| 歌曲 | Je Suis Une Feuille |
| 歌手 | Renan Luce |
| 专辑 | Repenti |
| 作曲 : Luce | |
| Aurais-je imaginé que je trouverai là | |
| Une mine de stylo plantée sur ma peau oh oh | |
| Les yeux de mon bourreau qui ne me quittent pas | |
| Ma blancheur lui fais peur je sais qu'il cherche ses mots oh oh | |
| Je suis une feuille blanche je ne demandais rien | |
| Qu'à rester sur mon arbre et attendre la fin | |
| Moi j'aimais le vent se perdant dans les feuilles | |
| Et le murmure de la sève qui lui donnait la vie | |
| Moi j'aimais la hauteur que j'avais sur les choses | |
| Je n'ai pas vu venir la lame qui m'a trahis | |
| Si au moins je servais de papiers officiels | |
| Pour signer des traités et proteger les faibles | |
| Ou etre dans les mains d'un poète oublié | |
| Qui me jeterai des vers comme on cherche un ami | |
| J'aurais pu etre préssée sur le coeur d'une enfant | |
| Ecoutant dans mes lignes la voix de son amant | |
| Ou etre le pliage d'un gamin de huit ans | |
| Et voler dans les airs sous les rires des enfants | |
| Ou etre dans les pages d'un livre d'histoire | |
| Qui dit que le chemin est encore tellement long | |
| Mais voila que je sens que la plume me frole | |
| Et les lettres se forment comme l'encre tourbillonne | |
| J'n'ai jamais vu plus lourd que le poids de ces mots | |
| C'est la misere d'un homme que je sens sur mon dos | |
| Il dit je veux finir d'avec ma vie | |
| Pardonne moi mon amour mais je m'arrete ici | |
| Ce n'est pas de ta faute si je baisse les bras | |
| Mais j'ai perdu ma chance de gagner ici bas | |
| Et moi c'etait mon role de porter tous ces mots | |
| Et les larmes d'une femme tomberons sur moi bientôt | |
| J'aurais pu etre pressée sur le coeur d'une enfant | |
| Ecoutant dans mes lignes la voix de son amant | |
| Ou etre le pliage d'un gamin de huit ans | |
| Et voler dans les airs sous les rires des enfants | |
| Mais je tourne la page d'une triste histoire | |
| Qui dit que le chemin n'etait pas tellement long | |
| Pas tellement long... |
| zuò qǔ : Luce | |
| Auraisje imaginé que je trouverai là | |
| Une mine de stylo planté e sur ma peau oh oh | |
| Les yeux de mon bourreau qui ne me quittent pas | |
| Ma blancheur lui fais peur je sais qu' il cherche ses mots oh oh | |
| Je suis une feuille blanche je ne demandais rien | |
| Qu'à rester sur mon arbre et attendre la fin | |
| Moi j' aimais le vent se perdant dans les feuilles | |
| Et le murmure de la sè ve qui lui donnait la vie | |
| Moi j' aimais la hauteur que j' avais sur les choses | |
| Je n' ai pas vu venir la lame qui m' a trahis | |
| Si au moins je servais de papiers officiels | |
| Pour signer des traité s et proteger les faibles | |
| Ou etre dans les mains d' un poè te oublié | |
| Qui me jeterai des vers comme on cherche un ami | |
| J' aurais pu etre pré ssé e sur le coeur d' une enfant | |
| Ecoutant dans mes lignes la voix de son amant | |
| Ou etre le pliage d' un gamin de huit ans | |
| Et voler dans les airs sous les rires des enfants | |
| Ou etre dans les pages d' un livre d' histoire | |
| Qui dit que le chemin est encore tellement long | |
| Mais voila que je sens que la plume me frole | |
| Et les lettres se forment comme l' encre tourbillonne | |
| J' n' ai jamais vu plus lourd que le poids de ces mots | |
