|
We were both young when I first saw you |
|
dāng wǒ dì yī cì kàn jiàn nǐ de shí hòu, wǒ men dōu hái nián qīng |
|
I close my eyes and the flashback starts |
|
wǒ bì shang yǎn jīng, yī mù mù wǎng shì yòu zài nǎo hǎi zhōng chóng xiàn |
|
I' m standing there on a balcony in summer air |
|
wǒ zhàn zài yáng tái shàng, kōng qì lǐ, nóng nóng de, shì xià tiān de wèi dào |
|
See the lights, see the party, the ball gowns |
|
kàn jiàn dēng huǒ, kàn jiàn rè nào de wǔ huì, huá lì de shèng zhuāng |
|
See you make your way through the crowd |
|
kàn jiàn nǐ fèi jìn dì cóng rén qún zhōng jǐ chū lái |
|
And say hello, little did I know |
|
That you were Romeo |
|
duì wǒ dǎ zhāo hū, ā, zhì shǎo ràng wǒ zhī dào le nǐ de míng zì jiào" luó mì ōu" |
|
You were throwing pebbles |
|
nǐ duì zhe wǒ jiā de chuāng hù rēng xiǎo shí zǐ er |
|
And my daddy said stay away from Juliet |
|
wǒ bà bà qì jí bài huài dì jiào nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎn |
|
And I was crying on the staircase |
|
kě shì zhè shí wǒ què quán zuò zài lóu tī jiān lǐ tōu tōu dì mǒ yǎn lèi |
|
Begging you please don' t go |
|
zài xīn dǐ lǐ qí qiú nǐ bú yào lí kāi |
|
And I said |
|
wǒ shuō |
|
Romeo, take me somewhere we can be alone |
|
luó mì ōu, dài wǒ zǒu ba, yì qǐ qù dào yí gè wǒ men kě yǐ xiāng yī xiāng wēi de dì fāng |
|
I' ll be waiting, all there' s left to do is run |
|
wǒ yī zhí zài děng dài zhè yì tiān, zhǐ yǒu táo lí cái néng ràng wǒ men bǎi tuō shù fù |
|
You' ll be the prince and I' ll be the princess |
|
dào nà shí wǒ men jiù kě yǐ xiàng wáng zǐ hé gōng zhǔ yí yàng kuài lè dì zài yì qǐ |
|
It' s a love story, baby, just say yes |
|
zhè shì duō me měi hǎo de ài qíng gù shì ya, qīn ài de, dā yìng wǒ ba |
|
So I sneak out to the garden to see you |
|
yú shì, wǒ tōu tōu mō mō dì liū dào xiǎo huā yuán qù jiàn nǐ |
|
We keep quiet ' cause we' re dead if they knew |
|
wǒ men yā yì zhe shēng xī, bèi tā men fā xiàn wǒ men jiù wán dàn le |
|
So close your eyes, |
|
Love Story MV |
|
nà me, bì shang nǐ de shuāng yǎn |
|
escape this town for a little while |
|
táo bì zhè gè xuān xiāo de chén shì, jí shǐ zhǐ yǒu rú cǐ duǎn zàn de yī kè |
|
Oh, oh, oh |
|
' Cause you were Romeo, |
|
zhèng yīn wèi nǐ de chū xiàn |
|
I was a scarlet letter |
|
wǒ de shēng mìng cái yǒu liǎo rú cǐ xiān yàn de guāng cǎi |
|
And my daddy said stay away from Juliet |
|
wǒ bà bà qì jí bài huài dì jiào nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎn |
|
But you were everything to me |
|
dàn wǒ yòu zěn me néng gòu chéng shòu méi yǒu nǐ de tòng kǔ |
|
I was begging you please don' t go |
|
yú shì, wǒ wú shí wú kè bù zài qí qiú nǐ bú yào lí kāi |
|
And I said |
|
wǒ shuō, |
|
