| 歌曲 | Amused to Death |
| 歌手 | Roger Waters |
| 专辑 | Amused to Death |
| [00:00.00] | 作词 : Waters |
| [01:13.15] | Doctor Doctor what is wrong with me |
| [01:21.65] | This supermarket life is getting long |
| [01:28.85] | What is the heart life of a colour TV |
| [01:37.65] | What is the shelf life of a teenage queen |
| [01:54.01] | Ooh western woman |
| [02:01.51] | Ooh western girl |
| [02:10.07] | News hound sniffs the air |
| [02:13.36] | When Jessica Hahn goes down |
| [02:18.51] | He latches on to that symbol |
| [02:21.36] | Of detachment |
| [02:26.81] | Attracted by the peeling away of feeling |
| [02:36.53] | The celebrity of the abused shell the belle |
| [03:07.24][02:51.24] | Ooh western woman |
| [03:15.29][02:58.75] | Ooh western girl |
| [03:23.62] | And the children of Melrose |
| [03:25.79] | Strut their stuff |
| [03:27.40] | Is absolute zero cold enough |
| [03:31.56] | And out in the valley warm and clean |
| [03:35.31] | The little ones sit by their TV screens |
| [03:39.77] | No thoughts to think |
| [03:43.22] | No tears to cry |
| [03:47.01] | All sucked dry |
| [03:49.37] | Down to the very last breath |
| [03:55.78] | Bartender what is wrong with me |
| [03:59.64] | Why am I so out of breath |
| [04:03.80] | The captain said excuse me ma'am |
| [04:07.98] | This species has amused itself to death |
| [04:12.35] | Amused itself to death |
| [04:19.91] | Amused itself to death |
| [04:28.82] | We watched the tragedy unfold |
| [04:33.88] | We did as we were told |
| [04:35.91] | We bought and sold |
| [04:38.32] | It was the greatest show on earth |
| [04:41.98] | But then it was over |
| [04:44.04] | We ohhed and aahed |
| [04:46.36] | We drove our racing cars |
| [04:49.03] | We ate our last few jars of caviar |
| [04:52.31] | And somewhere out there in the stars |
| [04:56.09] | A keen-eyed look-out |
| [04:57.73] | Spied a flickering light |
| [05:03.23] | Our last hurrah |
| [05:09.34] | And when they found our shadows |
| [05:12.13] | Grouped around the TV sets |
| [05:16.98] | They ran down every lead |
| [05:20.25] | They repeated every test |
| [05:24.43] | They checked out all the data on their lists |
| [05:31.50] | And then the alien anthropologists |
| [05:36.86] | Admitted they were still perplexed |
| [05:40.87] | But on eliminating every other reason |
| [05:44.78] | For our sad demise |
| [05:48.94] | They logged the explanation left |
| [05:54.14] | This species has amused itself to death |
| [06:06.40] | No tears to cry no feelings left |
| [06:13.37] | This species has amused itself to death |
| [00:00.00] | zuò cí : Waters |
| [01:13.15] | Doctor Doctor what is wrong with me |
| [01:21.65] | This supermarket life is getting long |
| [01:28.85] | What is the heart life of a colour TV |
| [01:37.65] | What is the shelf life of a teenage queen |
| [01:54.01] | Ooh western woman |
| [02:01.51] | Ooh western girl |
| [02:10.07] | News hound sniffs the air |
| [02:13.36] | When Jessica Hahn goes down |
| [02:18.51] | He latches on to that symbol |
| [02:21.36] | Of detachment |
| [02:26.81] | Attracted by the peeling away of feeling |
| [02:36.53] | The celebrity of the abused shell the belle |
| [03:07.24][02:51.24] | Ooh western woman |
| [03:15.29][02:58.75] | Ooh western girl |
| [03:23.62] | And the children of Melrose |
| [03:25.79] | Strut their stuff |
| [03:27.40] | Is absolute zero cold enough |
| [03:31.56] | And out in the valley warm and clean |
| [03:35.31] | The little ones sit by their TV screens |
| [03:39.77] | No thoughts to think |
| [03:43.22] | No tears to cry |
| [03:47.01] | All sucked dry |
| [03:49.37] | Down to the very last breath |
| [03:55.78] | Bartender what is wrong with me |
| [03:59.64] | Why am I so out of breath |
| [04:03.80] | The captain said excuse me ma' am |
| [04:07.98] | This species has amused itself to death |
| [04:12.35] | Amused itself to death |
| [04:19.91] | Amused itself to death |
