Waukrife Minnie - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Burns
[00:01.90]	Waukrife Minnie
[00:44.28]	Whare are you gaun, my bonie lass,
[00:47.04]	Whare are you gaun, my hinnie?
[00:50.81]	She answered me right saucilie,
[00:53.43]	"An errand for my minnie." “
[00:55.59]
[00:59.94]	O whare live ye, my bonie lass,
[01:02.53]	O whare live ye, my hinnie?
[01:06.23]	"By yon burnside, gin ye maun ken, “
[01:08.96]	In a wee house wi' my minnie."
[01:11.86]
[01:30.82]	But I foor up the glen at e'en.
[01:33.18]	To see my bonie lassie;
[01:37.00]	And lang before the grey morn cam,
[01:39.67]	She was na hauf sae saucie.
[01:42.94]
[01:45.42]	O weary fa' the waukrife cock,
[01:48.89]	And the foumart lay his crawin!
[01:52.27]	He wauken'd the auld wife frae her sleep,
[01:55.09]	A wee blink or the dawin.
[01:58.46]
[02:00.89]	An angry wife I wat she raise,
[02:04.19]	And o'er the bed she brocht her;
[02:07.64]	And wi' a meikle hazel rung
[02:10.30]	She made her a weel-pay'd dochter.
[02:13.51]
[02:31.89]	O fare thee weel, my bonie lass,
[02:34.77]	O fare thee well, my hinnie!
[02:38.62]	Thou art a gay an' a bonnie lass,
[02:41.26]	But thou has a waukrife minnie.

[00:00.000]	zuò qǔ : Burns
[00:01.90]	Waukrife Minnie
[00:44.28]	Whare are you gaun, my bonie lass,
[00:47.04]	Whare are you gaun, my hinnie?
[00:50.81]	She answered me right saucilie,
[00:53.43]	" An errand for my minnie." "
[00:55.59]
[00:59.94]	O whare live ye, my bonie lass,
[01:02.53]	O whare live ye, my hinnie?
[01:06.23]	" By yon burnside, gin ye maun ken, "
[01:08.96]	In a wee house wi' my minnie."
[01:11.86]
[01:30.82]	But I foor up the glen at e' en.
[01:33.18]	To see my bonie lassie
[01:37.00]	And lang before the grey morn cam,
[01:39.67]	She was na hauf sae saucie.
[01:42.94]
[01:45.42]	O weary fa' the waukrife cock,
[01:48.89]	And the foumart lay his crawin!
[01:52.27]	He wauken' d the auld wife frae her sleep,
[01:55.09]	A wee blink or the dawin.
[01:58.46]
[02:00.89]	An angry wife I wat she raise,
[02:04.19]	And o' er the bed she brocht her
[02:07.64]	And wi' a meikle hazel rung
[02:10.30]	She made her a weelpay' d dochter.
[02:13.51]
[02:31.89]	O fare thee weel, my bonie lass,
[02:34.77]	O fare thee well, my hinnie!
[02:38.62]	Thou art a gay an' a bonnie lass,
[02:41.26]	But thou has a waukrife minnie.

[00:01.90]	xǐng zhe de mā mā
[00:44.28]	wǒ kě ài de gū niáng, nǐ yào qù nǎ ér?
[00:47.04]	wǒ de bǎo bèi r, nǐ yào qù nǎ ér?
[00:50.81]	tā lì kè méi hǎo qì dì huí dá wǒ:
[00:53.43]	wèi wǒ mā mā qù pǎo tuǐ ér!"
[00:55.59]
[00:59.94]	ó, wǒ kě ài de gū niáng, nǐ zhù zài nǎ lǐ?
[01:02.53]	ó, wǒ de bǎo bèi r, nǐ zhù zài nǎ lǐ?
[01:06.23]	rú guǒ nǐ fēi yào zhī dào, jiù zài nà xiǎo hé pàn,
[01:08.96]	hé wǒ mā mā zhù zài yī suǒ xiǎo fáng zi lǐ!"
[01:11.86]
[01:30.82]	dàn shì wǎn shàng wǒ qù le nà yōu gǔ,
[01:33.18]	qù kàn wǒ nà wèi kě ài de gū niáng,
[01:37.00]	zài huī mēng méng de lí míng dào lái qián,
[01:39.67]	tā yǐ bù xiàng yǐ qián nà yàng ào màn.
[01:42.94]
[01:45.42]	ó, nà xǐng zhe de gōng jī zāo yù bù xìng,
[01:48.89]	nà zhī jī yòu ràng tā wú fǎ zài tí jiào!
[01:52.27]	tā bǎ shuì mèng zhōng de lǎo nóng fù chǎo xǐng,
[01:55.09]	yí gè zhǎ yǎn zhī jiān lí míng jiù lái dào.
[01:58.46]
[02:00.89]	lǎo fù rén nù chōng chōng dì qǐ le chuáng,
[02:04.19]	cóng chuáng shàng bǎ tā de gū niáng zhuāi xià lái.
[02:07.64]	shǒu lǐ ná yī gēn hè sè de dà bàng,
[02:10.30]	bǎ nǚ ér hěn hěn dì zòu le yī chǎng.
[02:13.51]
[02:31.89]	ó, zài jiàn, wǒ kě ài de gū niáng!
[02:34.77]	ó, zài jiàn, wǒ qīn ài de bǎo bèi r!
[02:38.62]	nǐ shì gè kuài lè kě ài de gū niáng,
[02:41.26]	kě shì nǐ yǒu yí gè xǐng zhe de mā mā!