On n’a qu’une vie

歌曲 On n’a qu’une vie
歌手 Anaïs Delva
专辑 Obsidienne

歌词

[00:00.000] 作词 : Anaïs Delva
[00:00.003] 作曲 : Jules Jaconelli
[00:00.07] On n'a qu'une vie-Anaïs Delva
[00:09.50] Il faut toujours être agréable
[00:11.67] Éviter les accès d'humeur
[00:14.00] Être douce et pas trop bavarde
[00:16.30] Ne jamais montrer qu'on a peur
[00:18.55] Il faut faire la fille un peu conne
[00:20.77] Surtout ne pas sembler hauteine
[00:23.12] Ne pas oublier d'être bonne
[00:25.41] Se taire si on a de la peine
[00:27.70] Plus le temps passe plus j'encaisse
[00:32.17] Comment j'efface ce qui me blesse
[00:36.77] J'ai pas de boussole dans cette tempête
[00:39.20] Est-ce que j'suis folle si je m'entête
[00:42.85] Je m'entête
[00:44.95] On n'a qu'une vie
[00:46.57] Quitte à faire peur à ennuyer
[00:48.82] Je préfère être qui je suis
[00:51.12] Parler trop fort en société
[00:54.12] On n'a qu'une vie
[00:55.70] Tant pis pour l'unanimité
[00:57.97] Je préfère être qui je suis
[01:00.25] De toute façon ça ne dure jamais
[01:04.10] Il faut pas prendre trop de place
[01:06.37] Être la sainte et la putain
[01:08.62] Qu'est-ce que ça veut dire être classe
[01:11.05] J'ai surtout envie d'être bien
[01:13.40] Il faut pas montrer qu'on sait pas
[01:15.52] Se taire si on sait un peu trop
[01:17.97] Le visage lisse, le ventre plat
[01:20.22] L'esprit tiède et le corps chaud
[01:22.67] Plus le temps passe plus j'encaisse
[01:27.02] Comment j'efface ce qui me blesse
[01:31.50] J'ai pas de boussole dans cette tempête
[01:33.97] Est-ce que j'suis folle si je m'entête
[01:37.60] Je m'entête
[01:39.60] On n'a qu'une vie
[01:41.55] Quitte à faire peur à ennuyer
[01:43.67] Je préfère être qui je suis
[01:46.07] Parler trop fort en société
[01:48.97] On n'a qu'une vie
[01:50.55] Tant pis pour l'unanimité
[01:52.90] Je préfère être qui je suis
[01:55.20] De toute façon ça ne dure jamais
[01:58.67] C'est comme ça
[02:03.27] C'est comme ça
[02:08.10] Il faut être libre mais pas trop
[02:13.10] Collectionner quelques amants
[02:17.45] C'est pas féminin, c'est pas beau
[02:21.97] Moi je trouve ça merveilleux pourtant
[02:25.45] On n'a qu'une vie
[02:27.12] Quitte à faire peur à ennuyer
[02:29.40] Je préfère être qui je suis
[02:31.80] Parler trop fort en société
[02:34.47] On n'a qu'une vie
[02:36.25] Tant pis pour l'unanimité
[02:38.45] Je préfère être qui je suis
[02:40.70] De toute façon ça ne dure jamais
[02:44.25] Il faut pas être spontané
[02:45.42] Pas rire à gorge déployé
[02:46.52] Tout le temps se faire discrète
[02:47.60] Avec un joli décolleté
[02:48.82] Il faut avoir les cheveux longs
[02:50.00] Et tu les feras fatasmer
[02:51.10] Tu deviendras quelqu'un
[02:52.07] Si t'a la chance d'être in vité
[02:53.35] Tu seras toi mais t'imagine pas populaire
[02:55.15] Branché
[02:55.67] Tu ne seras jamais ce qu'ils imaginent
[02:56.75] Pourquoi te fatiguer
[02:57.85] Plus le temps plus j'encaisse
[02:59.20] Comment j'efface ce qui me blesse
[03:00.35] Et le temps passe, j'encaisse
[03:01.40] J'encaisse

