Price Tag

歌曲 Price Tag
歌手 supervan
专辑 凡叔的翻唱辑

歌词

[00:03.368] Seems like everybody's got a price
[00:06.620] 似乎人人都标着身价
[00:07.373] I wonder how they sleep at night
[00:09.371] 我好奇他们晚上如何睡得着
[00:10.625] When the sale comes first
[00:11.125] 先来买卖交易
[00:12.622] And the truth comes second
[00:13.121] 然后才能换取真相
[00:13.875] Just stop, for a minute and smile
[00:15.872] 停下片刻 笑一笑吧
[00:17.368] Why is everybody so serious
[00:18.866] 为什么人人自危
[00:20.124] Acting so damn mysterious
[00:21.873] 演得这么神秘
[00:23.118] You got your shades on your eyes
[00:23.617] 你遮住你的眼睛
[00:24.869] And your heels so high
[00:25.125] 你的鞋跟又这么高
[00:26.624] That you can't even have a good time
[00:28.621] 以至于你都不能活得痛快
[00:29.873] Everybody looks to their left (yeah)
[00:31.871] 大家一起向左看看（耶）
[00:33.626] Everybody looks to their right (ha)
[00:34.623] 大家再一起向右看看（哈）
[00:36.121] Can you feel that (yeah)
[00:36.619] 你感觉到了吗（耶）
[00:38.616] We're paying with love tonight…
[00:38.871] 今晚我们付出的是爱
[00:40.868] It's not about the money, money, money
[00:42.122] 这与钱无关
[00:43.376] We don't need your money, money, money
[00:44.619] 我们不需要你的钱
[00:46.616] We just wanna make the world dance
[00:48.126] 我们只想舞动世界
[00:49.876] Forget about the Price Tag
[00:51.374] 忘掉那些身价牌
[00:54.371] Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
[00:54.870] 这与金钱钞票无关（Ka-Ching 象声词，模仿是收款机打开时的声音）
[00:57.124] Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
[00:58.376] 这与金银珠宝无关
[01:00.119] Wanna make the world dance
[01:00.878] 想要舞动世界
[01:03.368] Forget about the Price Tag
[01:05.123] 忘掉那些身价牌
[01:09.371] (Okay)
[01:11.126] We need to take it back in time
[01:12.621] 我们需要回到以前
[01:15.118] When music made us all UNITE!
[01:15.618] 那时音乐让我们走到了一起
[01:17.369] And it wasn't low blows and video HXXs
[01:18.868] 而不是靠小伎俩
[01:21.122] Am I the only one getting...tired?
[01:22.324] 难道我是唯一对此感到厌倦的人？
[01:25.329] Why is everybody so obsessed?
[01:26.075] 为什么大家这么着迷？
[01:27.326] Money can't buy us happiness.
[01:28.072] 钱无法买来我们的幸福
[01:31.077] Can we all slow down and enjoy right now
[01:31.578] 我们为什么不放慢脚步 享受现在
[01:33.575] Guarantee we'll be feeling All right.
[01:34.827] 保证我们会感觉 很满意
[01:37.081] Everybody looks to their left (yeah)
[01:38.080] 大家一起向左看看（耶）
[01:39.830] Everybody looks to their right (ha)
[01:40.829] 大家再一起向右看看（哈）
[01:42.073] Can you feel that (yeah)
[01:42.826] 你感觉到了吗（耶）
[01:44.324] We're paying with love tonight…
[01:45.081] 今晚我们付出的是爱
[01:48.075] It's not about the money, money, money
[01:48.576] 这与钱无关
[01:50.826] We don't need your money, money, money
[01:51.082] 我们不需要你的钱
[01:54.078] We just wanna make the world dance
[01:54.576] 我们只想舞动世界
[01:56.071] Forget about the Price Tag
[01:57.827] 忘掉那些身价牌
[01:59.822] Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
[02:01.333] 这与金钱钞票无关
[02:03.571] Ain't about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
[02:04.573] 这与金银珠宝无关
[02:06.826] Wanna make the world dance
[02:07.322] 想要舞动世界
[02:10.331] Forget about the Price Tag，ay ay ay

