Repenti

歌曲 Repenti
歌手 Renan Luce
专辑 Repenti

歌词

[00:00.00] 作曲 : Luce
[00:11.68] Des spaghettis, d'la sauce tomate
[00:13.80] Dans la banlieue nord de Dijon
[00:16.13] J'ai choisi la voie diplomate
[00:18.56] Qui m'a йvitй la prison
[00:21.16] Ca fait vingt ans que je me cache
[00:26.06] Et je pensais vivre bien moins
[00:28.68] Le FBI remplit sa tache
[00:31.01] La protection d'un tйmoin
[00:34.15] Repenti
[00:40.13] J'ai trahi
[00:44.72] J'aurais bien pu casser des pierres
[00:49.22] Au pйnitencier du Texas
[00:51.65] Mais je me finis а la biиre
[00:53.87] Dans un PMU bien moins classe
[00:56.32] Tous les soirs, on remplit mon verre
[01:01.60] Et on rigole, on me salit
[01:04.02] Quand je raconte les tours de verre
[01:06.60] Ma vie а Little Italy
[01:10.14] Repenti
[01:15.52] J'ai trahi
[01:20.27] Mafioso jusqu'au bout des ongles
[01:24.43] J'suis dev'nu le poch'tron du coin
[01:26.96] Quand les hommes de main de mon oncle
[01:29.10] Recherchent Tony-Les-Deux-Poings
[01:32.26] Dans les premiers mois de ma planque
[01:39.48] J'ai cru qu'ma vie serait la mкme
[01:42.01] En recrйant ce qui me manque
[01:44.50] De ma Sicile amйricaine
[01:47.37] J'ai aidй quelques connaissances
[01:52.02] Dans leurs querelles de voisinage
[01:54.57] Deux trois corps imbibйs d'essence
[01:57.14] Quelques accidents de mйnage
[01:59.91] Repenti
[02:05.95] J'ai trahi
[02:10.80] Mafioso jusqu'au bout des ongles
[02:14.41] J'suis dev'nu le poch'tron du coin
[02:18.88] Quand les hommes de main de mon oncle
[02:20.28] Recherchent Tony-Les-Deux-Poings
[02:26.98] Mes p'tits voisins, des frиres et soeurs
[02:30.21] Me montraient leurs carnets de notes
[02:32.61] Je rencontrais leurs professeurs
[02:35.12] Et prйlevais quelques quenottes
[02:37.73] Mais aujourd'hui je suis trop vieux
[02:42.38] Je m'occupe de mes hortensias
[02:45.26] C'est йtrange comme ils poussent mieux
[02:48.05] Qu'ai-je bien pu donc enterrer lа?
[02:51.48] Repenti
[02:55.91] J'ai trahi
[03:01.48] Dans les fourrйs quelque chose bouge
[03:07.10] J'aperзois l'ombre d'un sniper
[03:09.96] Sur ma poitrine une lumiиre rouge
[03:14.04] Je t'attendais, je n'ai pas peur
[03:18.30] Qu'on m'allonge sur mon lit
[03:23.41] Sur mon coeur une fleur d'hortensia
[03:26.31] Je vais revoir le Stromboli
[03:29.18] Je vais oublier la mafia
[03:32.53] Repenti
[03:39.10] J'ai trahi
[03:44.97] Repenti
[03:51.20] J'ai trahi
[04:01.21]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Luce
[00:11.68] Des spaghettis, d' la sauce tomate
[00:13.80] Dans la banlieue nord de Dijon
[00:16.13] J' ai choisi la voie diplomate
[00:18.56] Qui m' a vit la prison
[00:21.16] Ca fait vingt ans que je me cache
[00:26.06] Et je pensais vivre bien moins
[00:28.68] Le FBI remplit sa tache
[00:31.01] La protection d' un t moin
[00:34.15] Repenti
[00:40.13] J' ai trahi
[00:44.72] J' aurais bien pu casser des pierres
[00:49.22] Au p nitencier du Texas
[00:51.65] Mais je me finis la bi re
[00:53.87] Dans un PMU bien moins classe
[00:56.32] Tous les soirs, on remplit mon verre
[01:01.60] Et on rigole, on me salit
[01:04.02] Quand je raconte les tours de verre
[01:06.60] Ma vie Little Italy
[01:10.14] Repenti
[01:15.52] J' ai trahi
[01:20.27] Mafioso jusqu' au bout des ongles
[01:24.43] J' suis dev' nu le poch' tron du coin
[01:26.96] Quand les hommes de main de mon oncle
[01:29.10] Recherchent TonyLesDeuxPoings
[01:32.26] Dans les premiers mois de ma planque
[01:39.48] J' ai cru qu' ma vie serait la m me
[01:42.01] En recr ant ce qui me manque
[01:44.50] De ma Sicile am ricaine
[01:47.37] J' ai aid quelques connaissances
[01:52.02] Dans leurs querelles de voisinage
[01:54.57] Deux trois corps imbib s d' essence
[01:57.14] Quelques accidents de m nage
[01:59.91] Repenti
[02:05.95] J' ai trahi
[02:10.80] Mafioso jusqu' au bout des ongles
[02:14.41] J' suis dev' nu le poch' tron du coin
[02:18.88] Quand les hommes de main de mon oncle
[02:20.28] Recherchent TonyLesDeuxPoings
[02:26.98] Mes p' tits voisins, des fr res et soeurs
[02:30.21] Me montraient leurs carnets de notes
[02:32.61] Je rencontrais leurs professeurs
[02:35.12] Et pr levais quelques quenottes
[02:37.73] Mais aujourd' hui je suis trop vieux
[02:42.38] Je m' occupe de mes hortensias
[02:45.26] C' est trange comme ils poussent mieux
[02:48.05] Qu' aije bien pu donc enterrer l?
[02:51.48] Repenti
[02:55.91] J' ai trahi
[03:01.48] Dans les fourr s quelque chose bouge
[03:07.10] J' aper ois l' ombre d' un sniper
[03:09.96] Sur ma poitrine une lumi re rouge
[03:14.04] Je t' attendais, je n' ai pas peur
[03:18.30] Qu' on m' allonge sur mon lit
[03:23.41] Sur mon coeur une fleur d' hortensia
[03:26.31] Je vais revoir le Stromboli
[03:29.18] Je vais oublier la mafia
[03:32.53] Repenti
[03:39.10] J' ai trahi
[03:44.97] Repenti
[03:51.20] J' ai trahi
[04:01.21]

