| 歌曲 | Chien Mouillé |
| 歌手 | Renan Luce |
| 专辑 | Repenti |
| 作曲 : Luce | |
| Elle lève son majeur dans les embouteillages | |
| Un joli doigt rageur à l'entrée du péage | |
| Elle fouille dans mes affaires, elle me traite de papy | |
| Elle me bat au bras d'fer et m'envoie au tapis | |
| Elle me déséquilibre d'une tape dans le dos | |
| Et lance, imprévisible, son poing dans mes abdos | |
| Elle casse le péroné de la moindre «machine» | |
| Qu'est venue claironner un peu trop près d'mon jean | |
| J'suis comme un chien mouillé | |
| Qui peut s'prendre tous les coups | |
| Les plus belles dérouillées | |
| Et suivre son maître partout | |
| Regarde ces hématomes | |
| Tu vois, j't'ai dans la peau | |
| Et ce mercurochrome | |
| Dessine ton drapeau | |
| J'viens te chercher le soir dans les commissariats | |
| Tu chantes comme une baignoire et tu sens la vodka | |
| Soirée entre copines ou virée de mat'lots | |
| Ne change que la comptine les mecs tous des salauds | |
| Puis je te déshabille dans notre lit, chez nous | |
| Je pose mes béquilles souv'nir de ton genou | |
| Dans les bras de Morphée tu dors tout en douceur | |
| Dans mon bras, la morphine atténue la douleur | |
| J'suis comme un chien mouillé | |
| Qui peut s'prendre tous les coups | |
| Les plus belles dérouillées | |
| Et suivre son maître partout | |
| Regarde ces hématomes | |
| Tu vois, j't'ai dans la peau | |
| Et ce mercurochrome | |
| Dessine ton drapeau | |
| J'suis comme un chien mouillé | |
| Qui peut s'prendre tous les coups | |
| Les plus belles dérouillées | |
| Et suivre son maître partout | |
| Regarde ces hématomes | |
| Tu vois, j't'ai dans la peau | |
| Et ce mercurochrome | |
| Dessine ton drapeau |
| zuò qǔ : Luce | |
| Elle lè ve son majeur dans les embouteillages | |
| Un joli doigt rageur à l' entré e du pé age | |
| Elle fouille dans mes affaires, elle me traite de papy | |
| Elle me bat au bras d' fer et m' envoie au tapis | |
| Elle me dé sé quilibre d' une tape dans le dos | |
| Et lance, impré visible, son poing dans mes abdos | |
| Elle casse le pé roné de la moindre machine | |
| Qu' est venue claironner un peu trop prè s d' mon jean | |
| J' suis comme un chien mouillé | |
| Qui peut s' prendre tous les coups | |
| Les plus belles dé rouillé es | |
| Et suivre son ma tre partout | |
| Regarde ces hé matomes | |
| Tu vois, j' t' ai dans la peau | |
| Et ce mercurochrome | |
| Dessine ton drapeau | |
| J' viens te chercher le soir dans les commissariats | |
| Tu chantes comme une baignoire et tu sens la vodka | |
| Soiré e entre copines ou viré e de mat' lots | |
| Ne change que la comptine les mecs tous des salauds | |
| Puis je te dé shabille dans notre lit, chez nous | |
