歌曲 | I Am Octavia |
歌手 | EileMonty |
专辑 | I Am Octavia |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.100] | <Hiya, this is PON-3!? |
[00:01.417] | Hey Vinyl, it's Octavia. |
[00:03.282] | <Oh hey, Octi, what's up?> |
[00:05.000] | I was just wondering if you're still coming to my... concert |
[00:07.534] | 'Cause I - I've got a seat saved for you. |
[00:10.000] | <Oh no, that's... that's tonight?> |
[00:13.000] | <Aw, jeez, Octi, I'm so sorry, I totally blanked on this one.> |
[00:17.000] | <I'm actually in the middle of working on a big project with Neon Lights right now.> |
[00:20.324] | <We... we just hit a breakthrough with the... I just...> |
[00:23.982] | <I don't think I can make it tonight.> |
[00:25.676] | Right... |
[00:26.555] | <I swear I'll make the next one, though, like, I promise, okay?> |
[00:30.237] | It's fine. |
[00:31.579] | <Awesome! Now, I really got to get back to -> |
[00:33.657] | Actually, no no, it's not fine, Vinyl, 'cause... |
[00:37.500] | you've done this to me before |
[00:38.641] | And this is a really big thing for me and you're not there to support me. |
[00:43.000] | <Yeah, I know, I-I just...> |
[00:45.252] | I just can't believe you... |
[00:47.000] | <Octi, come on, you know how my schedule can get.> |
[00:50.200] | <Look, after tonight, I swear things will be different, okay?> |
[00:53.100] | <We can go to that restaurant that you -> |
[00:54.850] | - I don't want your sorry, Vinyl. <- W-what?> |
[00:57.000] | Consider this friendship over. |
[00:59.000] | <Octavia, come on, you don't mean that.> |
[01:01.718] | You've let me down too many times. |
[01:02.863] | <Wait, no! Please, Octavia...!> |
[01:04.984] | |
[01:05.495] | Octavia, you're on in five minutes. |
[01:07.772] | |
[01:08.000] | Uh, okay. |
[01:09.000] | Good luck. |
[01:10.735] | Thanks! |
[01:11.600] | |
[01:11.610] | 浣滄洸: Sia |
[01:11.615] | 浣滆瘝:Kadajkitten |
[01:11.620] | Vinyl: Nowacking |
[01:11.640] | Octavia: EileMonty |
[01:11.660] | Female Pony: EileMonty |
[01:11.680] | Male Pony: Wild Cards |
[01:11.700] | |
[01:14.230] | I comb the crowd, |
[01:16.831] | But I can't see your face out there, no |
[01:21.155] | |
[01:21.839] | I'm playing now |
[01:23.854] | Won't wait on love. |
[01:25.888] | |
[01:29.568] | I'm paralyzed, |
[01:32.434] | From all these whispers in my brain |
[01:36.150] | |
[01:37.539] | I'm focused now, |
[01:39.696] | I won't give up. |
[01:41.681] | |
[01:45.474] | I'm resonant, |
[01:47.434] | Won't stop for you, |
[01:48.967] | |
[01:49.607] | Playing away, playing away... |
[01:53.272] | You play your games, |
[01:55.354] | You bring me pain, |
[01:56.861] | |
[01:57.381] | Playing away, playing away... |
[02:01.143] | You hurt me now, |
[02:03.049] | But I won't cry; |
[02:04.726] | |
[02:05.228] | I am Octavia |
[02:08.479] | |
[02:09.000] | You hurt me now, |
[02:10.980] | But I won't cry; |
[02:12.691] | |
[02:13.204] | I am Octavia |
[02:16.563] | |
[02:17.000] | <Sorry, Neon, I-I can't concentrate, I just - |
[02:19.500] | I just gotta go.> |
[02:20.446] | |
[02:21.000] | Ditch me now, |
