L'Iris Et La Rose

歌曲 L'Iris Et La Rose
歌手 Renan Luce
专辑 Repenti

歌词

[00:26.34] Une guêpe s'envole, se pose, butine
[00:31.94] Et l'image cogne à ma rétine
[00:37.56] Mais déjà mon regard est loin
[00:43.38] Je n'sais plus voir le quotidien
[00:49.95] J'aim'rais m'réveiller sans mémoire
[00:56.32] Redécouvrir c'que j'peux plus voir
[01:02.10] J'ai écrit une petite annonce
[01:06.36] Un mois déjà: pas de réponse
[01:13.87] Cherche regard neuf sur les choses
[01:19.30] Cherche iris qui n'a pas vu la rose
[01:25.06] Je veux brûler encore une fois
[01:30.65] Au brasier des premières fois
[01:36.07] Je veux revoir ma première fleur
[01:41.48] L'accompagner jusqu'à c'qu'elle meure
[01:46.98] Et découvrir une flaque d'eau
[01:52.46] Comme une porte pour descendre en haut
[01:58.08] J'irai dimanche à Orly-Sud
[02:03.30] Voir le métal s'prendre pour une plume
[02:09.55] Ouvrant les doigts, joignant mes pouces
[02:14.92] J'verrai mon ombre lui faire la course
[02:21.05] Cherche regard neuf sur les choses
[02:26.77] Cherche iris qui n'a pas vu la rose
[02:32.51] Je veux brûler encore une fois
[02:38.34] Au brasier des premières fois
[03:05.54] Sentant les sons comme pris au piège
[03:11.60] Je devin'rai mes premières neiges
[03:16.85] Battant des mains comme un enfant
[03:22.48] J'm'entendrai rire "Eh ! C'est tout blanc !"
[03:28.04] Je veux poursuivre des nuages noirs
[03:33.23] Au grand galop sur les trottoirs
[03:39.16] Sous la tourmente, au mur du vent
[03:44.82] Les parapluies deviennent vivants
[03:50.97] Cherche regard neuf sur les choses
[03:56.86] Cherche iris qui n'a pas vu la rose
[04:02.93] Je veux brûler encore une fois
[04:08.48] Au brasier des premières fois
[04:13.68] Mais j'ai croisé sur mon chemin
[04:19.98] De grands yeux bleus, de blanches mains
[04:25.29] Ces menottes ont pris mes poignés
[04:30.54] Et ce sont ces yeux qui m'ont soignés
[04:36.23] Des parapluies se sont ouverts
[04:41.62] Un grand avion a fendu l'air
[04:47.31] A déversé ces doux flocons
[04:53.16] Tout été blanc, tout...non
[05:00.43] A nos pieds, brillait quelquechose
[05:05.66] Et mes yeux ont reconnus la rose
[05:11.02] Et j'ai brûlé tout contre toi
[05:16.74] Au brasier d'une première fois

拼音

[00:26.34] Une gu pe s' envole, se pose, butine
[00:31.94] Et l' image cogne à ma ré tine
[00:37.56] Mais dé jà mon regard est loin
[00:43.38] Je n' sais plus voir le quotidien
[00:49.95] J' aim' rais m' ré veiller sans mé moire
[00:56.32] Redé couvrir c' que j' peux plus voir
[01:02.10] J' ai é crit une petite annonce
[01:06.36] Un mois dé jà: pas de ré ponse
[01:13.87] Cherche regard neuf sur les choses
[01:19.30] Cherche iris qui n' a pas vu la rose
[01:25.06] Je veux br ler encore une fois
[01:30.65] Au brasier des premiè res fois
[01:36.07] Je veux revoir ma premiè re fleur
[01:41.48] L' accompagner jusqu'à c' qu' elle meure
[01:46.98] Et dé couvrir une flaque d' eau
[01:52.46] Comme une porte pour descendre en haut
[01:58.08] J' irai dimanche à OrlySud
[02:03.30] Voir le mé tal s' prendre pour une plume
[02:09.55] Ouvrant les doigts, joignant mes pouces
[02:14.92] J' verrai mon ombre lui faire la course
[02:21.05] Cherche regard neuf sur les choses
[02:26.77] Cherche iris qui n' a pas vu la rose
[02:32.51] Je veux br ler encore une fois
[02:38.34] Au brasier des premiè res fois
[03:05.54] Sentant les sons comme pris au piè ge
[03:11.60] Je devin' rai mes premiè res neiges
[03:16.85] Battant des mains comme un enfant
[03:22.48] J' m' entendrai rire " Eh ! C' est tout blanc !"
[03:28.04] Je veux poursuivre des nuages noirs
[03:33.23] Au grand galop sur les trottoirs
[03:39.16] Sous la tourmente, au mur du vent
[03:44.82] Les parapluies deviennent vivants
[03:50.97] Cherche regard neuf sur les choses
[03:56.86] Cherche iris qui n' a pas vu la rose
[04:02.93] Je veux br ler encore une fois
[04:08.48] Au brasier des premiè res fois
[04:13.68] Mais j' ai croisé sur mon chemin
[04:19.98] De grands yeux bleus, de blanches mains
[04:25.29] Ces menottes ont pris mes poigné s
[04:30.54] Et ce sont ces yeux qui m' ont soigné s
[04:36.23] Des parapluies se sont ouverts
[04:41.62] Un grand avion a fendu l' air
[04:47.31] A dé versé ces doux flocons
[04:53.16] Tout é té blanc, tout... non
[05:00.43] A nos pieds, brillait quelquechose
[05:05.66] Et mes yeux ont reconnus la rose
[05:11.02] Et j' ai br lé tout contre toi
[05:16.74] Au brasier d' une premiè re fois

