| 歌曲 | Ulysse |
| 歌手 | Ridan |
| 专辑 | L'Ange De Mon Démon |
| [00:00.00] | 作曲 : Gavroche, Ridan |
| [00:22.240] | Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, |
| [00:25.730] | Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison, |
| [00:37.220] | Vivre entre ses parents le reste de son age ! |
| [00:50.860] | Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village, |
| [00:54.170] | Fumer la cheminée et en quelle saison |
| [00:57.640] | Mais quand reverrai-je, de mon petit village, fumer la cheminée et en quelle saison, |
| [00:57.990] | Mais quand reverrai-je ? |
| [01:05.010] | Mais quand reverrai-je, de mon petit village, fumer la cheminée et en quelle saison, |
| [01:12.370] | Mais quand reverrai-je ? |
| [01:19.880] | Reverrai-je le clos de ma pauvre maison |
| [01:23.340] | Qui m'est une province, et beaucoup davantage ? |
| [01:28.790] | Plus me plaît le séjour qu'ont bati mes aïeux, |
| [01:30.630] | Que des palais Romains le front audacieux, |
| [01:33.790] | Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine, |
| [01:37.630] | Plus mon Loir Gaulois, que le Tibre latin, |
| [01:41.020] | Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, |
| [01:44.630] | Et plus que l'air marin la douceur angevine. |
| [01:48.010] | Mais quand reverrai-je, de mon petit village,fumer la cheminée et en quelle saison, |
| [01:55.110] | Mais quand reverrai-je ? |
| [02:04.540] | J'ai traversé les mers à la force de mes bras, |
| [02:17.040] | Seul contre les Dieux, perdu dans les marais |
| [02:24.360] | Retranché dans une cale, et mes vieux tympans percés, |
| [02:27.110] | Pour ne plus jamais entendre les sirènes et leurs voix. |
| [02:31.530] | Nos vies sont une guerre où il ne tiens qu'à nous |
| [02:35.000] | De nous soucier de nos sorts, de trouver le bon choix, |
| [02:38.780] | De nous méfier de nos pas, et de toute cette eau qui dort, |
| [02:45.100] | Qui pollue nos chemins, soit disant pavés d'or. |
| [02:45.390] | Mais quand reverrai-je, de mon petit village, fumer la cheminée et en quelle saison, mais quand reverrai-je ? |
| [02:52.320] | Mais quand reverrai-je ? |
| [02:59.680] | Mais quand reverrai-je ? |
| [03:07.000] | Mais quand reverrai-je ? |
| [03:21.320] | Mais quand reverrai-je ? |
| [03:23.210] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Gavroche, Ridan |
| [00:22.240] | Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, |
| [00:25.730] | Ou comme cestuylà qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d' usage et raison, |
| [00:37.220] | Vivre entre ses parents le reste de son age ! |
| [00:50.860] | Quand reverraije, hé las, de mon petit village, |
| [00:54.170] | Fumer la cheminé e et en quelle saison |
| [00:57.640] | Mais quand reverraije, de mon petit village, fumer la cheminé e et en quelle saison, |
| [00:57.990] | Mais quand reverraije ? |
| [01:05.010] | Mais quand reverraije, de mon petit village, fumer la cheminé e et en quelle saison, |
| [01:12.370] | Mais quand reverraije ? |
| [01:19.880] | Reverraije le clos de ma pauvre maison |
| [01:23.340] | Qui m' est une province, et beaucoup davantage ? |
| [01:28.790] | Plus me pla t le sé jour qu' ont bati mes a eux, |
| [01:30.630] | Que des palais Romains le front audacieux, |
| [01:33.790] | Plus que le marbre dur me pla t l' ardoise fine, |
| [01:37.630] | Plus mon Loir Gaulois, que le Tibre latin, |
| [01:41.020] | Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, |
| [01:44.630] | Et plus que l' air marin la douceur angevine. |