[02:23.000] | But it's you who'll have lost it all, yeah, |
[02:28.794] | Lost now and bleeding love. |
[02:32.882] | |
[02:36.640] | Rain it pours, |
[02:39.249] | But I won't let it bring me down, no! |
[02:44.000] | I'm playing now, |
[02:46.358] | Won't wait on love... |
[02:46.959] | |
[02:47.000] | <Hey, come on! I told you my friend is playing right now, so let me in! > |
[02:50.000] | *I've said this to you already, I can't let you in!* |
[02:51.986] | I'm resonant, |
[02:52.390] | Won't stop for you, |
[02:52.648] | I'm resonant, |
[02:52.945] | Won't stop for you, |
[02:53.652] | *I can let you in during the interval.* |
[02:55.339] | |
[02:56.000] | Playing away, playing away... |
[02:59.954] | You play your games, |
[03:01.996] | You bring me pain, |
[03:03.650] | |
[03:04.000] | Playing away, playing away... |
[03:07.937] | You hurt me now, |
[03:09.876] | But I won't cry; |
[03:11.637] | |
[03:12.036] | I am Octavia |
[03:15.441] | |
[03:15.738] | You hurt me now, |
[03:17.718] | But I won't cry; |
[03:19.685] | |
[03:19.937] | I am Octavia. |
[03:26.916] | |
[03:27.862] | I am Octavia. |
[03:34.434] | |
[03:35.686] | I am Octavia. |
[03:38.798] | |
[03:39.280] | <I don't want to go in at the interval, I want to go in now!> |
[03:42.534] | <I need to be in there right now - I gotta see her> |
[03:45.216] | *Sorry, can't allow it.* |
[03:46.341] | <Alright, fine!> |
[03:47.221] | <You wanna do this the hard way?! We can do this the hard way!> |
[03:49.668] | *Oh no, you don't!* |
[03:51.784] | <No!> |
[03:52.799] | <Get off of me! I need to see her!> |
[03:55.460] | <OCTAVIA!> |
[03:56.637] | |
[03:59.230] | Born strong, believe none |
[04:03.500] | Dying over broken dreams... |
[04:06.187] | |
[04:07.192] | Born strong, and raised with class, |
[04:12.034] | So yeah |
[04:14.014] | |
[04:14.871] | You hurt me now, |
[04:16.908] | But I won't cry |
[04:18.598] | |
[04:18.970] | I am Octavia |
[04:22.343] | |
[04:22.741] | You hurt me now, |
[04:24.554] | But I won't cry |
[04:26.635] | |
[04:26.917] | I am Octavia |
[04:30.459] | |
[04:30.685] | You hurt me now, |
[04:32.725] | But I won't cry... |
[04:35.205] | |
[04:40.748] | *RINGING* |
[04:43.501] | *HANGING UP* |
[00:00.100] | Hiya, this is PON3!? |
[00:01.417] | Hey Vinyl, it' s Octavia. |
[00:03.282] | Oh hey, Octi, what' s up? |
[00:05.000] | I was just wondering if you' re still coming to my... concert |
[00:07.534] | ' Cause I I' ve got a seat saved for you. |
[00:10.000] | Oh no, that' s... that' s tonight? |
[00:13.000] | Aw, jeez, Octi, I' m so sorry, I totally blanked on this one. |
[00:17.000] | I' m actually in the middle of working on a big project with Neon Lights right now. |
[00:20.324] | We... we just hit a breakthrough with the... I just... |
[00:23.982] | I don' t think I can make it tonight. |
[00:25.676] | Right... |
[00:26.555] | I swear I' ll make the next one, though, like, I promise, okay? |
[00:30.237] | It' s fine. |
[00:31.579] | Awesome! Now, I really got to get back to |
[00:33.657] | Actually, no no, it' s not fine, Vinyl, ' cause... |
[00:37.500] | you' ve done this to me before |
