| 歌曲 | Emperor's New Groove: My Funny Friend and Me |
| 歌手 | Animation Soundtrack Ensemble |
| 专辑 | 50 Songs from Cartoons |
| [00:00.000] | 作曲 : D.Hartley/Sting |
| [00:13.184] | In the quiet time of evening |
| [00:19.310] | When the stars assume their patterns |
| [00:25.335] | And the day has made his journey |
| [00:31.445] | And we wondered just what happened |
| [00:36.465] | To the life we knew before the world changed |
| [00:42.488] | When not a thing I held was true |
| [00:49.561] | But you were kind to me |
| [00:53.379] | And you reminded me |
| [00:56.187] | That the world is not my playground |
| [01:01.127] | There are other things that matter |
| [01:08.651] | And when a simple needs protecting |
| [01:14.569] | My illusions all would shatter |
| [01:19.836] | But you stayed in my corner |
| [01:26.213] | The only world I know was upside down |
| [01:33.000] | And now the world and me |
| [01:36.562] | I know you carry me |
| [01:38.800] | You see the patterns in the big sky |
| [01:45.097] | Those constellations look like you and I |
| [01:50.873] | Just like the patterns in the big sky |
| [01:56.392] | We could be lost, we could refuse to try |
| [02:02.000] | But we made it through in the dark night |
| [02:08.602] | Would those lucky guys turn out to be? |
| [02:14.871] | But that unusual blend |
| [02:18.500] | of my funny friend and me |
| [02:26.604] | I'm not as clever as I thought I was |
| [02:32.879] | I'm not the boy I used to be because |
| [02:38.652] | You showed me something different |
| [02:40.909] | You showed me something pure |
| [02:44.765] | I always seemed so certain but I was really never sure |
| [02:50.285] | But you stayed and you called my name |
| [02:56.306] | When others would have walked out on a lousy game |
| [03:01.525] | And you could've made it through |
| [03:06.000] | But your funny friend and me |
| [03:09.306] | You see the patterns in the big sky, yeah, yeah, yeah |
| [03:14.575] | Those constellations look like you and I |
| [03:20.000] | That tiny planet in a bigger guy |
| [03:26.061] | I don't know whether I should laugh or cry |
| [03:31.833] | Just like the patterns in the big sky |
| [03:36.000] | We'll be together |
| [03:37.359] | We'll be together till the end this time |
| [03:41.123] | Don't know, you don't know |
| [03:43.680] | Don't know the answer or the reason why |
| [03:47.000] | We'll stick together |
| [03:48.000] | We'll stick together 'till the day we die |
| [03:54.800] | If I had to do this all a second time |
| [04:00.473] | I won't complain or make a fuss |
| [04:07.122] | Who'd the angels send? |
| [04:10.700] | But that unlikely blend |
| [04:13.700] | Are those two funny friends |
| [04:17.000] | That's us |
| [00:00.000] | zuò qǔ : D. Hartley Sting |
| [00:13.184] | In the quiet time of evening |
| [00:19.310] | When the stars assume their patterns |
| [00:25.335] | And the day has made his journey |
| [00:31.445] | And we wondered just what happened |
| [00:36.465] | To the life we knew before the world changed |
| [00:42.488] | When not a thing I held was true |
| [00:49.561] | But you were kind to me |
| [00:53.379] | And you reminded me |
| [00:56.187] | That the world is not my playground |
| [01:01.127] | There are other things that matter |
| [01:08.651] | And when a simple needs protecting |
| [01:14.569] | My illusions all would shatter |
| [01:19.836] | But you stayed in my corner |
| [01:26.213] | The only world I know was upside down |
| [01:33.000] | And now the world and me |
| [01:36.562] | I know you carry me |
| [01:38.800] | You see the patterns in the big sky |
| [01:45.097] | Those constellations look like you and I |
| [01:50.873] | Just like the patterns in the big sky |
| [01:56.392] | We could be lost, we could refuse to try |
| [02:02.000] | But we made it through in the dark night |
| [02:08.602] | Would those lucky guys turn out to be? |
| [02:14.871] | But that unusual blend |
| [02:18.500] | of my funny friend and me |
| [02:26.604] | I' m not as clever as I thought I was |
