We Are Coming, Father Abraham

歌曲 We Are Coming, Father Abraham
歌手 97th Regimental String Band
专辑 Tenting on the Old Camp Ground: Civil War Era Songs, Vol. IV

歌词

[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:12.065] We are coming, Father Abraham, 300,000 more,
[00:17.133] From Mississippi's winding stream and from New England's shore.
[00:22.162] We leave our plows and workshops, our wives and children dear,
[00:26.916] With hearts too full for utterance, with but a silent tear.
[00:31.665] We dare not look behind us but steadfastly before.
[00:36.408] We are coming, Father Abraham, 300,000 more!
[00:41.447] We are coming, coming our Union to restore,
[00:46.763] We are coming, Father Abraham, 300,000 more!
[00:56.257] If you look across the hilltops that meet the northern sky,
[01:01.286] Long moving lines of rising dust your vision may descry;
[01:06.320] And now the wind, an instant, tears the cloudy veil aside,
[01:11.065] And floats aloft our spangled flag in glory and in pride;
[01:15.820] And bayonets in the sunlight gleam, and bands brave music pour,
[01:20.575] We are coming, father Abr'am, three hundred thousand more!
[01:25.604] We are coming, coming our Union to restore,
[01:30.350] We are coming, Father Abraham, 300,000 more!
[01:40.139] If you look up all our valleys where the growing harvests shine,
[01:45.186] You may see our sturdy farmer boys fast forming into line;
[01:49.953] And children from their mother's knees are pulling at the weeds ,
[01:54.986] And learning how to reap and sow against their country's needs;
[01:59.457] And a farewell group stands weeping at every cottage door,
[02:04.213] We are coming, Father Abr'am, three hundred thousand more!
[02:08.960] We are coming, coming our Union to restore,
[02:14.273] We are coming, Father Abraham, 300,000 more!
[02:23.774] You have called us, and we're coming by Richmond's bloody tide,
[02:28.812] To lay us down for freedom's sake, our brothers' bones beside;
[02:33.840] Or from foul treason's savage group, to wrench the murderous blade;
[02:38.314] And in the face of foreign foes its fragments to parade.
[02:43.070] Six hundred thousand loyal men and true have gone before,
[02:47.829] We are coming, Father Abraham, 300,000 more!
[02:52.592] We are coming, coming our Union to restore,
[02:57.622] We are coming, Father Abraham, 300,000 more!
[03:02.378] We are coming, coming our Union to restore,
[03:07.685] We are coming, Father Abraham, 300,000 more!

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Traditional Song
[00:12.065] We are coming, Father Abraham, 300, 000 more,
[00:17.133] From Mississippi' s winding stream and from New England' s shore.
[00:22.162] We leave our plows and workshops, our wives and children dear,
[00:26.916] With hearts too full for utterance, with but a silent tear.
[00:31.665] We dare not look behind us but steadfastly before.
[00:36.408] We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
[00:41.447] We are coming, coming our Union to restore,
[00:46.763] We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
[00:56.257] If you look across the hilltops that meet the northern sky,
[01:01.286] Long moving lines of rising dust your vision may descry
[01:06.320] And now the wind, an instant, tears the cloudy veil aside,
[01:11.065] And floats aloft our spangled flag in glory and in pride
[01:15.820] And bayonets in the sunlight gleam, and bands brave music pour,
[01:20.575] We are coming, father Abr' am, three hundred thousand more!
[01:25.604] We are coming, coming our Union to restore,
[01:30.350] We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
[01:40.139] If you look up all our valleys where the growing harvests shine,
[01:45.186] You may see our sturdy farmer boys fast forming into line
[01:49.953] And children from their mother' s knees are pulling at the weeds ,
[01:54.986] And learning how to reap and sow against their country' s needs
[01:59.457] And a farewell group stands weeping at every cottage door,
[02:04.213] We are coming, Father Abr' am, three hundred thousand more!
[02:08.960] We are coming, coming our Union to restore,
[02:14.273] We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
[02:23.774] You have called us, and we' re coming by Richmond' s bloody tide,
[02:28.812] To lay us down for freedom' s sake, our brothers' bones beside
[02:33.840] Or from foul treason' s savage group, to wrench the murderous blade
[02:38.314] And in the face of foreign foes its fragments to parade.
[02:43.070] Six hundred thousand loyal men and true have gone before,
[02:47.829] We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
[02:52.592] We are coming, coming our Union to restore,
[02:57.622] We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!
[03:02.378] We are coming, coming our Union to restore,
[03:07.685] We are coming, Father Abraham, 300, 000 more!