[00:38.641] | And this is a really big thing for me and you' re not there to support me. |
[00:43.000] | Yeah, I know, II just... |
[00:45.252] | I just can' t believe you... |
[00:47.000] | Octi, come on, you know how my schedule can get. |
[00:50.200] | Look, after tonight, I swear things will be different, okay? |
[00:53.100] | We can go to that restaurant that you |
[00:54.850] | I don' t want your sorry, Vinyl. Wwhat? |
[00:57.000] | Consider this friendship over. |
[00:59.000] | Octavia, come on, you don' t mean that. |
[01:01.718] | You' ve let me down too many times. |
[01:02.863] | Wait, no! Please, Octavia...! |
[01:04.984] | |
[01:05.495] | Octavia, you' re on in five minutes. |
[01:07.772] | |
[01:08.000] | Uh, okay. |
[01:09.000] | Good luck. |
[01:10.735] | Thanks! |
[01:11.600] | |
[01:11.610] | huan cang guang: Sia |
[01:11.615] | huan ge guan: Kadajkitten |
[01:11.620] | Vinyl: Nowacking |
[01:11.640] | Octavia: EileMonty |
[01:11.660] | Female Pony: EileMonty |
[01:11.680] | Male Pony: Wild Cards |
[01:11.700] | |
[01:14.230] | I comb the crowd, |
[01:16.831] | But I can' t see your face out there, no |
[01:21.155] | |
[01:21.839] | I' m playing now |
[01:23.854] | Won' t wait on love. |
[01:25.888] | |
[01:29.568] | I' m paralyzed, |
[01:32.434] | From all these whispers in my brain |
[01:36.150] | |
[01:37.539] | I' m focused now, |
[01:39.696] | I won' t give up. |
[01:41.681] | |
[01:45.474] | I' m resonant, |
[01:47.434] | Won' t stop for you, |
[01:48.967] | |
[01:49.607] | Playing away, playing away... |
[01:53.272] | You play your games, |
[01:55.354] | You bring me pain, |
[01:56.861] | |
[01:57.381] | Playing away, playing away... |
[02:01.143] | You hurt me now, |
[02:03.049] | But I won' t cry |
[02:04.726] | |
[02:05.228] | I am Octavia |
[02:08.479] | |
[02:09.000] | You hurt me now, |
[02:10.980] | But I won' t cry |
[02:12.691] | |
[02:13.204] | I am Octavia |
[02:16.563] | |
[02:17.000] | Sorry, Neon, II can' t concentrate, I just |
[02:19.500] | I just gotta go. |
[02:20.446] | |
[02:21.000] | Ditch me now, |
[02:23.000] | But it' s you who' ll have lost it all, yeah, |
[02:28.794] | Lost now and bleeding love. |
[02:32.882] | |
[02:36.640] | Rain it pours, |
[02:39.249] | But I won' t let it bring me down, no! |
[02:44.000] | I' m playing now, |
[02:46.358] | Won' t wait on love... |
[02:46.959] | |
[02:47.000] | Hey, come on! I told you my friend is playing right now, so let me in! |
[02:50.000] | I' ve said this to you already, I can' t let you in! |
[02:51.986] | I' m resonant, |
[02:52.390] | Won' t stop for you, |
[02:52.648] | I' m resonant, |
[02:52.945] | Won' t stop for you, |
[02:53.652] | I can let you in during the interval. |
[02:55.339] | |
[02:56.000] | Playing away, playing away... |
[02:59.954] | You play your games, |
[03:01.996] | You bring me pain, |
[03:03.650] | |
[03:04.000] | Playing away, playing away... |
[03:07.937] | You hurt me now, |
[03:09.876] | But I won' t cry |
[03:11.637] | |
[03:12.036] | I am Octavia |
[03:15.441] | |
[03:15.738] | You hurt me now, |
[03:17.718] | But I won' t cry |