| C' est la misere d' un homme que je sens sur mon dos | |
| Il dit je veux finir d' avec ma vie | |
| Pardonne moi mon amour mais je m' arrete ici | |
| Ce n' est pas de ta faute si je baisse les bras | |
| Mais j' ai perdu ma chance de gagner ici bas | |
| Et moi c' etait mon role de porter tous ces mots | |
| Et les larmes d' une femme tomberons sur moi bient t | |
| J' aurais pu etre pressé e sur le coeur d' une enfant | |
| Ecoutant dans mes lignes la voix de son amant | |
| Ou etre le pliage d' un gamin de huit ans | |
| Et voler dans les airs sous les rires des enfants | |
| Mais je tourne la page d' une triste histoire | |
| Qui dit que le chemin n' etait pas tellement long | |
| Pas tellement long... |
| [00:11.768] | wǒ hé zēng xiǎng xiàng guò yǒu yì tiān wǒ huì zài zhè lǐ |
| [00:15.242] | gāng bǐ jiān chù pèng zhe wǒ de pí fū |
| [00:25.979] | guì zǐ shǒu de yǎn jīng jǐn dīng zhe wǒ |
| [00:29.453] | wǒ de bái sè lìng tā fā chù |
| [00:31.334] | wǒ zhī dào tā zài zhēn zhuó yǔ jù |
| [00:40.268] | wǒ shì yī zhāng bái zhǐ |
| [00:42.201] | wǒ yuán běn zhǐ xiǎng zuò yī kē shù |
| [00:43.899] | jìng jìng děng dài shēng mìng de jié shù |
| [00:51.161] | yīn wèi wǒ xǐ huān kàn fēng ér zài shù yè lǐ mí lù |
| [00:54.792] | tīng shù zhī zài wǒ tǐ nèi dī shēng xì yǔ |
| [01:02.237] | yě xǐ huān cóng gāo kōng fǔ shì wàn wù |
| [01:06.233] | méi xiǎng dào yǒu yī bǎ jù zǐ zuò le pàn tú |
| [01:16.552] | nà zhì shǎo wǒ yě xiǎng dāng yī zhāng guān fāng yòng zhǐ |
| [01:20.705] | yòng lái qiān dìng tiáo yuē bǎo hù ruò zhě |
| [01:30.971] | huò zhě luò dào yī wèi bèi yí wàng de shī rén shǒu lǐ |
| [01:35.229] | xiàng xún zhǎo péng yǒu yí yàng qīng zhù tā de shī jù |
| [01:45.704] | wǒ běn kě yǐ bèi àn yā zài shào nǚ de xīn shàng |
| [01:49.492] | zài wǒ de zì lǐ háng jiān tīng tā qíng rén de shēng yīn |
| [01:56.833] | huò zhě bèi bā suì de xiǎo nán hái zhé chéng zhǐ fēi jī |
| [02:00.620] | zài hái zi de xiào shēng lǐ zài kōng zhōng fēi xiáng |
| [02:07.726] | huò zhě chéng wéi yī běn lì shǐ shū zhōng de yī yè |
| [02:11.566] | sù shuō wèi lái de lù hái hěn zhǎng hěn zhǎng |
| [02:21.988] | kě wǒ xiàn zài gǎn dào gāng bǐ huá guò wǒ de shēn tǐ |
| [02:25.959] | mò shuǐ fēi kuài dì xuán zhuǎn zhe xíng chéng zì mǔ |
| [02:36.460] | wǒ bù zhī dào yǒu shén me bǐ zhèi xiē zì gèng jiā chén zhòng |
| [02:40.666] | wǒ de bèi shàng chéng zài zhe yí gè nán rén de tòng kǔ |
| [02:51.167] | tā shuō" wǒ xiǎng yào jié shù wǒ de shēng mìng |
| [02:54.929] | qīn ài de wǒ qǐng qiú nǐ de yuán liàng |
| [03:02.060] | wǒ xiàng mìng yùn qū fú bìng bú shì nǐ de cuò |
| [03:05.744] | zhǐ shì zài zhè shì shàng wǒ yǐ shī qù shèng suàn" |
| [03:12.980] | wǒ de zé rèn jiù shì jiān fù zhe zhèi xiē huà yǔ |
| [03:16.924] | hé yī wèi nǚ zǐ jiāng luò zài wǒ shēn shàng de yǎn lèi |
| [03:27.268] | wǒ běn kě yǐ bèi àn yā zài shào nǚ de xīn shàng |
| [03:31.396] | zài wǒ de zì lǐ háng jiān tīng tā qíng rén de shēng yīn |
| [03:38.580] | huò zhě bèi bā suì de xiǎo nán hái zhé chéng zhǐ fēi jī |
| [03:42.132] | zài hái zi de xiào shēng lǐ zài kōng zhōng fēi xiáng |
| [03:49.446] | dàn wǒ què jì zǎi le yí gè bēi shāng de gù shì |
| [03:53.495] | sù shuō wèi lái de lù bìng bú shì hěn zhǎng |
| [03:59.164] | bìng bú shì hěn zhǎng |
| [04:02.821] | bìng bú shì hěn zhǎng |