Romeo, take me somewhere we can be alone |
|
luó mì ōu, dài wǒ zǒu ba, yì qǐ qù dào yí gè wǒ men kě yǐ xiāng yī xiāng wēi de dì fāng |
|
I' ll be waiting, all there' s left to do is run |
|
wǒ yī zhí zài děng dài zhè yì tiān, zhǐ yǒu táo lí cái néng ràng wǒ men bǎi tuō shù fù |
|
You' ll be the prince and I' ll be the princess |
|
dào nà shí wǒ men jiù kě yǐ xiàng wáng zǐ hé gōng zhǔ yí yàng kuài lè dì zài yì qǐ |
|
It' s a love story, baby, just say yes |
|
zhè shì duō me měi hǎo de ài qíng gù shì ya, qīn ài de, dā yìng wǒ ba |
|
Romeo, save me, |
|
luó mì ōu, zhěng jiù wǒ tòng kǔ de líng hún ba |
|
they' re trying to tell me how to feel |
|
Love Story MV |
|
tā men zǒng zài shì tú zuǒ yòu wǒ de sī xiǎng |
|
This love is difficult, but it' s real |
|
wǒ men de ài qíng miàn duì zhuó zhòng zhòng de kùn nán, què wú bǐ de zhōng chéng jiān zhēn |
|
Don' t be afraid, we' ll make it out of this mess |
|
bú yào hài pà, wǒ xiāng xìn wǒ men zhōng jiū huì chōng pò kùn jìng |
|
It' s a love story, baby, just say yes |
|
zhè jiù shì wǒ men de ài qíng, qīn ài de, qǐng dā yìng wǒ |
|
oh, oh |
|
I got tired of waiting, |
|
wǒ yàn juàn le sì hū wú qióng wú jìn de děng dài |
|
wondering if you were ever coming around |
|
jiàn jiàn kāi shǐ huái yí nǐ shì fǒu huì rú qī chū xiàn zài wǒ miàn qián |
|
My faith in you was fading |
|
céng jīng jiān dìng de xìn niàn, yě jiàn jiàn kāi shǐ dòng yáo |
|
When I met you on the outskirts of town |
|
dāng wǒ zài yī cì zài xiǎo zhèn de jiāo wài yǔ nǐ xiāng huì |
|
And I said |
|
wǒ shuō, |
|
Romeo save me, I' ve been feeling so alone |
|
luó mì ōu, jiù jiù wǒ, wǒ zài yě wú fǎ chéng shòu zhè gū dú de jiān áo |
|
I keep waiting for you but you never come |
|
wǒ yī zhí zài děng zhe nǐ, ér nǐ què dá rán wú zōng |
|
Is this in my head, I don' t know what to think |
|
wǒ nǎo zi lǐ luàn zāo zāo de, yī piàn kòng bái, yòu xiàng shì yī tuán jiāng hú |
|
He knelt to the ground and he pulled out a ring |
|
mèng zhōng de tā cǐ shí zhèng qián chéng dì guì zài wǒ de miàn qián, pěng chū yī méi jiè zhǐ |
|
And said |
|
tā shuō, |
|
Marry me, Juliet, you' ll never have to be alone |
|
jià gěi wǒ ba, zhū lì yè, nǐ zài yě bú huì shì dú zì yī rén |
|
I love you and that' s all I really know |
|
Love Story MV |
|
wǒ ài nǐ, wǒ zhǐ zhī dào zhè yī jiàn shì qíng |
|
I talked to your dad, |
|
wǒ hé nǐ de fù qīn tán guò le, |
|
go pick out a white dress |
|
kuài qù tiāo xuǎn nǐ jié bái de jià yī |
|
It' s a love story, baby, just say yes |
|
zhè shì wǒ men de ài qíng gù shì, bǎo bèi qǐng dā yìng wǒ |
|
Oh, oh, oh, oh |
|
ō, wǒ bù jīn yòu xiǎng qǐ le, |
|
We were both young when I first saw you |
|
wǒ dì yī cì kàn jiàn nǐ de shí hòu, nà shí, wǒ men hái nián qīng |