[03:19.685] | |
[03:19.937] | I am Octavia. |
[03:26.916] | |
[03:27.862] | I am Octavia. |
[03:34.434] | |
[03:35.686] | I am Octavia. |
[03:38.798] | |
[03:39.280] | I don' t want to go in at the interval, I want to go in now! |
[03:42.534] | I need to be in there right now I gotta see her |
[03:45.216] | Sorry, can' t allow it. |
[03:46.341] | Alright, fine! |
[03:47.221] | You wanna do this the hard way?! We can do this the hard way! |
[03:49.668] | Oh no, you don' t! |
[03:51.784] | No! |
[03:52.799] | Get off of me! I need to see her! |
[03:55.460] | OCTAVIA! |
[03:56.637] | |
[03:59.230] | Born strong, believe none |
[04:03.500] | Dying over broken dreams... |
[04:06.187] | |
[04:07.192] | Born strong, and raised with class, |
[04:12.034] | So yeah |
[04:14.014] | |
[04:14.871] | You hurt me now, |
[04:16.908] | But I won' t cry |
[04:18.598] | |
[04:18.970] | I am Octavia |
[04:22.343] | |
[04:22.741] | You hurt me now, |
[04:24.554] | But I won' t cry |
[04:26.635] | |
[04:26.917] | I am Octavia |
[04:30.459] | |
[04:30.685] | You hurt me now, |
[04:32.725] | But I won' t cry... |
[04:35.205] | |
[04:40.748] | RINGING |
[04:43.501] | HANGING UP |
[00:00.100] | Hiya, this is PON3!? |
[00:01.417] | Hey Vinyl, it' s Octavia. |
[00:03.282] | Oh hey, Octi, what' s up? |
[00:05.000] | I was just wondering if you' re still coming to my... concert |
[00:07.534] | ' Cause I I' ve got a seat saved for you. |
[00:10.000] | Oh no, that' s... that' s tonight? |
[00:13.000] | Aw, jeez, Octi, I' m so sorry, I totally blanked on this one. |
[00:17.000] | I' m actually in the middle of working on a big project with Neon Lights right now. |
[00:20.324] | We... we just hit a breakthrough with the... I just... |
[00:23.982] | I don' t think I can make it tonight. |
[00:25.676] | Right... |
[00:26.555] | I swear I' ll make the next one, though, like, I promise, okay? |
[00:30.237] | It' s fine. |
[00:31.579] | Awesome! Now, I really got to get back to |
[00:33.657] | Actually, no no, it' s not fine, Vinyl, ' cause... |
[00:37.500] | you' ve done this to me before |
[00:38.641] | And this is a really big thing for me and you' re not there to support me. |
[00:43.000] | Yeah, I know, II just... |
[00:45.252] | I just can' t believe you... |
[00:47.000] | Octi, come on, you know how my schedule can get. |
[00:50.200] | Look, after tonight, I swear things will be different, okay? |
[00:53.100] | We can go to that restaurant that you |
[00:54.850] | I don' t want your sorry, Vinyl. Wwhat? |
[00:57.000] | Consider this friendship over. |
[00:59.000] | Octavia, come on, you don' t mean that. |
[01:01.718] | You' ve let me down too many times. |
[01:02.863] | Wait, no! Please, Octavia...! |
[01:04.984] | |
[01:05.495] | Octavia, you' re on in five minutes. |
[01:07.772] | |
[01:08.000] | Uh, okay. |
[01:09.000] | Good luck. |
[01:10.735] | Thanks! |
[01:11.600] | |
[01:11.610] | huàn cāng guāng: Sia |
[01:11.615] | huàn gé guān: Kadajkitten |
[01:11.620] | Vinyl: Nowacking |
[01:11.640] | Octavia: EileMonty |
[01:11.660] | Female Pony: EileMonty |
[01:11.680] | Male Pony: Wild Cards |
