| [00:00.000] | 作词 : 无 |
| [00:00.005] | 作曲 : JuggShots |
| [00:00.010] | -PEGASUS- |
| [00:00.020] | 采样:电影《Leon(这个杀手不太冷)》台词 |
| [00:01.000] | Mathilda： |
| [00:01.050] | Is life always this hard(人生总是那么艰难的吗) |
| [00:03.000] | Or is it just when you are kid(还是只有小时候是这样) |
| [00:10.000] | Leon： |
| [00:10.050] | Always like this(总是如此) |
| [00:20.000] | Mathilda： |
| [00:21.000] | Leon，what exactly do you do for a living？(里昂，你到底是做什么的？) |
| [00:25.000] | Leon： |
| [00:26.000] | Cleaner(清道夫) |
| [00:28.000] | Mathilda： |
| [00:29.000] | You mean you’re a hit man?(你是说你是一个杀手？) |
| [00:32.000] | I’ve decided what to do with my life(我已经决定好我的人生了) |
| [01:44.000] | Mathilda： |
| [01:45.000] | I think I’m kinda falling in love with you(我觉得我已经爱上你了) |
| [01:48.000] | ’Cause I feel it(因为我感受到了) |
| [01:49.000] | Leon： |
| [01:50.000] | Where?(哪里？) |
| [01:52.000] | Mathilda： |
| [01:53.000] | In my stomach.(肚子里) |
| [01:57.000] | 旅馆老头： |
| [01:58.000] | What does your father do?(你爸爸是干嘛的？) |
| [02:01.000] | Mathilda： |
| [02:02.000] | Composer(作曲家) |
| [02:04.000] | He’s not really my father(事实上他不是我的爸爸) |
| [02:08.000] | He’s my lover(他是我的爱人) |
| [02:12.000] | If I win…(如果我赢了) |
| [02:14.000] | You keep me with you(你要让我待在你身边) |
| [02:15.000] | For life(一辈子) |
| [02:16.000] | Leon： |
| [02:17.000] | And if you lose?(如果你输了呢？) |
| [02:18.000] | Mathilda： |
| [02:19.000] | Go shopping alone(你可以一个人逛街) |
| [02:20.000] | Like before(像往常一样) |
| [02:23.000] | Leon： |
| [02:24.000] | You’re gonna lose,Mathilda(你会输的，Mathilda) |
| [02:27.000] | There’s a round in the chamber(子弹上膛了) |
| [02:28.000] | I heard it(我听得出来) |
| [02:28.050] | Mathilda： |
| [02:29.000] | So what?(所以呢) |
| [02:31.000] | What’s it to you if I end up with a bullet in the head(如果子弹从我脑袋穿过，你会怎么样？) |
| [02:34.000] | Leon： |
| [02:35.000] | Nothing(不怎么样) |
| [02:39.000] | Mathilda,since I met you, everything’s been different(Mathilda，自从我遇见你后，一切都不一样了) |
| [02:43.000] | So I just need some time alone(所以我需要一些时间独处) |
| [02:50.000] | You need some time to grow up a little(你也需要一些时间去变成熟) |
| [02:52.000] | Mathilda： |
| [02:53.000] | I finished grow up,Leon(我已经够成熟了) |
| [02:55.000] | I just get older(我只会变老而已) |
| [02:57.000] | Leon： |
| [02:57.050] | For me it’s the opposite(对我来说正好相反) |
| [02:59.000] | I’m old enough (我已经够老了) |
| [03:02.000] | I need time to grow up(我需要时间去变成熟一些) |
| [03:05.000] | But I just want to grow old with you |
| [00:00.000] | zuo ci : wu |
| [00:00.005] | zuo qu : JuggShots |
| [00:00.010] | PEGASUS |
| [00:00.020] | cai yang: dian ying Leon zhe ge sha shou bu tai leng tai ci |
| [00:01.000] | Mathilda: |
| [00:01.050] | Is life always this hard ren sheng zong shi na me jian nan de ma |
| [00:03.000] | Or is it just when you are kid hai shi zhi you xiao shi hou shi zhe yang |
| [00:10.000] | Leon: |
| [00:10.050] | Always like this zong shi ru ci |
| [00:20.000] | Mathilda: |