歌词大意

[00:26.34] yì zhī mǎ fēng fēi qǐ, yòu là xià cǎi mì
[00:31.94] zhè yī huà miàn qiāo jī zhe wǒ de shì wǎng mó
[00:37.56] dàn wǒ de mù guāng yǐ jīng wàng xiàng yuǎn chù
[00:43.38] bù zài liú liàn píng fán de rì cháng
[00:49.95] wǒ zhēn xī wàng xǐng lái shí méi yǒu jì yì
[00:56.32] chóng xīn fā xiàn bèi wǒ hū shì de yī qiè
[01:02.10] wǒ xiě le yī tiáo xiǎo xiǎo de guǎng gào
[01:06.36] yí gè yuè guò qù le, méi yǒu huí yīn
[01:13.87] xún zhǎo zháo tóu xiàng shì wù de xīn mù guāng
[01:19.30] xún zhǎo zháo méi yǒu jiàn guò méi guī de yuān wěi huā
[01:25.06] wǒ xiǎng yào zài yī cì rán shāo
[01:30.65] zài zuì chū de huǒ duī lǐ rán shāo
[01:36.07] wǒ xiǎng yǔ wǒ de dì yī duǒ huā zài jiàn yī miàn
[01:41.48] péi bàn tā zhí zhì tā sǐ wáng de yì tiān
[01:46.98] zài qù zhǎo dào yī piàn shuǐ wā
[01:52.46] zuò wéi cóng gāo chù tōng wǎng tiān táng de dà mén
[01:58.08] zhōu rì wǒ yào qù ào lì jī chǎng nán zhàn
[02:03.30] kàn jiàn jīn shǔ bèi dàng zuò yǔ máo bǐ
[02:09.55] shēn kāi wǔ zhǐ, bǎ mǔ zhǐ bìng lǒng
[02:14.92] kàn zhe yǐng zi hé tā sài pǎo
[02:21.05] xún zhǎo zháo tóu xiàng shì wù de xīn mù guāng
[02:26.77] xún zhǎo zháo méi yǒu jiàn guò méi guī de yuān wěi huā
[02:32.51] wǒ xiǎng yào zài yī cì rán shāo
[02:38.34] zài zuì chū de huǒ duī lǐ rán shāo
[03:05.54] hǎo xiàng tīng jiàn diào jìn xiàn jǐng de shēng yīn
[03:11.60] wǒ yù jiàn le zì jǐ de dì yī chǎng xuě
[03:16.85] xiàng gè hái zi shì de biān pāi shǒu biān xiào
[03:22.48] " hēi! yī qiè quán dōu shì bái sè de!"
[03:28.04] wǒ xiǎng qù zhuī zhú tiān biān de hēi yún
[03:33.23] zài rén háng dào shàng xiàng qián fēi bēn
[03:39.16] bào yǔ rú zhù, jù fēng shì qiáng bì
[03:44.82] yǔ sǎn tū rán yǒu le shēng mìng
[03:50.97] xún zhǎo zháo tóu xiàng shì wù de xīn mù guāng
[03:56.86] xún zhǎo zháo méi yǒu jiàn guò méi guī de yuān wěi huā
[04:02.93] wǒ xiǎng yào zài yī cì rán shāo
[04:08.48] zài zuì chū de huǒ duī lǐ rán shāo
[04:13.68] dàn wǒ zài xiǎo lù shàng tū rán yù jiàn
[04:19.98] lán sè de dà yǎn jīng, xuě bái de shuāng shǒu
[04:25.29] shǒu kào jìn gù le wǒ de shǒu wàn
[04:30.54] nà shuāng yǎn jīng lǐ chōng mǎn le duì wǒ de guān xīn
[04:36.23] yǔ sǎn fēn fēn dǎ kāi
[04:41.62] yī jià fēi jī huá pò tiān jì
[04:47.31] wēn róu de xuě huā fēn fēn yáng yáng
[04:53.16] yī qiè quán dōu shì bái sè, yī qiè bù
[05:00.43] zài wǒ men de jiǎo xià, yǒu shén me dōng xī shǎn shuò zhe
[05:05.66] wǒ rèn chū le tā, shì méi guī huā
[05:11.02] wǒ yǐ wèi nǐ rán shāo yī qiè
[05:16.74] zài zuì chū de huǒ duī lǐ, rán shāo