| [02:32.879] | I' m not the boy I used to be because |
| [02:38.652] | You showed me something different |
| [02:40.909] | You showed me something pure |
| [02:44.765] | I always seemed so certain but I was really never sure |
| [02:50.285] | But you stayed and you called my name |
| [02:56.306] | When others would have walked out on a lousy game |
| [03:01.525] | And you could' ve made it through |
| [03:06.000] | But your funny friend and me |
| [03:09.306] | You see the patterns in the big sky, yeah, yeah, yeah |
| [03:14.575] | Those constellations look like you and I |
| [03:20.000] | That tiny planet in a bigger guy |
| [03:26.061] | I don' t know whether I should laugh or cry |
| [03:31.833] | Just like the patterns in the big sky |
| [03:36.000] | We' ll be together |
| [03:37.359] | We' ll be together till the end this time |
| [03:41.123] | Don' t know, you don' t know |
| [03:43.680] | Don' t know the answer or the reason why |
| [03:47.000] | We' ll stick together |
| [03:48.000] | We' ll stick together ' till the day we die |
| [03:54.800] | If I had to do this all a second time |
| [04:00.473] | I won' t complain or make a fuss |
| [04:07.122] | Who' d the angels send? |
| [04:10.700] | But that unlikely blend |
| [04:13.700] | Are those two funny friends |
| [04:17.000] | That' s us |
| [00:13.184] | zài ān jìng de yè wǎn |
| [00:19.310] | dāng xīng xīng zǔ chéng tú àn shí |
| [00:25.335] | zhè yì tiān yǐ jīng wán chéng le lǚ chéng |
| [00:31.445] | wǒ men huì xiǎng zhī dào zài shì jiè gǎi biàn zhī qián |
| [00:36.465] | wǒ men de shēng huó fā shēng le shén me |
| [00:42.488] | nà shí wǒ yōng yǒu de dōu shì xū huàn |
| [00:49.561] | dàn nǐ duì wǒ hǎo |
| [00:53.379] | nǐ tí xǐng le wǒ |
| [00:56.187] | shì jiè bú shì wǒ de yóu lè chǎng |
| [01:01.127] | hái yǒu qí tā zhòng yào de shì qíng |
| [01:08.651] | ér qiǎn bó de wǒ xū yào bǎo hù |
| [01:14.569] | wǒ de huàn xiàng quán bù pò miè |
| [01:19.836] | ér nǐ hái zài wǒ de shēn biān |
| [01:26.213] | wǒ shú zhī de shì jiè yǐ jīng diān fù |
| [01:33.000] | xiàn zài shì jiè hé wǒ |
| [01:36.562] | wǒ zhī dào nǐ huì lǐng zhe wǒ |
| [01:38.800] | kàn dào cháng kōng shàng de tú àn le ma |
| [01:45.097] | nèi xiē xīng zuò kàn qǐ lái xiàng nǐ hé wǒ |
| [01:50.873] | jiù xiàng cháng kōng shàng de tú àn |
| [01:56.392] | wǒ men kě néng mí shī, wǒ men néng jù jué cháng shì |
| [02:02.000] | dàn wǒ men cóng hēi yè zhōng zǒu chū lái le |
| [02:08.602] | xìng yùn de rén huì biàn chéng zhè yàng ma? |
| [02:14.871] | dàn nà shi gè bù xún cháng de zǔ hé |
| [02:18.500] | shì wǒ de xiǎo huǒ bàn hé wǒ |
| [02:26.604] | wǒ méi yǒu wǒ xiǎng de nà me cōng míng |
| [02:32.879] | wǒ bù zài shì yǐ qián de nán hái, zhǐ yīn |
| [02:38.652] | nǐ ràng wǒ kàn dào liǎo bù yí yàng de dōng xī |
| [02:40.909] | nǐ ràng wǒ kàn dào le chún cuì de dōng xī |
| [02:44.765] | wǒ sì hū zǒng nà me kěn dìng, dàn wǒ cóng wèi zhēn zhèng kěn dìng |
| [02:50.285] | ér nǐ liú xià le, nǐ hū huàn wǒ de míng zì |
| [02:56.306] | jí shǐ qí tā rén dōu huì cóng zhè zāo gāo de yóu xì zhōng lí chǎng |
| [03:01.525] | ér nǐ zǒng néng chéng gōng tōng guān |
| [03:06.000] | nǐ de xiǎo huǒ bàn hé wǒ |
| [03:09.306] | kàn dào cháng kōng shàng de tú àn le ma, shì, shì, shì |
| [03:14.575] | nèi xiē xīng zuò kàn qǐ lái xiàng nǐ hé wǒ |
| [03:20.000] | dà jiā huo zhōng de nà gè xiǎo xīng qiú |
| [03:26.061] | wǒ bù zhī dào gāi xiào gāi kū |
| [03:31.833] | jiù xiàng cháng kōng shàng de tú àn |
| [03:36.000] | wǒ men huì zài yì qǐ |
| [03:37.359] | zhè cì wǒ men huì zài yì qǐ, zhí dào zhōng jié |
| [03:41.123] | bù zhī dào, nǐ bù zhī dào |
| [03:43.680] | bù zhī dào yuán yīn hé dá àn |
| [03:47.000] | wǒ men huì zǒu zài yì qǐ |
| [03:48.000] | wǒ men huì zǒu zài yì qǐ, zhí dào sǐ wáng |
| [03:54.800] | rú guǒ wǒ bù dé bù zài cì zhè yàng zuò |
| [04:00.473] | wǒ bú huì bào yuàn huò dà jīng xiǎo guài |
| [04:07.122] | tiān shǐ huì pài shuí lái? |
| [04:10.700] | zuì méi kě néng de zǔ hé |
| [04:13.700] | shì nà liǎng gè xiǎo huǒ bàn |
| [04:17.000] | nà shi nǐ wǒ |