| [00:21.000] | Leon, what exactly do you do for a living? li ang, ni dao di shi zuo shi mo de? |
| [00:25.000] | Leon: |
| [00:26.000] | Cleaner qing dao fu |
| [00:28.000] | Mathilda: |
| [00:29.000] | You mean you' re a hit man? ni shi shuo ni shi yi ge sha shou? |
| [00:32.000] | I' ve decided what to do with my life wo yi jing jue ding hao wo de ren sheng le |
| [01:44.000] | Mathilda: |
| [01:45.000] | I think I' m kinda falling in love with you wo jue de wo yi jing ai shang ni le |
| [01:48.000] | ' Cause I feel it yin wei wo gan shou dao le |
| [01:49.000] | Leon: |
| [01:50.000] | Where? na li? |
| [01:52.000] | Mathilda: |
| [01:53.000] | In my stomach. du zi li |
| [01:57.000] | lv guan lao tou: |
| [01:58.000] | What does your father do? ni ba ba shi gan ma de? |
| [02:01.000] | Mathilda: |
| [02:02.000] | Composer zuo qu jia |
| [02:04.000] | He' s not really my father shi shi shang ta bu shi wo de ba ba |
| [02:08.000] | He' s my lover ta shi wo de ai ren |
| [02:12.000] | If I win ru guo wo ying le |
| [02:14.000] | You keep me with you ni yao rang wo dai zai ni shen bian |
| [02:15.000] | For life yi bei zi |
| [02:16.000] | Leon: |
| [02:17.000] | And if you lose? ru guo ni shu le ne? |
| [02:18.000] | Mathilda: |
| [02:19.000] | Go shopping alone ni ke yi yi ge ren guang jie |
| [02:20.000] | Like before xiang wang chang yi yang |
| [02:23.000] | Leon: |
| [02:24.000] | You' re gonna lose, Mathilda ni hui shu de, Mathilda |
| [02:27.000] | There' s a round in the chamber zi dan shang tang le |
| [02:28.000] | I heard it wo ting de chu lai |
| [02:28.050] | Mathilda: |
| [02:29.000] | So what? suo yi ne |
| [02:31.000] | What' s it to you if I end up with a bullet in the head ru guo zi dan cong wo nao dai chuan guo, ni hui zen me yang? |
| [02:34.000] | Leon: |
| [02:35.000] | Nothing bu zen me yang |
| [02:39.000] | Mathilda, since I met you, everything' s been different Mathilda, zi cong wo yu jian ni hou, yi qie dou bu yi yang le |
| [02:43.000] | So I just need some time alone suo yi wo xu yao yi xie shi jian du chu |
| [02:50.000] | You need some time to grow up a little ni ye xu yao yi xie shi jian qu bian cheng shu |
| [02:52.000] | Mathilda: |
| [02:53.000] | I finished grow up, Leon wo yi jing gou cheng shu le |
| [02:55.000] | I just get older wo zhi hui bian lao er yi |
| [02:57.000] | Leon: |
| [02:57.050] | For me it' s the opposite dui wo lai shuo zheng hao xiang fan |
| [02:59.000] | I' m old enough wo yi jing gou lao le |
| [03:02.000] | I need time to grow up wo xu yao shi jian qu bian cheng shu yi xie |
| [03:05.000] | But I just want to grow old with you |
| [00:00.000] | zuò cí : wú |
| [00:00.005] | zuò qǔ : JuggShots |
| [00:00.010] | PEGASUS |
| [00:00.020] | cǎi yàng: diàn yǐng Leon zhè gè shā shǒu bù tài lěng tái cí |
| [00:01.000] | Mathilda: |
| [00:01.050] | Is life always this hard rén shēng zǒng shì nà me jiān nán de ma |