[01:11.700] | |
[01:14.230] | I comb the crowd, |
[01:16.831] | But I can' t see your face out there, no |
[01:21.155] | |
[01:21.839] | I' m playing now |
[01:23.854] | Won' t wait on love. |
[01:25.888] | |
[01:29.568] | I' m paralyzed, |
[01:32.434] | From all these whispers in my brain |
[01:36.150] | |
[01:37.539] | I' m focused now, |
[01:39.696] | I won' t give up. |
[01:41.681] | |
[01:45.474] | I' m resonant, |
[01:47.434] | Won' t stop for you, |
[01:48.967] | |
[01:49.607] | Playing away, playing away... |
[01:53.272] | You play your games, |
[01:55.354] | You bring me pain, |
[01:56.861] | |
[01:57.381] | Playing away, playing away... |
[02:01.143] | You hurt me now, |
[02:03.049] | But I won' t cry |
[02:04.726] | |
[02:05.228] | I am Octavia |
[02:08.479] | |
[02:09.000] | You hurt me now, |
[02:10.980] | But I won' t cry |
[02:12.691] | |
[02:13.204] | I am Octavia |
[02:16.563] | |
[02:17.000] | Sorry, Neon, II can' t concentrate, I just |
[02:19.500] | I just gotta go. |
[02:20.446] | |
[02:21.000] | Ditch me now, |
[02:23.000] | But it' s you who' ll have lost it all, yeah, |
[02:28.794] | Lost now and bleeding love. |
[02:32.882] | |
[02:36.640] | Rain it pours, |
[02:39.249] | But I won' t let it bring me down, no! |
[02:44.000] | I' m playing now, |
[02:46.358] | Won' t wait on love... |
[02:46.959] | |
[02:47.000] | Hey, come on! I told you my friend is playing right now, so let me in! |
[02:50.000] | I' ve said this to you already, I can' t let you in! |
[02:51.986] | I' m resonant, |
[02:52.390] | Won' t stop for you, |
[02:52.648] | I' m resonant, |
[02:52.945] | Won' t stop for you, |
[02:53.652] | I can let you in during the interval. |
[02:55.339] | |
[02:56.000] | Playing away, playing away... |
[02:59.954] | You play your games, |
[03:01.996] | You bring me pain, |
[03:03.650] | |
[03:04.000] | Playing away, playing away... |
[03:07.937] | You hurt me now, |
[03:09.876] | But I won' t cry |
[03:11.637] | |
[03:12.036] | I am Octavia |
[03:15.441] | |
[03:15.738] | You hurt me now, |
[03:17.718] | But I won' t cry |
[03:19.685] | |
[03:19.937] | I am Octavia. |
[03:26.916] | |
[03:27.862] | I am Octavia. |
[03:34.434] | |
[03:35.686] | I am Octavia. |
[03:38.798] | |
[03:39.280] | I don' t want to go in at the interval, I want to go in now! |
[03:42.534] | I need to be in there right now I gotta see her |
[03:45.216] | Sorry, can' t allow it. |
[03:46.341] | Alright, fine! |
[03:47.221] | You wanna do this the hard way?! We can do this the hard way! |
[03:49.668] | Oh no, you don' t! |
[03:51.784] | No! |
[03:52.799] | Get off of me! I need to see her! |
[03:55.460] | OCTAVIA! |
[03:56.637] | |
[03:59.230] | Born strong, believe none |
[04:03.500] | Dying over broken dreams... |
[04:06.187] | |
[04:07.192] | Born strong, and raised with class, |
[04:12.034] | So yeah |
[04:14.014] | |
[04:14.871] | You hurt me now, |
[04:16.908] | But I won' t cry |
[04:18.598] | |
[04:18.970] | I am Octavia |
[04:22.343] | |
[04:22.741] | You hurt me now, |
[04:24.554] | But I won' t cry |
[04:26.635] | |
[04:26.917] | I am Octavia |
[04:30.459] | |
