作词 : 娄刚毅 | |
作曲 : 娄刚毅 | |
火塘记忆 | |
词、曲:娄刚毅 | |
编曲、吉他:流音河边 | |
混音:张连春 | |
演 唱:岑韦、何伟、胡云杰、鄂启瑞 | |
是谁在那温暖的火塘边 | |
亲着我那又红又烫的脸 | |
一遍遍地唱着“赛和乜” | |
她在轻轻哄着我入眠 | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
是谁在那温暖的火塘边 | |
一针一线为我缝着褡裢 | |
火光映着她那美丽容颜 | |
一年又一年直到我走远 | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
是谁在那温暖的火塘边 | |
一针一线为我缝着褡裢 | |
火光映着她那美丽容颜 | |
一年又一年直到我走远 | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
嘿 meeh gul ha | |
可是我再也看不见 | |
火塘边熟悉的一切 | |
只有在梦里才能看见 | |
那曾经温暖的岁月 | |
可是我再也听不到 | |
火塘边亲切的声音 | |
只有在梦里才能听见 | |
那一首熟悉的赛和乜 | |
赛和乜 | |
赛和乜 | |
赛和乜 | |
赛和乜........ | |
嗯..... | |
注: | |
①赛和乜——布依语saailhoz meeh 的音译,意思是“妈妈的心肝宝贝” | |
② meeh gul ha——布依语, 意思是“我的妈妈啊” |
zuo ci : lou gang yi | |
zuo qu : lou gang yi | |
huo tang ji yi | |
ci qu: lou gang yi | |
bian qu ji ta: liu yin he bian | |
hun yin: zhang lian chun | |
yan chang: cen wei he wei hu yun jie e qi rui | |
shi shui zai na wen nuan de huo tang bian | |
qin zhe wo na you hong you tang de lian | |
yi bian bian di chang zhe" sai he mie" | |
ta zai qing qing hong zhe wo ru mian | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
shi shui zai na wen nuan de huo tang bian | |
yi zhen yi xian wei wo feng zhe da lian | |
huo guang ying zhe ta na mei li rong yan | |
yi nian you yi nian zhi dao wo zou yuan | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
shi shui zai na wen nuan de huo tang bian | |
yi zhen yi xian wei wo feng zhe da lian | |
huo guang ying zhe ta na mei li rong yan | |
yi nian you yi nian zhi dao wo zou yuan | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
hei meeh gul ha | |
ke shi wo zai ye kan bu jian | |
huo tang bian shu xi de yi qie | |
zhi you zai meng li cai neng kan jian | |
na ceng jing wen nuan de sui yue | |
ke shi wo zai ye ting bu dao | |
huo tang bian qin qie de sheng yin | |
zhi you zai meng li cai neng ting jian | |
na yi shou shu xi de sai he mie | |
sai he mie | |
sai he mie | |
sai he mie | |
sai he mie........ | |
..... | |
zhu: | |
sai he mie bu yi yu saailhoz meeh de yin yi, yi si shi" ma ma de xin gan bao bei" | |
meeh gul ha bu yi yu, yi si shi" wo de ma ma a" |
zuò cí : lóu gāng yì | |
zuò qǔ : lóu gāng yì | |
huǒ táng jì yì | |
cí qū: lóu gāng yì | |
biān qǔ jí tā: liú yīn hé biān | |
hùn yīn: zhāng lián chūn | |
yǎn chàng: cén wéi hé wěi hú yún jié è qǐ ruì | |
shì shuí zài nà wēn nuǎn de huǒ táng biān | |
qīn zhe wǒ nà yòu hóng yòu tàng de liǎn | |
yī biàn biàn dì chàng zhe" sài hé miē" | |
tā zài qīng qīng hōng zhe wǒ rù mián | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
shì shuí zài nà wēn nuǎn de huǒ táng biān | |
yī zhēn yī xiàn wèi wǒ fèng zhe dā lián | |
huǒ guāng yìng zhe tā nà měi lì róng yán | |
yī nián yòu yī nián zhí dào wǒ zǒu yuǎn | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
shì shuí zài nà wēn nuǎn de huǒ táng biān | |
yī zhēn yī xiàn wèi wǒ fèng zhe dā lián | |
huǒ guāng yìng zhe tā nà měi lì róng yán | |
yī nián yòu yī nián zhí dào wǒ zǒu yuǎn | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
hēi meeh gul ha | |
kě shì wǒ zài yě kàn bú jiàn | |
huǒ táng biān shú xī de yī qiè | |
zhǐ yǒu zài mèng lǐ cái néng kàn jiàn | |
nà céng jīng wēn nuǎn de suì yuè | |
kě shì wǒ zài yě tīng bu dào | |
huǒ táng biān qīn qiè de shēng yīn | |
zhǐ yǒu zài mèng lǐ cái néng tīng jiàn | |
nà yī shǒu shú xī de sài hé miē | |
sài hé miē | |
sài hé miē | |
sài hé miē | |
sài hé miē........ | |
..... | |
zhù: | |
sài hé miē bù yī yǔ saailhoz meeh de yīn yì, yì sī shì" mā mā de xīn gān bǎo bèi" | |
meeh gul ha bù yī yǔ, yì sī shì" wǒ de mā mā a" |