拼音

[00:00.000] zuò cí : Ana s Delva
[00:00.003] zuò qǔ : Jules Jaconelli
[00:00.07] On n' a qu' une vieAna s Delva
[00:09.50] Il faut toujours tre agré able
[00:11.67] É viter les accè s d' humeur
[00:14.00] tre douce et pas trop bavarde
[00:16.30] Ne jamais montrer qu' on a peur
[00:18.55] Il faut faire la fille un peu conne
[00:20.77] Surtout ne pas sembler hauteine
[00:23.12] Ne pas oublier d' tre bonne
[00:25.41] Se taire si on a de la peine
[00:27.70] Plus le temps passe plus j' encaisse
[00:32.17] Comment j' efface ce qui me blesse
[00:36.77] J' ai pas de boussole dans cette temp te
[00:39.20] Estce que j' suis folle si je m' ent te
[00:42.85] Je m' ent te
[00:44.95] On n' a qu' une vie
[00:46.57] Quitte à faire peur à ennuyer
[00:48.82] Je pré fè re tre qui je suis
[00:51.12] Parler trop fort en socié té
[00:54.12] On n' a qu' une vie
[00:55.70] Tant pis pour l' unanimité
[00:57.97] Je pré fè re tre qui je suis
[01:00.25] De toute fa on a ne dure jamais
[01:04.10] Il faut pas prendre trop de place
[01:06.37] tre la sainte et la putain
[01:08.62] Qu' estce que a veut dire tre classe
[01:11.05] J' ai surtout envie d' tre bien
[01:13.40] Il faut pas montrer qu' on sait pas
[01:15.52] Se taire si on sait un peu trop
[01:17.97] Le visage lisse, le ventre plat
[01:20.22] L' esprit tiè de et le corps chaud
[01:22.67] Plus le temps passe plus j' encaisse
[01:27.02] Comment j' efface ce qui me blesse
[01:31.50] J' ai pas de boussole dans cette temp te
[01:33.97] Estce que j' suis folle si je m' ent te
[01:37.60] Je m' ent te
[01:39.60] On n' a qu' une vie
[01:41.55] Quitte à faire peur à ennuyer
[01:43.67] Je pré fè re tre qui je suis
[01:46.07] Parler trop fort en socié té
[01:48.97] On n' a qu' une vie
[01:50.55] Tant pis pour l' unanimité
[01:52.90] Je pré fè re tre qui je suis
[01:55.20] De toute fa on a ne dure jamais
[01:58.67] C' est comme a
[02:03.27] C' est comme a
[02:08.10] Il faut tre libre mais pas trop
[02:13.10] Collectionner quelques amants
[02:17.45] C' est pas fé minin, c' est pas beau
[02:21.97] Moi je trouve a merveilleux pourtant
[02:25.45] On n' a qu' une vie
[02:27.12] Quitte à faire peur à ennuyer
[02:29.40] Je pré fè re tre qui je suis
[02:31.80] Parler trop fort en socié té
[02:34.47] On n' a qu' une vie
[02:36.25] Tant pis pour l' unanimité
[02:38.45] Je pré fè re tre qui je suis
[02:40.70] De toute fa on a ne dure jamais
[02:44.25] Il faut pas tre spontané
[02:45.42] Pas rire à gorge dé ployé
[02:46.52] Tout le temps se faire discrè te
[02:47.60] Avec un joli dé colleté
[02:48.82] Il faut avoir les cheveux longs
[02:50.00] Et tu les feras fatasmer
[02:51.10] Tu deviendras quelqu' un
[02:52.07] Si t' a la chance d' tre in vité
[02:53.35] Tu seras toi mais t' imagine pas populaire
[02:55.15] Branché
[02:55.67] Tu ne seras jamais ce qu' ils imaginent
[02:56.75] Pourquoi te fatiguer
[02:57.85] Plus le temps plus j' encaisse
[02:59.20] Comment j' efface ce qui me blesse
[03:00.35] Et le temps passe, j' encaisse
[03:01.40] J' encaisse

