Mon Village Du Bout Du Monde (Album Version) - Carrigfergus

歌曲 Mon Village Du Bout Du Monde (Album Version) - Carrigfergus
歌手 Joe Dassin
专辑 Les Champs-Èlysées

歌词

[00:00.000] 作词 : P. Delanoë
[00:01.000] 作曲 : Joe Dassin
[00:05.212] 作者：Joe Dassin 翻译：Henry LI 审校：Alfred, Jessy【法】
[00:14.747] Le vent s'engouffre dans ma valise
[00:21.094] Et sur ma route il y a des trous
[00:28.722] J'ai vu tant de rues j'ai vu tant d'églises
[00:35.749] Mais les plus belles étaient chez nous
[00:42.097] Mon village est loin à l'autre bout du monde
[00:49.568] Et ma maison n'est plus qu'une chanson
[00:56.281] Comme les neiges mes rêves fondent
[01:02.942] Buvons mes frères les vagabonds
[01:09.917] Des caraïbes aux philippines
[01:17.022] J'ai traîné ma carcasse un peu partout
[01:23.788] Mais les chemins qui mènent à nos collines
[01:30.789] Avaient des pierres douces à mes pieds nus
[01:37.424] Mes camarades à l'autre bout du monde
[01:44.556] C'est bien justice m'ont oublié
[01:51.164] Je leur adresse une colombe
[01:58.427] Buvons mes frères à leur santé
[02:05.244] Le vent s'engouffre dans ma valise
[02:13.264] Pourtant la chance est souvent venue
[02:20.082] Elle est bien brave quoi qu'on en dise
[02:27.971] Mais il ne faut pas trop s’endormir dessus
[02:34.345] La pauvreté manque parfois de charme
[02:41.711] Mais l'herbe est douce aux malheureux
[02:48.608] Pas de discours et plus de larmes
[02:56.183] Venez mes frères me dire adieu

拼音

[00:00.000] zuò cí : P. Delano
[00:01.000] zuò qǔ : Joe Dassin
[00:05.212] zuò zhě: Joe Dassin fān yì: Henry LI shěn jiào: Alfred, Jessy fǎ
[00:14.747] Le vent s' engouffre dans ma valise
[00:21.094] Et sur ma route il y a des trous
[00:28.722] J' ai vu tant de rues j' ai vu tant d'é glises
[00:35.749] Mais les plus belles é taient chez nous
[00:42.097] Mon village est loin à l' autre bout du monde
[00:49.568] Et ma maison n' est plus qu' une chanson
[00:56.281] Comme les neiges mes r ves fondent
[01:02.942] Buvons mes frè res les vagabonds
[01:09.917] Des cara bes aux philippines
[01:17.022] J' ai tra né ma carcasse un peu partout
[01:23.788] Mais les chemins qui mè nent à nos collines
[01:30.789] Avaient des pierres douces à mes pieds nus
[01:37.424] Mes camarades à l' autre bout du monde
[01:44.556] C' est bien justice m' ont oublié
[01:51.164] Je leur adresse une colombe
[01:58.427] Buvons mes frè res à leur santé
[02:05.244] Le vent s' engouffre dans ma valise
[02:13.264] Pourtant la chance est souvent venue
[02:20.082] Elle est bien brave quoi qu' on en dise
[02:27.971] Mais il ne faut pas trop s' endormir dessus
[02:34.345] La pauvreté manque parfois de charme
[02:41.711] Mais l' herbe est douce aux malheureux
[02:48.608] Pas de discours et plus de larmes
[02:56.183] Venez mes frè res me dire adieu

歌词大意

[00:14.747] fēng chuǎng jìn le wǒ de shǒu tí xiāng
[00:21.094] wǒ zhè lù kǎn kǎn kě kě
[00:28.722] wǒ jiàn guò hěn duō de jiē dào hé jiào táng
[00:35.749] kě zuì měi dí hái shì wǒ men jiā nà lǐ de
[00:42.097] wǒ de cūn zhuāng zài shì jiè de lìng yī duān
[00:49.568] wǒ de xiǎo jiā bù guò shì yī shǒu jiā qū
[00:56.281] suí zhe xuě, wǒ de mèng yě róng huà le
[01:02.942] gān bēi, wǒ liú làng de xiōng dì men
[01:09.917] cóng jiā lè bǐ dào fēi lǜ bīn
[01:17.022] wǒ tuō zhe ròu tǐ dào gè gè jiǎo luò
[01:23.788] wǒ chì jiǎo zǒu zài bù mǎn shí tou de lù shàng
[01:30.789] zǒu xiàng wǒ men de shān qiū
[01:37.424] wǒ de péng yǒu men zài shì jiè de lìng yī duān
[01:44.556] zhèng yì bǎ wǒ yí wàng
[01:51.164] wǒ jì chū yì zhī xìn gē
[01:58.427] xiōng dì men wèi jiàn kāng gān bēi
[02:05.244] fēng chuǎng jìn le wǒ de shǒu tí xiāng
[02:13.264] hǎo yùn què shí cháng guāng gù
[02:20.082] wú lùn bié rén zěn me shuō, tā dōu hěn yǒng gǎn
[02:27.971] dàn nǐ bú yào zǒng tǎng zài xìng yùn zhī shàng
[02:34.345] pín qióng huì quē fá mèi lì
[02:41.711] shì shàng méi yǒu rèn hé dì fāng kě yǐ duǒ bì nì jìng
[02:48.608] méi yǒu yǎn jiǎng, méi yǒu yǎn lèi
[02:56.183] lái hé xiōng dì men shuō zài jiàn