拼音

[00:03.368] Seems like everybody' s got a price
[00:06.620] sì hū rén rén dōu biāo zhe shēn jià
[00:07.373] I wonder how they sleep at night
[00:09.371] wǒ hào qí tā men wǎn shàng rú hé shuì de zháo
[00:10.625] When the sale comes first
[00:11.125] xiān lái mǎi mài jiāo yì
[00:12.622] And the truth comes second
[00:13.121] rán hòu cái néng huàn qǔ zhēn xiàng
[00:13.875] Just stop, for a minute and smile
[00:15.872] tíng xià piàn kè xiào yī xiào ba
[00:17.368] Why is everybody so serious
[00:18.866] wèi shí me rén rén zì wēi
[00:20.124] Acting so damn mysterious
[00:21.873] yǎn de zhè me shén mì
[00:23.118] You got your shades on your eyes
[00:23.617] nǐ zhē zhù nǐ de yǎn jīng
[00:24.869] And your heels so high
[00:25.125] nǐ de xié gēn yòu zhè me gāo
[00:26.624] That you can' t even have a good time
[00:28.621] yǐ zhì yú nǐ dōu bù néng huó dé tòng kuài
[00:29.873] Everybody looks to their left yeah
[00:31.871] dà jiā yì qǐ xiàng zuǒ kàn kàn yé
[00:33.626] Everybody looks to their right ha
[00:34.623] dà jiā zài yì qǐ xiàng yòu kàn kàn hā
[00:36.121] Can you feel that yeah
[00:36.619] nǐ gǎn jué dào le ma yé
[00:38.616] We' re paying with love tonight
[00:38.871] jīn wǎn wǒ men fù chū de shì ài
[00:40.868] It' s not about the money, money, money
[00:42.122] zhè yǔ qián wú guān
[00:43.376] We don' t need your money, money, money
[00:44.619] wǒ men bù xū yào nǐ de qián
[00:46.616] We just wanna make the world dance
[00:48.126] wǒ men zhǐ xiǎng wǔ dòng shì jiè
[00:49.876] Forget about the Price Tag
[00:51.374] wàng diào nèi xiē shēn jià pái
[00:54.371] Ain' t about the uh KaChing KaChing
[00:54.870] zhè yǔ jīn qián chāo piào wú guān KaChing xiàng shēng cí, mó fǎng shì shōu kuǎn jī dǎ kāi shí de shēng yīn
[00:57.124] Ain' t about the yeah BaBling BaBling
[00:58.376] zhè yǔ jīn yín zhū bǎo wú guān
[01:00.119] Wanna make the world dance
[01:00.878] xiǎng yào wǔ dòng shì jiè
[01:03.368] Forget about the Price Tag
[01:05.123] wàng diào nèi xiē shēn jià pái
[01:09.371] Okay
[01:11.126] We need to take it back in time
[01:12.621] wǒ men xū yào huí dào yǐ qián
[01:15.118] When music made us all UNITE!
[01:15.618] nà shí yīn yuè ràng wǒ men zǒu dào le yì qǐ
[01:17.369] And it wasn' t low blows and video HXXs
[01:18.868] ér bú shì kào xiǎo jì liǎng
[01:21.122] Am I the only one getting... tired?
[01:22.324] nán dào wǒ shì wéi yī duì cǐ gǎn dào yàn juàn de rén?
[01:25.329] Why is everybody so obsessed?
[01:26.075] wèi shí me dà jiā zhè me zhāo mí?
[01:27.326] Money can' t buy us happiness.
[01:28.072] qián wú fǎ mǎi lái wǒ men de xìng fú
[01:31.077] Can we all slow down and enjoy right now
[01:31.578] wǒ men wèi shí me bù fàng màn jiǎo bù xiǎng shòu xiàn zài
[01:33.575] Guarantee we' ll be feeling All right.
[01:34.827] bǎo zhèng wǒ men huì gǎn jué hěn mǎn yì
[01:37.081] Everybody looks to their left yeah
[01:38.080] dà jiā yì qǐ xiàng zuǒ kàn kàn yé
[01:39.830] Everybody looks to their right ha
[01:40.829] dà jiā zài yì qǐ xiàng yòu kàn kàn hā
[01:42.073] Can you feel that yeah
[01:42.826] nǐ gǎn jué dào le ma yé
[01:44.324] We' re paying with love tonight
[01:45.081] jīn wǎn wǒ men fù chū de shì ài
[01:48.075] It' s not about the money, money, money
[01:48.576] zhè yǔ qián wú guān
[01:50.826] We don' t need your money, money, money
[01:51.082] wǒ men bù xū yào nǐ de qián
[01:54.078] We just wanna make the world dance
[01:54.576] wǒ men zhǐ xiǎng wǔ dòng shì jiè
[01:56.071] Forget about the Price Tag
[01:57.827] wàng diào nèi xiē shēn jià pái
[01:59.822] Ain' t about the uh KaChing KaChing
[02:01.333] zhè yǔ jīn qián chāo piào wú guān
[02:03.571] Ain' t about the yeah BaBling BaBling
[02:04.573] zhè yǔ jīn yín zhū bǎo wú guān
[02:06.826] Wanna make the world dance
[02:07.322] xiǎng yào wǔ dòng shì jiè
[02:10.331] Forget about the Price Tag, ay ay ay