| [01:48.010] | Mais quand reverraije, de mon petit village, fumer la cheminé e et en quelle saison, |
| [01:55.110] | Mais quand reverraije ? |
| [02:04.540] | J' ai traversé les mers à la force de mes bras, |
| [02:17.040] | Seul contre les Dieux, perdu dans les marais |
| [02:24.360] | Retranché dans une cale, et mes vieux tympans percé s, |
| [02:27.110] | Pour ne plus jamais entendre les sirè nes et leurs voix. |
| [02:31.530] | Nos vies sont une guerre où il ne tiens qu'à nous |
| [02:35.000] | De nous soucier de nos sorts, de trouver le bon choix, |
| [02:38.780] | De nous mé fier de nos pas, et de toute cette eau qui dort, |
| [02:45.100] | Qui pollue nos chemins, soit disant pavé s d' or. |
| [02:45.390] | Mais quand reverraije, de mon petit village, fumer la cheminé e et en quelle saison, mais quand reverraije ? |
| [02:52.320] | Mais quand reverraije ? |
| [02:59.680] | Mais quand reverraije ? |
| [03:07.000] | Mais quand reverraije ? |
| [03:21.320] | Mais quand reverraije ? |
| [03:23.210] |
| [00:22.240] | yuǎn xíng guò de rén dōu dǒng de yóu lì xī sī de xìng fú |
| [00:25.730] | dé dào jīn yáng pí de rén yě dǒng de qí zhōng de lè qù, |
| tā men huí dào gù xiāng, mǎn huái zhe zhī shí yǔ jīng yàn | |
| [00:37.220] | hé fù mǔ yì qǐ gòng xiǎng tiān lún |
| [00:50.860] | āi, kě shì wǒ shén me shí hòu, shén me jì jié, cái néng zài jiàn dào |
| [00:54.170] | wǒ mào zhe chuī yān de xiǎo cūn zhuāng |
| [00:57.640] | āi, kě shì wǒ shén me shí hòu, shén me jì jié, cái néng zài jiàn dào, |
| wǒ mào zhe chuī yān de xiǎo cūn zhuāng | |
| [00:57.990] | āi, kě shì wǒ shén me shí hòu cái néng zài jiàn dào? |
| [01:05.010] | āi, kě shì wǒ shén me shí hòu, shén me jì jié, cái néng zài jiàn dào, |
| wǒ mào zhe chuī yān de xiǎo cūn zhuāng | |
| [01:12.370] | āi, kě shì wǒ shén me shí hòu cái néng zài jiàn dào? |
| [01:19.880] | cái néng zài jiàn dào wǒ jiā mén qián de xiǎo huā yuán |
| [01:23.340] | tā duì wǒ lái shuō bǐ tiān táng dōu měi hǎo |
| [01:28.790] | bǐ qǐ zhāng yáng de luó mǎ gōng diàn |
| [01:30.630] | wǒ gèng xǐ huān zǔ xiān dǎ zào de máo wū |
| [01:33.790] | bǐ qǐ háo huá de dà lǐ shí, wǒ gèng xǐ fáng dǐng shàng báo báo de shí bǎn |
| [01:37.630] | bǐ qǐ luó mǎ de tái bó hé, wǒ gèng xǐ huān gāo lú dì lú wǎ ěr hé |
| [01:41.020] | bǐ qǐ bā lā dīng de shān qiū, wǒ gèng xǐ huān xiǎo xiǎo de lǐ ěr cūn |
| [01:44.630] | bǐ qǐ hǎi biān dà fēng, wǒ gèng xǐ huān ān rú de róu fēng |
| [01:48.010] | āi, kě shì wǒ shén me shí hòu, shén me jì jié, cái néng zài jiàn dào, |
| wǒ mào zhe chuī yān de xiǎo cūn zhuāng | |
| [01:55.110] | āi, kě shì wǒ shén me shí hòu cái néng zài jiàn dào? |
| [02:04.540] | píng yī jǐ zhī lì, wǒ héng dù dà hǎi |
| [02:17.040] | zhī shēn dǐ kàng zhū shén, shēn xiàn zhǎo zé |
| [02:24.360] | yī kào chuán cāng de bì hù, hái yǒu lǎo jiù cán pò dì chǐ lún |
| [02:27.110] | dǐ kàng hǎi yāo gē shēng de mèi huò |
| [02:31.530] | wǒ men de shēng huó, shì yī chǎng zhàn zhēng, zhǐ néng kào wǒ men zì jǐ |
| [02:35.000] | guān xīn zì jǐ de mìng yùn, zhǎo dào wán měi xuǎn zé |
| [02:38.780] | dāng xīn měi yī bù, dāng xīn zhè píng mí hún yào |
| [02:45.100] | tā huì diàn wū wǒ men de lù, huò zhě shì yáng guān dà dào |
| [02:45.390] | āi, kě shì wǒ shén me shí hòu, shén me jì jié, cái néng zài jiàn dào, |
| wǒ mào zhe chuī yān de xiǎo cūn zhuāng? shén me shí hòu néng zài jiàn dào? | |
| [02:52.320] | hé shí néng huí dào gù xiāng? |
| [02:59.680] | hé shí néng huí dào gù xiāng? |
| [03:07.000] | hé shí néng huí dào gù xiāng? |
| [03:21.320] | hé shí néng huí dào gù xiāng? |