| Je pose mes bé quilles souv' nir de ton genou | |
| Dans les bras de Morphé e tu dors tout en douceur | |
| Dans mon bras, la morphine atté nue la douleur | |
| J' suis comme un chien mouillé | |
| Qui peut s' prendre tous les coups | |
| Les plus belles dé rouillé es | |
| Et suivre son ma tre partout | |
| Regarde ces hé matomes | |
| Tu vois, j' t' ai dans la peau | |
| Et ce mercurochrome | |
| Dessine ton drapeau | |
| J' suis comme un chien mouillé | |
| Qui peut s' prendre tous les coups | |
| Les plus belles dé rouillé es | |
| Et suivre son ma tre partout | |
| Regarde ces hé matomes | |
| Tu vois, j' t' ai dans la peau | |
| Et ce mercurochrome | |
| Dessine ton drapeau |
| [00:12.03] | zài shōu fèi zhàn de rù kǒu tā chōng zhe yōng dǔ |
| [00:17.51] | shù qǐ tā měi lì yòu yì nù de zhōng zhǐ |
| [00:23.04] | tā bǎ wǒ dàng zuò lǎo tóu duì wǒ guǎn dōng guǎn xī |
| [00:26.34] | tā bān dǎo wǒ de shǒu wàn zài bǎ wǒ dǎ pā zài dì |
| [00:31.40] | tā zài wǒ bèi shàng yī pāi shǐ wǒ shī qù píng héng |
| [00:36.96] | zài zài bù jīng yì jiān duì wǒ fù bù yī jī |
| [00:42.55] | tā zhǐ xū chuī huī zhī lì jī suì wǒ de tuǐ gǔ |
| [00:45.64] | kào jìn le niú zǎi kù xuān gào shèng lì |
| [00:50.97] | wǒ xiàng yī tiáo shī tòu de gǒu |
| [00:53.66] | néng jīng shòu suǒ yǒu de dǎ jī |
| [00:56.35] | āi wán yī dùn dú dǎ |
| [00:59.49] | yī jiù jǐn jǐn gēn suí zhǔ rén |
| [01:02.18] | nǐ kàn zhèi xiē wū qīng kuài |
| [01:04.70] | shì wǒ yī fù nǐ dí zhèng jù |
| [01:07.50] | pí fū shàng de hóng yào shuǐ |
| [01:10.32] | rǎn hóng le nǐ de qí zhì |
| [01:27.17] | wǒ wǎn shàng lái pài chū suǒ jiē nǐ |
| [01:32.73] | nǐ hún shēn jiǔ qì dì chàng zhe gē |
| [01:38.21] | hé péng yǒu de wǎn huì huò zhě sì chù liū dá |
| [01:41.36] | měi cì huàn gè xiǎo tiáo hé shēn biān de nán rén |
| [01:44.25] | huí dào jiā wǒ pá shàng chuáng wèi nǐ tuō qù yī fú |
| [01:52.21] | fàng xià wǒ de guǎi zhàng shí xiǎng qǐ le nǐ de xī gài |
| [01:57.90] | nǐ jìn rù le tián mì de mèng xiāng |
| [02:00.96] | ér wǒ de zhǐ téng yào jiàn jiàn qǐ xiào |
| [02:06.40] | wǒ xiàng yī tiáo shī tòu de gǒu |
| [02:09.08] | néng jīng shòu suǒ yǒu de dǎ jī |
| [02:11.74] | āi wán yī dùn dú dǎ |
| [02:14.78] | yī jiù jǐn jǐn gēn suí zhǔ rén |
| [02:17.65] | nǐ kàn zhèi xiē wū qīng kuài |
| [02:20.07] | shì wǒ yī fù nǐ dí zhèng jù |
| [02:22.93] | pí fū shàng de hóng yào shuǐ |
| [02:25.73] | rǎn hóng le nǐ de qí zhì |
| [02:28.64] | wǒ xiàng yī tiáo shī tòu de gǒu |
| [02:31.35] | néng jīng shòu suǒ yǒu de dǎ jī |
| [02:34.11] | āi wán yī dùn dú dǎ |
| [02:37.00] | yī jiù jǐn jǐn gēn suí zhǔ rén |
| [02:39.76] | nǐ kàn zhèi xiē wū qīng kuài |
| [02:42.36] | shì wǒ yī fù nǐ dí zhèng jù |
| [02:45.24] | pí fū shàng de hóng yào shuǐ |
| [02:48.12] | rǎn hóng le nǐ de qí zhì |