[04:30.685] | You hurt me now, |
[04:32.725] | But I won' t cry... |
[04:35.205] | |
[04:40.748] | RINGING |
[04:43.501] | HANGING UP |
[00:00.100] | <你好,这里是PON-3?> |
[00:01.417] | <嘿Vinyl!我是奥塔维亚> |
[00:03.282] | <哦嘿,奥塔维亚。什么事?> |
[00:05.000] | 我只是想知道你是否还会来我的……演唱会。 |
[00:07.534] | 因为我-我给你留了个位子。 |
[00:10.000] | <哦不,那是……那是今晚吗?> |
[00:13.000] | <嗷天呐,奥塔维亚,真是抱歉,我真的忘了> |
[00:17.000] | <实际上我现在正忙着和Neon Light搞一个大工程> |
[00:20.324] | <我们…我们正好做到一个突破口…我只是…> |
[00:23.982] | <我觉得今晚我可能去不了了> |
[00:25.676] | 好吧... |
[00:26.555] | <我发誓我下次一定会去,我保证,好吗?> |
[00:30.237] | 没关系 |
[00:31.579] | <太棒了!现在我真的要回去——> |
[00:33.657] | 事实上,不,不,这一点都不好,Vinyl,因为...... |
[00:37.500] | 你之前就这么说 |
[00:38.641] | 而且这次演唱会对我来说真的很重要,你也没来支持我 |
[00:43.000] | <对,我明白,我-我只是……> |
[00:45.252] | 我真的无法相信你会这么做…… |
[00:47.000] | <奥塔维亚,拜托,你知道我安排不过来> |
[00:50.200] | <好吧,过了今晚,我保证下一场我会去,好吗?> |
[00:53.100] | <我们可以去哪个餐馆,你不是——> |
[00:54.850] | 我不想要你的道歉,vinyl |
<等等,什么?> | |
[00:57.000] | 我觉得我们的友谊应该终止了 |
[00:59.000] | <拜托,奥塔维亚,不要这样> |
[01:01.718] | 你已经让我失望很多次了 |
[01:02.863] | <等一下,不要!求你了,奥塔维亚——> |
[01:05.495] | 奥塔维亚,五分钟后该你上场了 |
[01:08.000] | 呃,好 |
[01:09.000] | 祝你好运 |
[01:10.735] | 呃,谢谢! |
[01:11.610] | 原曲作者:Sia |
[01:11.615] | 新编:Kadajkitten |
[01:11.620] | Vinyl配音:Nowacking |
[01:11.640] | 奥塔维亚配音:EileMonty |
[01:11.660] | 工作人员配音:EileMonty |
[01:11.680] | 保安配音:Wild Cards |
[01:14.230] | 我在马群中寻找着你的身影 |
[01:16.831] | 但却找不见你 |
[01:21.839] | 我开始演奏 |
[01:23.854] | 再不抱希望 |
[01:29.568] | 我十分无力 |
[01:32.434] | 我脑海里的声音久久不能停息 |
[01:37.539] | 我下定决心 |
[01:39.696] | 我不会放弃 |
[01:45.474] | 我理清思绪 |
[01:47.434] | 不会因你而停 |
[01:49.607] | 不停演奏,不停演奏…… |
[01:53.272] | 你玩你的把戏 |
[01:55.354] | 你带给我痛苦 |
[01:57.381] | 不断疏远,无法回头…… |
[02:01.143] | 你伤害了我 |
[02:03.049] | 但我不会哭 |
[02:05.228] | 我可是奥塔维亚! |
[02:09.000] | 你让我痛心 |
[02:10.980] | 但我不会哭 |
[02:13.204] | 我是奥塔维亚… |
[02:17.000] | <对不起,Neon,我-我不能集中精力,我- |
[02:19.500] | 我要先走了> |
[02:21.000] | 你抛弃了我 |
[02:23.000] | 你也失去了一切 |
[02:28.794] | 不知所措,心如刀割 |
[02:36.640] | 大雨倾盆 |
[02:39.249] | 但我绝不会被打倒,不会! |
[02:44.000] | 我开始演奏 |
[02:46.358] | 不再抱有希望… |
[02:47.000] | <嘿,拜托!我跟你说了我的朋友正在里面演奏,让我进去!> |
[02:50.000] | 我已经说过了,我不能让你进去! |
[02:51.986] | 我清理思绪 |
[02:52.390] | 不会因你而停 |
[02:52.648] | 我高筑心墙 |
[02:52.945] | 你阻止不了我 |
[02:53.652] | 我可以让你在过场休息的时候进去 |
[02:56.000] | 不停演奏,不停演奏… |
[02:59.954] | 你玩你的游戏 |
[03:01.996] | 让我痛心 |
[03:04.000] | 不断疏远,无法回头… |
[03:07.937] | 你伤害了我 |
[03:09.876] | 但我不会哭 |
[03:12.036] | 我可是奥塔维亚! |
[03:15.738] | 你让我痛心 |
[03:17.718] | 我不会哭泣 |
[03:19.937] | 我可是奥塔维亚! |
[03:27.862] | 我是奥塔维亚! |
[03:35.686] | 我是奥塔维亚… |
[03:39.280] | <我不想在过场休息的时候进去,我现在就得进去!> |
[03:42.534] | <我必须现在就进去-我-我要见她!> |
[03:45.216] | 抱歉,不准进入 |
[03:46.341] | <好,好!> |
[03:47.221] | <你想来硬的吗?!那我们就来硬的!!> |
[03:49.668] | 哦,你想得美! |
[03:51.784] | <呃啊……不!> |
[03:52.799] | <你放开我!!让我见她!!> |
[03:55.460] | <奥塔维亚!!!> |
[03:59.230] | 故作坚强,生无可恋 |
[04:03.500] | 幻想破碎,万念俱焚… |
[04:07.192] | 生而坚强,生而高贵 |
[04:12.034] | (狠声)所以 |
[04:14.871] | 你伤害了我 |
[04:16.908] | 我不会哭泣 |
[04:18.970] | 我是奥塔维亚! |
[04:22.741] | 你让我痛心 |
[04:24.554] | 但我不会哭泣 |
[04:26.917] | 我是奥塔维亚! |
[04:30.685] | 你让我心碎 |
[04:32.725] | 但我不会哭… |
[04:40.748] | 蹄机铃声响起 |
[04:43.501] | 已挂断 |