歌词大意

[00:12.065] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng
[00:17.133] lái zì mì xī xī bǐ wān yán de hé shuǐ lái zì xīn yīng gé lán hǎi àn
[00:22.162] wǒ men lí kāi nóng chǎng hé gōng fáng, lí kāi qīn ài de qī ér
[00:26.916] xīn dǐ cáng le xǔ duō huà yǔ, liú xià chén mò de lèi shuǐ
[00:31.665] wǒ men bù rěn huí shǒu gù pàn què néng jiān dìng dì wàng xiàng qián
[00:36.408] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!
[00:41.447] wǒ men lái le, lái le yào bǎ wǒ men lián bāng zhòng zhù
[00:46.763] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!
[00:56.257] nǐ ruò kàn xiàng nà zhí chā běi fāng qīng tiān de shān luán
[01:01.286] nǐ huì kàn dào chén āi yáng qǐ de yī tiáo màn cháng de zòng duì
[01:06.320] ér nà kuáng fēng hū rán juǎn qǐ jiāng yīn yún sī zuò fěn suì
[01:11.065] zài róng guāng zhī zhōng gāo gāo piāo yáo de shì wǒ men de xīng tiáo qí
[01:15.820] cì dāo yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng, jī áng yīn yuè quán yǒng ér chū
[01:20.575] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!
[01:25.604] wǒ men lái le, lái le yào bǎ wǒ men lián bāng zhòng zhù
[01:30.350] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!
[01:40.139] nǐ ruò kàn xiàng wǒ men de gǔ dì zhōng jīn càn càn de nóng tián
[01:45.186] biàn néng kàn dào jiān yì de xiāng xià xiǎo huǒ xùn sù dì pái chéng duì liè
[01:49.953] ér mǔ qīn men xī xià de hái tóng zhèng zài jiāng zá cǎo bá chú
[01:54.986] xué xí rú hé shōu huò yǔ bō zhǒng wèi le guó jiā de lì yì
[01:59.457] zài měi jiān wū shè de mén lán biān gào bié de rén qún qì tì
[02:04.213] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!
[02:08.960] wǒ men lái le, lái le yào bǎ wǒ men lián bāng zhòng zhù
[02:14.273] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!
[02:23.774] nǐ jì rán zhào huàn, wǒ men biàn lái tóu rù lǐ shì mǎn de xuè hǎi
[02:28.812] yǐ zì yóu zhī míng wǒ men dào zài xiōng dì men de shī gǔ páng
[02:33.840] huò cóng āng zāng de pàn zéi fěi bāng shǒu zhōng, duó guò móu shā de dāo rèn
[02:38.314] zài yì bāng de dí rén miàn qián, zhǎn shì xiōng qì de suì piàn
[02:43.070] yǒu liù wàn zhōng zhēn zhī shì zǎo yǐ wèi cǐ chū fā qián qù
[02:47.829] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!
[02:52.592] wǒ men lái le, lái le yào bǎ wǒ men lián bāng zhòng zhù
[02:57.622] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!
[03:02.378] wǒ men lái le, lái le yào bǎ wǒ men lián bāng zhòng zhù
[03:07.685] wǒ men lái le, yà bó lā hǎn lǎo diē, wǒ men yǒu sān shí wàn zhī zhòng!