Op. 42

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.00] Du Ring an meinem Finger,
[00:08.05] Mein goldnes Ringelein,
[00:15.03] Ich drücke dich fromm an die Lippen,
[00:21.99] Dich fromm an die Lippen, an das Herze mein.
[00:29.53] Ich hatt' ihn ausgeträumet,
[00:36.21] Der Kindheit friedlich schönen Traum,
[00:42.68] Ich fand allein mich verloren
[00:48.58] Im öden unendlichen Raum.
[00:55.89] Du Ring an meinem Finger,
[01:03.11] Da hast du mich erst belehrt,
[01:09.65] Hast meinem Blick erschlossen
[01:16.35] Des Lebens unendlichen Werth.
[01:23.42] Ich werd' ihm dienen, ihm leben,
[01:28.62] Ihm angehören ganz,
[01:33.79] Hin selber mich geben und finden
[01:38.43] Verklärt mich in seinem Glanz.
[01:46.51] Du Ring an meinem Finger,
[01:53.71] Mein goldnes Ringelein,
[02:00.57] Ich drücke dich fromm an die Lippen,
[02:07.28] Dich fromm an die Lippen, an das Herze mein.
[02:21.48] 舒曼声乐套曲《女性的爱与人生》
[02:26.58] 第四乐章《你的戒指戴在我指上》

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:00.00] Du Ring an meinem Finger,
[00:08.05] Mein goldnes Ringelein,
[00:15.03] Ich drü cke dich fromm an die Lippen,
[00:21.99] Dich fromm an die Lippen, an das Herze mein.
[00:29.53] Ich hatt' ihn ausgetr umet,
[00:36.21] Der Kindheit friedlich sch nen Traum,
[00:42.68] Ich fand allein mich verloren
[00:48.58] Im den unendlichen Raum.
[00:55.89] Du Ring an meinem Finger,
[01:03.11] Da hast du mich erst belehrt,
[01:09.65] Hast meinem Blick erschlossen
[01:16.35] Des Lebens unendlichen Werth.
[01:23.42] Ich werd' ihm dienen, ihm leben,
[01:28.62] Ihm angeh ren ganz,
[01:33.79] Hin selber mich geben und finden
[01:38.43] Verkl rt mich in seinem Glanz.
[01:46.51] Du Ring an meinem Finger,
[01:53.71] Mein goldnes Ringelein,
[02:00.57] Ich drü cke dich fromm an die Lippen,
[02:07.28] Dich fromm an die Lippen, an das Herze mein.
[02:21.48] shū màn shēng yuè tào qǔ nǚ xìng de ài yú rén shēng
[02:26.58] dì sì yuè zhāng nǐ de jiè zhǐ dài zài wǒ zhǐ shàng

歌词大意

[00:00.00] nǐ de jiè zhǐ dài zài wǒ zhǐ shàng
[00:08.05] wǒ de xiǎo jīn jiè zhǐ
[00:15.03] wǒ qián chéng dì jiāng nǐ àn zài chún shàng wěn zhe
[00:21.99] qián chéng dì jiāng nǐ fàng zài chún shàng, hé wǒ de xīn shàng
[00:29.53] wǒ céng mèng jiàn guò
[00:36.21] nà tóng nián níng jìng měi lì de mèng
[00:42.68] wǒ fā xiàn zì jǐ gū shēn yī rén mí lù le
[00:48.58] zài huāng liáng wú jìn de kōng jiān zhōng
[00:55.89] nǐ de jiè zhǐ dài zài wǒ zhǐ shàng
[01:03.11] nǐ dì yī cì jiào huì le wǒ
[01:09.65] ràng wǒ kàn dào le gèng yuǎn
[01:16.35] nà shēng mìng de wú xiàn shēn yuǎn de jià zhí
[01:23.42] wǒ yào shì fèng tā, wèi tā shēng huó
[01:28.62] wán quán dì shǔ yú tā
[01:33.79] fèng xiàn zì jǐ, zhǎo dào zì wǒ
[01:38.43] wǒ jiāng shēng huá zài tā de guāng máng zhōng
[01:46.51] nǐ de jiè zhǐ dài zài wǒ zhǐ shàng
[01:53.71] wǒ de xiǎo jīn jiè zhǐ
[02:00.57] wǒ qián chéng dì jiāng nǐ àn zài chún shàng wěn zhe
[02:07.28] qián chéng dì jiāng nǐ fàng zài chún shàng, hé wǒ de xīn shàng
[02:21.48]
[02:26.58]