| [04:28.82] | We watched the tragedy unfold |
| [04:33.88] | We did as we were told |
| [04:35.91] | We bought and sold |
| [04:38.32] | It was the greatest show on earth |
| [04:41.98] | But then it was over |
| [04:44.04] | We ohhed and aahed |
| [04:46.36] | We drove our racing cars |
| [04:49.03] | We ate our last few jars of caviar |
| [04:52.31] | And somewhere out there in the stars |
| [04:56.09] | A keeneyed lookout |
| [04:57.73] | Spied a flickering light |
| [05:03.23] | Our last hurrah |
| [05:09.34] | And when they found our shadows |
| [05:12.13] | Grouped around the TV sets |
| [05:16.98] | They ran down every lead |
| [05:20.25] | They repeated every test |
| [05:24.43] | They checked out all the data on their lists |
| [05:31.50] | And then the alien anthropologists |
| [05:36.86] | Admitted they were still perplexed |
| [05:40.87] | But on eliminating every other reason |
| [05:44.78] | For our sad demise |
| [05:48.94] | They logged the explanation left |
| [05:54.14] | This species has amused itself to death |
| [06:06.40] | No tears to cry no feelings left |
| [06:13.37] | This species has amused itself to death |
| [01:13.15] | yī shēng yī shēng, wǒ dào dǐ chū le shén me wèn tí |
| [01:21.65] | zhè chāo jí shì chǎng de shēng huó zěn me zhè me zhǎng |
| [01:28.85] | shén me shì cǎi diàn de jīng shén shēng huó |
| [01:37.65] | shén me shì nǚ tóng xīng de bǎo zhì qī |
| [01:54.01] | ā, xī bù nǚ rén |
| [02:01.51] | ā, xī bù nǚ hái |
| [02:10.07] | dāng jié xī kǎ hā ēn dǎo xià shí |
| [02:13.36] | gǒu zǎi duì zài kōng qì zhōng xiù zhe |
| [02:18.51] | tā chí yǒu nà gè fú hào |
| [02:21.36] | nà gè dài biǎo lěng mò de fú hào |
| [02:26.81] | zhuān xiū qíng gǎn bō lí zhī dào |
| [02:36.53] | zhuān xiū qíng gǎn bō lí zhī dào |
| [02:51.24] | ā, xī bù nǚ rén |
| [02:58.75] | ā, xī bù nǚ hái |
| [03:07.24] | ā, xī bù nǚ rén |
| [03:15.29] | ā, xī bù nǚ hái |
| [03:23.62] | mài ěr luó zhèn de hái zi |
| [03:25.79] | biǎo yǎn ná shǒu jié mù |
| [03:27.40] | jué duì líng dù hái bù gòu lěng ma? |
| [03:31.56] | ér zài shān gǔ de wēn dù hé jié jìng lǐ |
| [03:35.31] | hái zi men wéi zuò zhe kàn diàn shì |
| [03:39.77] | méi yǒu sī xiǎng qù sī kǎo |
| [03:43.22] | méi yǒu yǎn lèi qù kū qì |
| [03:47.01] | suǒ yǒu de dōu yǐ bèi xī gàn |
| [03:49.37] | zhí dào zuì hòu yī lǚ hū xī |
| [03:55.78] | mài jiǔ láng a wǒ chū le shén me wèn tí |
| [03:59.64] | wèi shí me wǒ chuǎn bu guò qì lái |
| [04:03.80] | jī zhǎng shuō, bào gào zhǎng guān |
| [04:07.98] | zhèi xiē wù zhǒng zhèng jiāng zì jǐ yú lè zhì sǐ |
| [04:12.35] | yú lè zhì sǐ |
| [04:19.91] | yú lè zhì sǐ |
| [04:28.82] | wǒ men mù dǔ le bēi jù de fā shēng |
| [04:33.88] | wǒ men àn zhǐ lìng qù zuò le |
| [04:35.91] | wǒ men mǎi jìn mài chū |
| [04:38.32] | shì dì qiú shàng zuì dà de yī chǎng xiù |
| [04:41.98] | jiē zhe jiù shì jié shù le |
| [04:44.04] | wǒ men ō! ā! |
| [04:46.36] | wǒ men kāi zhe pǎo chē |
| [04:49.03] | men chī diào le zuì hòu jǐ guàn yú zǐ jiàng |
| [04:52.31] | ér zài yuǎn fāng xīng jì de mǒu chù |
| [04:56.09] | yí gè yǎn shén jiān lì de shǒu wàng |
| [04:57.73] | fā xiàn le hū shǎn hū shǎn de guāng |
| [05:03.23] | suí zhe wǒ men de zuì hòu yī shēng wù l |
| [05:09.34] | tā men kàn jiàn le wǒ men de shēn yǐng |
| [05:12.13] | quán wéi zài diàn shì jī páng |
| [05:16.98] | tā men yán jiū měi yī tiáo xiàn suǒ |
| [05:20.25] | chóng fù le měi yí gè shí yàn |
| [05:24.43] | hé duì jì lù shàng de měi yí gè shù jù |
| [05:31.50] | zuì hòu, nèi xiē wài xīng qiú de rén lèi xué jiā |
| [05:36.86] | yī rán dà huò bù jiě |
| [05:40.87] | zài pái chú le suǒ yǒu qí tā de kě néng zhī hòu |
| [05:44.78] | duì wǒ men zhè zú kě bēi jù de miè wáng |
| [05:48.94] | tā men jì xià lái shèng xià de wéi yī de jiě shì |
| [05:54.14] | zhè yī wù zhǒng, yǐ jīng yú lè zhì sǐ |
| [06:06.40] | méi yǒu yǎn lèi qù kū, méi yǒu gǎn jué liú xià |
| [06:13.37] | zhè yī wù zhǒng, yǐ jīng yú lè zhì sǐ |