歌词大意

[00:00.07] rén shēng jǐn cǐ yī cì
[00:09.50] yī qiè běn gāi fēng píng làng jìng
[00:11.67] bì miǎn fèn nù hé zhēng chǎo
[00:14.00] bǎo chí wēn shùn, xué huì jiān mò
[00:16.30] cóng bù biǎo lòu chū zì jǐ de kǒng jù
[00:18.55] gāi zuò gè yǒu diǎn kě xiào de nǚ hái zi
[00:20.77] yóu qí cáng qǐ zì jǐ de gāo ào hé jīn chí
[00:23.12] yě bù wàng jì zuò dào shàn liáng kě ài
[00:25.41] nì lái shùn shòu
[00:27.70] shí jiān yuè liú shì, wǒ yuè rěn nài
[00:32.17] wǒ gāi rú hé miàn duì nèi xiē shāng hài
[00:36.77] zhè bào fēng yǔ zhōng wǒ kě méi yǒu luó pán
[00:39.20] zài zhè yàng gù zhí shì fǒu tài yú chǔn
[00:42.85] zài zhè yàng gù zhí a
[00:44.95] rén shēng jǐn cǐ yī cì
[00:46.57] bié kǒng jù, yě bié fán nǎo le ba
[00:48.82] wǒ xuǎn zé zuò wǒ zì jǐ
[00:51.12] zài zhòng rén zhōng nà yàng tè lì dú xíng
[00:54.12] rén shēng jǐn cǐ yī cì
[00:55.70] fàng qì hé qún
[00:57.97] wǒ xuǎn zé zuò wǒ zì jǐ
[01:00.25] yī qiè dōu kě yǐ gǎi biàn
[01:04.10] zuò dào gāo guì yōu yǎ yòu duò luò fàng zòng
[01:06.37] dà gài yě bú shì shén me nán shì
[01:08.62] dì wèi gāo dī yǒu shén me yì yì ne
[01:11.05] wǒ zhǐ xiǎng huó dé guāng xiān liàng lì
[01:13.40] bù néng biǎo lòu chū zì jǐ yī wú suǒ zhī
[01:15.52] ruò shì zhī dào tài duō yě yào bǎo chí chén mò
[01:17.97] miàn páng jiāo hǎo, fù zhōng kōng kōng
[01:20.22] nèi xīn lěng dàn, shēn tǐ què yào yíng hé
[01:22.67] shí jiān yuè liú shì, wǒ yuè rěn nài
[01:27.02] wǒ gāi rú hé duǒ bì nèi xiē shāng hài
[01:31.50] zhè bào fēng yǔ zhōng wǒ kě méi yǒu luó pán
[01:33.97] zài zhè yàng gù zhí shì fǒu tài yú chǔn
[01:37.60] zài zhè yàng gù zhí a
[01:39.60] rén shēng jǐn cǐ yī cì
[01:41.55] bié kǒng jù, yě bié fán nǎo le ba
[01:43.67] wǒ xuǎn zé zuò wǒ zì jǐ
[01:46.07] zài zhòng rén zhōng nà yàng tè lì dú xíng
[01:48.97] rén shēng jǐn cǐ yī cì
[01:50.55] fàng qì hé qún
[01:52.90] wǒ xuǎn zé zuò wǒ zì jǐ
[01:55.20] yī qiè dōu kě yǐ gǎi biàn
[01:58.67] zhè yàng jiù hǎo
[02:03.27] zhè yàng jiù hǎo
[02:08.10] lián zì yóu dōu shì fàn wéi zhī nèi de zì yóu
[02:13.10] chuān suō yú jǐ gè qíng rén zhī jiān
[02:17.45] zhè bìng bú shì shén me piào liàng de shì
[02:21.97] wǒ zhǐ shì lè zài qí zhōng
[02:25.45] rén shēng jǐn cǐ yī cì
[02:27.12] bié kǒng jù, yě bié fán nǎo le ba
[02:29.40] wǒ xuǎn zé zuò wǒ zì jǐ
[02:31.80] zài zhòng rén zhōng nà yàng tè lì dú xíng
[02:34.47] rén shēng jǐn cǐ yī cì
[02:36.25] fàng qì hé qún
[02:38.45] wǒ xuǎn zé zuò wǒ zì jǐ
[02:40.70] yī qiè dōu kě yǐ gǎi biàn
[02:44.25] bù gāi nà yàng zì fā zì jué
[02:45.42] bù gāi nà yàng kāi huái dà xiào
[02:46.52] yào yī zhí zuò dào chéng shú wěn zhòng
[02:47.60] ǒu ěr yǒu yì diǎn diǎn chū gé
[02:48.82] suí zhe shí jiān liú shì
[02:50.00] nǐ jiù gāi kāi shǐ huàn xiǎng
[02:51.10] ruò zì jǐ xìng yùn dào bèi rén jì yǔ hòu wàng
[02:52.07] nǐ jiù huì chéng wéi bié rén
[02:53.35] ruò nǐ xiǎng zuò nǐ zì jǐ, bié zhǐ wàng huì bèi rén xǐ huān
[02:55.15] míng bái ma
[02:55.67] nǐ bú huì chéng wéi tā men suǒ qī wàng de yàng zi
[02:56.75] yòu yǒu shén me hǎo fán nǎo de ne
[02:57.85] shí jiān yuè liú shì, wǒ yuè rěn nài
[02:59.20] wǒ gāi rú hé duǒ bì nèi xiē shāng hài
[03:00.35] shí jiān liú shì, wǒ shǐ zhōng rěn nài
[03:01.40] wǒ rěn nài