Shenandoah

歌曲 Shenandoah
歌手 97th Regimental String Band
专辑 Dixie and Other Love Songs:Civil War Era Songs, Vol. 2

歌词

[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:33.381] "O, Shenandoah, I love your daughter,
[00:38.045] Away you rolling river.
[00:43.230] "O, Shenandoah, I want your daughter,
[00:48.223] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[01:01.058] The trader loved the Injun maiden
[01:05.626] Away you rolling river
[01:10.947] His canoo with dollars lay there
[01:15.882] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[01:27.233] The chief disdained the trader's dollars:
[01:31.808] Away you rolling river.
[01:37.114] "My daughter you shall never follow."
[01:42.051] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[01:55.011] He gave the chief some fire-water,
[01:59.576] Away you rolling river.
[02:05.094] And 'cross the river he stole his daughter.
[02:09.338] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[02:22.155] "O, Shenandoah, you've lost your daughter,
[02:26.544] Away you rolling river.
[02:31.627] She's gone where you can't follow
[02:36.711] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[03:17.615] "O, Shenandoah, I long to hear you,
[03:22.512] Away you rolling river.
[03:27.887] "O, Shenandoah, I long to see you,
[03:33.562] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Traditional Song
[00:33.381] " O, Shenandoah, I love your daughter,
[00:38.045] Away you rolling river.
[00:43.230] " O, Shenandoah, I want your daughter,
[00:48.223] Away, I' m bound away, ' Cross the wide Missouri.
[01:01.058] The trader loved the Injun maiden
[01:05.626] Away you rolling river
[01:10.947] His canoo with dollars lay there
[01:15.882] Away, I' m bound away, ' Cross the wide Missouri.
[01:27.233] The chief disdained the trader' s dollars:
[01:31.808] Away you rolling river.
[01:37.114] " My daughter you shall never follow."
[01:42.051] Away, I' m bound away, ' Cross the wide Missouri.
[01:55.011] He gave the chief some firewater,
[01:59.576] Away you rolling river.
[02:05.094] And ' cross the river he stole his daughter.
[02:09.338] Away, I' m bound away, ' Cross the wide Missouri.
[02:22.155] " O, Shenandoah, you' ve lost your daughter,
[02:26.544] Away you rolling river.
[02:31.627] She' s gone where you can' t follow
[02:36.711] Away, I' m bound away, ' Cross the wide Missouri.
[03:17.615] " O, Shenandoah, I long to hear you,
[03:22.512] Away you rolling river.
[03:27.887] " O, Shenandoah, I long to see you,
[03:33.562] Away, I' m bound away, ' Cross the wide Missouri.

歌词大意

[00:33.381] ō, xuě lán duō, wǒ ài nín de nǚ ér
[00:38.045] liú qù, gǔn gǔn de jiāng shuǐ
[00:43.230] ō, xuě lán duō, wǒ yào qǔ nín de nǚ ér
[00:48.223] lí qù, wǒ lí qù, chuān guò mì sū lǐ huāng yě
[01:01.058] nà shāng rén ài zhe tǔ zhù nǚ hái
[01:05.626] liú qù, gǔn gǔn de jiāng shuǐ
[01:10.947] tā de xiǎo zhōu mǎn zài zhe qián bì
[01:15.882] lí qù, wǒ lí qù, chuān guò mì sū lǐ huāng yě
[01:27.233] qiú zhǎng bù xiè shāng rén de qián bì
[01:31.808] liú qù, gǔn gǔn de jiāng shuǐ
[01:37.114] wǒ de nǚ ér nǐ bié xiǎng dé dào
[01:42.051] lí qù, wǒ lí qù, chuān guò mì sū lǐ huāng yě
[01:55.011] tā sòng gěi qiú zhǎng yī xiē liè jiǔ
[01:59.576] liú qù, gǔn gǔn de jiāng shuǐ
[02:05.094] chuān guò hé liú jié zǒu le shào nǚ
[02:09.338] lí qù, wǒ lí qù, chuān guò mì sū lǐ huāng yě
[02:22.155] ō, xuě lán duō, nǐ shī qù le nǚ ér
[02:26.544] liú qù, gǔn gǔn de jiāng shuǐ
[02:31.627] tā yǐ yuǎn qù nǐ wú fǎ zhuī huí
[02:36.711] lí qù, wǒ lí qù, chuān guò mì sū lǐ huāng yě
[03:17.615] ō, xuě lán duō, wǒ xiǎng nǐ de shēng yīn
[03:22.512] liú qù, gǔn gǔn de jiāng shuǐ
[03:27.887] ō, xuě lán duō, wǒ hǎo xiǎng jiàn nǐ
[03:33.562] lí qù, wǒ lí qù, chuān guò mì sū lǐ huāng yě