| [00:03.000] | Or is it just when you are kid hái shì zhǐ yǒu xiǎo shí hòu shì zhè yàng |
| [00:10.000] | Leon: |
| [00:10.050] | Always like this zǒng shì rú cǐ |
| [00:20.000] | Mathilda: |
| [00:21.000] | Leon, what exactly do you do for a living? lǐ áng, nǐ dào dǐ shì zuò shí mǒ de? |
| [00:25.000] | Leon: |
| [00:26.000] | Cleaner qīng dào fū |
| [00:28.000] | Mathilda: |
| [00:29.000] | You mean you' re a hit man? nǐ shì shuō nǐ shì yí gè shā shǒu? |
| [00:32.000] | I' ve decided what to do with my life wǒ yǐ jīng jué dìng hǎo wǒ de rén shēng le |
| [01:44.000] | Mathilda: |
| [01:45.000] | I think I' m kinda falling in love with you wǒ jué de wǒ yǐ jīng ài shàng nǐ le |
| [01:48.000] | ' Cause I feel it yīn wèi wǒ gǎn shòu dào le |
| [01:49.000] | Leon: |
| [01:50.000] | Where? nǎ lǐ? |
| [01:52.000] | Mathilda: |
| [01:53.000] | In my stomach. dǔ zi lǐ |
| [01:57.000] | lǚ guǎn lǎo tóu: |
| [01:58.000] | What does your father do? nǐ bà bà shì gàn ma de? |
| [02:01.000] | Mathilda: |
| [02:02.000] | Composer zuò qǔ jiā |
| [02:04.000] | He' s not really my father shì shí shàng tā bú shì wǒ de bà bà |
| [02:08.000] | He' s my lover tā shì wǒ de ài rén |
| [02:12.000] | If I win rú guǒ wǒ yíng le |
| [02:14.000] | You keep me with you nǐ yào ràng wǒ dài zài nǐ shēn biān |
| [02:15.000] | For life yī bèi zi |
| [02:16.000] | Leon: |
| [02:17.000] | And if you lose? rú guǒ nǐ shū le ne? |
| [02:18.000] | Mathilda: |
| [02:19.000] | Go shopping alone nǐ kě yǐ yí ge rén guàng jiē |
| [02:20.000] | Like before xiàng wǎng cháng yí yàng |
| [02:23.000] | Leon: |
| [02:24.000] | You' re gonna lose, Mathilda nǐ huì shū de, Mathilda |
| [02:27.000] | There' s a round in the chamber zǐ dàn shàng táng le |
| [02:28.000] | I heard it wǒ tīng dé chū lái |
| [02:28.050] | Mathilda: |
| [02:29.000] | So what? suǒ yǐ ne |
| [02:31.000] | What' s it to you if I end up with a bullet in the head rú guǒ zǐ dàn cóng wǒ nǎo dài chuān guò, nǐ huì zěn me yàng? |
| [02:34.000] | Leon: |
| [02:35.000] | Nothing bù zěn me yàng |
| [02:39.000] | Mathilda, since I met you, everything' s been different Mathilda, zì cóng wǒ yù jiàn nǐ hòu, yī qiè dōu bù yí yàng le |
| [02:43.000] | So I just need some time alone suǒ yǐ wǒ xū yào yī xiē shí jiān dú chǔ |
| [02:50.000] | You need some time to grow up a little nǐ yě xū yào yī xiē shí jiān qù biàn chéng shú |
| [02:52.000] | Mathilda: |
| [02:53.000] | I finished grow up, Leon wǒ yǐ jīng gòu chéng shú le |
| [02:55.000] | I just get older wǒ zhǐ huì biàn lǎo ér yǐ |
| [02:57.000] | Leon: |
| [02:57.050] | For me it' s the opposite duì wǒ lái shuō zhèng hǎo xiāng fǎn |
| [02:59.000] | I' m old enough wǒ yǐ jīng gòu lǎo le |
| [03:02.000] | I need time to grow up wǒ xū yào shí jiān qù biàn chéng shú yī xiē |
| [03:05.000] | But I just want to grow old with you |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)