| 歌曲 | Shiloh's Hill |
| 歌手 | 97th Regimental String Band |
| 专辑 | Tenting on the Old Camp Ground: Civil War Era Songs, Vol. IV |
| [00:00.000] | 作曲 : Traditional Song |
| [00:09.082] | Come all ye valiant soldiers -- a story I will tell |
| [00:17.429] | About the bloody battle that was fought on Shiloh Hill. |
| [00:25.645] | It was an awful struggle that cause your blood to chill; |
| [00:34.130] | All from the bloody battle that was fought on Shiloh Hill. |
| [00:42.557] | 'Twas on the sixth of April, about the break of day; |
| [00:51.128] | The fifes and drums were playing for us to march away. |
| [00:59.445] | The feeling of that moment I do remember still, |
| [01:07.694] | When first my feet were tromping on the top of Shiloh Hill. |
| [01:16.084] | About the hour of sunrise the battle first began; |
| [01:24.480] | Before the day was ended, we fought 'em hand to hand. |
| [01:32.662] | The horrors on that battle did my soul with anguish fill |
| [01:40.916] | The wounded men and the dying that lay on Shiloh Hill. |
| [01:49.125] | There were men from every nation laid on those bloody plains, |
| [01:57.230] | There were fathers, sons, and brothers were numbered with the slain, |
| [02:05.589] | The wounded men were crying for help from everywhere, |
| [02:13.954] | And others who were dying and offering God their prayer, |
| [02:22.032] | Very early the next morning we were called to arms again, |
| [02:30.353] | Unmindful of the wounded and unuseful to the slain; |
| [02:38.581] | The battle was renewed again, and ten thousand men were killed; |
| [02:46.677] | And from their deadly wounds, the blood ran like a rill; |
| [02:54.873] | And now my song is ended about those bloody plains; |
| [03:03.276] | I hope the sight by mortal man may ne'er be seen again! |
| [03:11.392] | I pray to God, my Saviour, "If consistent with his will, |
| [03:19.573] | To save the souls of every men who fell on bloody Shiloh Hill." |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Traditional Song |
| [00:09.082] | Come all ye valiant soldiers a story I will tell |
| [00:17.429] | About the bloody battle that was fought on Shiloh Hill. |
| [00:25.645] | It was an awful struggle that cause your blood to chill |
| [00:34.130] | All from the bloody battle that was fought on Shiloh Hill. |
| [00:42.557] | ' Twas on the sixth of April, about the break of day |
| [00:51.128] | The fifes and drums were playing for us to march away. |
| [00:59.445] | The feeling of that moment I do remember still, |
| [01:07.694] | When first my feet were tromping on the top of Shiloh Hill. |
| [01:16.084] | About the hour of sunrise the battle first began |
| [01:24.480] | Before the day was ended, we fought ' em hand to hand. |
| [01:32.662] | The horrors on that battle did my soul with anguish fill |
| [01:40.916] | The wounded men and the dying that lay on Shiloh Hill. |
| [01:49.125] | There were men from every nation laid on those bloody plains, |
| [01:57.230] | There were fathers, sons, and brothers were numbered with the slain, |
| [02:05.589] | The wounded men were crying for help from everywhere, |
| [02:13.954] | And others who were dying and offering God their prayer, |
| [02:22.032] | Very early the next morning we were called to arms again, |
| [02:30.353] | Unmindful of the wounded and unuseful to the slain |
| [02:38.581] | The battle was renewed again, and ten thousand men were killed |
| [02:46.677] | And from their deadly wounds, the blood ran like a rill |
| [02:54.873] | And now my song is ended about those bloody plains |
| [03:03.276] | I hope the sight by mortal man may ne' er be seen again! |
| [03:11.392] | I pray to God, my Saviour, " If consistent with his will, |
| [03:19.573] | To save the souls of every men who fell on bloody Shiloh Hill." |
| [00:09.082] | lái ba yǒng gǎn dí shì bīng men jiǎng gè gù shì nǐ men tīng |
| [00:17.429] | guān yú nà xī luò shān shàng bào fā de xuè xīng zhàn dòu |
| [00:25.645] | nà chǎng è zhàn néng ràng nǐ de xuè yè dōu chàn dǒu |
| [00:34.130] | dōu zài nà xī luò shān shàng bào fā de xuè xīng zhàn dòu zhōng |
| [00:42.557] | jiù zài nà sì yuè liù hào nà tiān gāng jiē jìn lí míng |
| [00:51.128] | luó gǔ yǔ dí shēng qí míng qū shǐ wǒ men mài xiàng qián |
| [00:59.445] | nà yī kè de gǎn jué wǒ shǐ zhōng hái jì de |
| [01:07.694] | dāng wǒ dì yī jiǎo tà shàng nà xī luò de shān qiū |
| [01:16.084] | zài tài yáng shēng qǐ de yī chà nà zhàn dòu dǎ xiǎng le |
| [01:24.480] | dāng tài yáng là xià de shí hòu wǒ men duǎn bīng yǐ xiāng jiē |
| [01:32.662] | nà chǎng zhàn dòu de kě pà jiān áo zhe wǒ de líng hún |
| [01:40.916] | huò sǐ huò shāng de shēn qū pù mǎn le xī luò de shān |
| [01:49.125] | gè mín zú de rén men dào zài nà xuè rǎn de píng yuán shàng |
| [01:57.230] | wú lùn fù zǐ yì huò xiōng dì dōu bèi shā lù ér duó qù |
| [02:05.589] | mǎn shēn fù shāng de rén men sì chù āi qiú zhe jiù yuán |
| [02:13.954] | ér nèi xiē yǎn yǎn yī xī zhě qí dǎo shàng dì de chuí lián |
| [02:22.032] | zài nà dì èr tiān de qīng chén hào lìng yòu bǎ wǒ men huàn |
| [02:30.353] | bù guǎn hún shēn shāng kǒu duì sǐ wáng yě wú néng wéi lì |
| [02:38.581] | nà zhàn dòu chóng xīn kāi shǐ shàng wàn rén zāo tú lù |
| [02:46.677] | cóng nà zhì mìng de shāng kǒu zhōng xiān xuè liú rú zhù |
| [02:54.873] | wǒ zhè yǒng chàng xuè xīng zhàn chǎng de gē yǐ jīng jié shù |
| [03:03.276] | wǒ yuàn zhè cǎn xiàng bù zài wéi shēng zhě suǒ mù dǔ |
| [03:11.392] | wǒ xiàng shàng cāng qí dǎo rú guǒ zhè hé nǐ de yì yuàn |
| [03:19.573] | yuàn nǐ bǎo yòu xuè xīng de xī luò shān shàng shì qù de líng hún |