歌词大意

[00:11.68] yì diǎn yì dà lì miàn, yì diǎn fān qié jiàng
[00:13.80] zài dì róng chéng běi de jiāo qū
[00:16.13] wǒ xuǎn zé le yī tiáo zhuān yè de dào lù
[00:18.56] ràng wǒ zǒu xiàng le láo yù
[00:21.16] wǒ yǐ yǐn xìng mái míng èr shí nián
[00:26.06] hěn shǎo qù xiǎng guò de gèng hǎo
[00:28.68] FBI tián mǎn le tā de wū diǎn
[00:31.01] duì yī wèi zhèng rén de bǎo hù
[00:34.15] hòu huǐ
[00:40.13] wǒ céng bèi pàn
[00:44.72] wǒ céng zài dé kè sà sī zhōu de kǔ yì jiān yù
[00:49.22] dǎ suì shí tou
[00:51.65] dàn wǒ bǎ zì jǐ huǐ zài pí jiǔ lǐ
[00:53.87] zài yí gè gèng chuán tǒng de PMU
[00:56.32] měi tiān yè wǎn, zhè tián mǎn le wǒ de mèng
[01:01.60] zhè cháo xiào zhe wǒ, wū rǎn zhe wǒ
[01:04.02] dāng wǒ miáo shù zhèi xiē bō lí tǎ
[01:06.60] wǒ yǒu diǎn yì dà lì de shēng huó
[01:10.14] hòu huǐ
[01:15.52] wǒ céng bèi pàn
[01:20.27] chè tóu chè wěi de hēi shǒu dǎng
[01:24.43] wǒ biàn chéng le jiǎo luò lǐ de pochtron
[01:26.96] dāng wǒ shū shū de xīn fù
[01:29.10] xún zhǎo zháo shuāng quán tony
[01:32.26] zài wǒ zuò zhe hǎo chāi shì de dì yí gè yuè lǐ
[01:39.48] wǒ xiāng xìn wǒ de shēng huó jiāng bú huì yǒu tài duō gǎi biàn
[01:42.01] chóng sù zhe wǒ shī qù le de
[01:44.50] wǒ nà měi guó shì de xī xī lǐ dǎo
[01:47.37] wǒ bāng zhù le hǎo jǐ gè shú rén
[01:52.02] zài tā men hé lín jū de zhēng chǎo zhōng
[01:54.57] liǎng sān jù bèi qì yóu jìn pào de shī tǐ
[01:57.14] jǐ chǎng yì wài shì gù
[01:59.91] hòu huǐ
[02:05.95] wǒ céng bèi pàn
[02:10.80] chè tóu chè wěi de hēi shǒu dǎng
[02:14.41] wǒ biàn chéng le jiǎo luò lǐ de pochtron
[02:18.88] dāng wǒ shū shū de xīn fù
[02:20.28] xún zhǎo zháo shuāng quán tony
[02:26.98] wǒ de xiǎo xiǎo lín jū, wǒ de jiě mèi xiōng dì
[02:30.21] xiàng wǒ zhǎn shì tā men de bǐ jì běn
[02:32.61] wǒ rèn shi tā men de lǎo shī
[02:35.12] yě bāng zhe bá le gè xiǎo hái de yá chǐ
[02:37.73] dàn xiàn zài wǒ tài lǎo le
[02:42.38] wǒ zhào gù zhe wǒ de xiù qiú huā
[02:45.26] zhēn qí guài tā men néng kāi de zhè me hǎo
[02:48.05] ràng wǒ néng jì shēn yú tā men zhī jiān
[02:51.48] hòu huǐ
[02:55.91] wǒ céng bèi pàn
[03:01.48] zài sēn lín zhōng hǎo xiàng yǒu shén me zài dòng
[03:07.10] wǒ piē jiàn le yīn yǐng zhōng de jū jī shǒu
[03:09.96] hóng sè de guāng diǎn tíng liú zài wǒ de xiōng táng shàng
[03:14.04] wǒ yī zhí zài děng nǐ, wǒ xīn zhōng méi yǒu kǒng jù
[03:18.30] bǎ wǒ fàng zài wǒ de chuáng shàng ba
[03:23.41] zài fàng yī duǒ xiù qiú huā zài wǒ de xīn shàng
[03:26.31] wǒ jiāng zài cì kàn dào sī tè lóng bó lì huǒ shān
[03:29.18] wǒ jiāng bǎ hēi shǒu dǎng wán quán wàng jì
[03:32.53] hòu huǐ
[03:39.10] wǒ céng bèi pàn
[03:44.97] hòu huǐ
[03:51.20] wǒ céng bèi pàn