A Red, Red Rose 歌词

	O my luve is like a red, red rose
	啊，我的爱人象红红的玫瑰
	That's newly sprung in June
	在六月里苞放
	O my luve is like the melodie
	啊，我的爱人象一支乐曲
	That's sweetly played in tune
	乐声美妙、悠扬
	As fair thou art, my bonie lass
	你那么美，漂亮的姑娘
	So deep in luve am I
	我爱你那么深切
	And I will luve thee still, my dear
	我会永远爱你，亲爱的
	Till a' the seas gang dry
	一直到四海涸竭
	Till a' the sea gang dry, my dear
	直到四海涸竭，亲爱的
	And the rock melt wi' the sun
	直到太阳把岩石消融！
	And I will luve thee still, my dear
	我会永远爱你，亲爱的
	While the sands o' life shall run
	只要生命无穷。
	While the sands o' life shall run
	And fare thee weel, my only luve
	再见吧，我唯一的爱人
	And fare thee weel a while
	再见吧，小别片刻
	And I will come again, my luve
	但我定要回来
	Tho' it were ten thousand mile
	哪怕千里万里！
	O my luve is like a red, red rose
	啊，我的爱人象红红的玫瑰
	That's newly sprung in June
	在六月里苞放
	O my luve is like the melodie
	啊，我的爱人象一支乐曲
	That's sweetly played in tune
	乐声美妙、悠扬

	O my luve is like a red, red rose
	a, wo de ai ren xiang hong hong de mei gui
	That' s newly sprung in June
	zai liu yue li bao fang
	O my luve is like the melodie
	a, wo de ai ren xiang yi zhi yue qu
	That' s sweetly played in tune
	yue sheng mei miao you yang
	As fair thou art, my bonie lass
	ni na me mei, piao liang de gu niang
	So deep in luve am I
	wo ai ni na me shen qie
	And I will luve thee still, my dear
	wo hui yong yuan ai ni, qin ai de
	Till a' the seas gang dry
	yi zhi dao si hai he jie
	Till a' the sea gang dry, my dear
	zhi dao si hai he jie, qin ai de
	And the rock melt wi' the sun
	zhi dao tai yang ba yan shi xiao rong!
	And I will luve thee still, my dear
	wo hui yong yuan ai ni, qin ai de
	While the sands o' life shall run
	zhi yao sheng ming wu qiong.
	While the sands o' life shall run
	And fare thee weel, my only luve
	zai jian ba, wo wei yi de ai ren
	And fare thee weel a while
	zai jian ba, xiao bie pian ke
	And I will come again, my luve
	dan wo ding yao hui lai
	Tho' it were ten thousand mile
	na pa qian li wan li!
	O my luve is like a red, red rose
	a, wo de ai ren xiang hong hong de mei gui
	That' s newly sprung in June
	zai liu yue li bao fang
	O my luve is like the melodie
	a, wo de ai ren xiang yi zhi yue qu
	That' s sweetly played in tune
	yue sheng mei miao you yang

	O my luve is like a red, red rose
	a, wǒ de ài rén xiàng hóng hóng de méi guī
	That' s newly sprung in June
	zài liù yuè lǐ bāo fàng
	O my luve is like the melodie
	a, wǒ de ài rén xiàng yī zhī yuè qǔ
	That' s sweetly played in tune
	yuè shēng měi miào yōu yáng
	As fair thou art, my bonie lass
	nǐ nà me měi, piào liàng de gū niáng
	So deep in luve am I
	wǒ ài nǐ nà me shēn qiè
	And I will luve thee still, my dear
	wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ, qīn ài de
	Till a' the seas gang dry
	yī zhí dào sì hǎi hé jié
	Till a' the sea gang dry, my dear
	zhí dào sì hǎi hé jié, qīn ài de
	And the rock melt wi' the sun
	zhí dào tài yáng bǎ yán shí xiāo róng!
	And I will luve thee still, my dear
	wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ, qīn ài de
	While the sands o' life shall run
	zhǐ yào shēng mìng wú qióng.
	While the sands o' life shall run
	And fare thee weel, my only luve
	zài jiàn ba, wǒ wéi yī de ài rén
	And fare thee weel a while
	zài jiàn ba, xiǎo bié piàn kè
	And I will come again, my luve
	dàn wǒ dìng yào huí lái
	Tho' it were ten thousand mile
	nǎ pà qiān lǐ wàn lǐ!
	O my luve is like a red, red rose
	a, wǒ de ài rén xiàng hóng hóng de méi guī
	That' s newly sprung in June
	zài liù yuè lǐ bāo fàng
	O my luve is like the melodie
	a, wǒ de ài rén xiàng yī zhī yuè qǔ
	That' s sweetly played in tune
	yuè shēng měi miào yōu yáng

YouTube搜索结果 (转至YouTube)