Dirt Off Your Shoulder - Album Version (Explicit)

歌曲 Dirt Off Your Shoulder - Album Version (Explicit)
歌手 Jay-Z
专辑 The Black Album

歌词

[00:00.00] 作曲 : Shawn Carter & Tim Mosley
[00:00.14] 作词 : Carter, Mosley
[00:00.44] Now tuned in to the mutha****in' greatest
[00:02.52]
[00:06.63] Turn the music up in the headphones
[00:09.64] Tim you can go on, brush your shoulders off nigga, I got you
[00:12.18]
[00:13.87] If you feeling like a pimp nigga, go on, brush your shoulders off
[00:17.05] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[00:19.89] Niggas is crazy baby, don't forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[00:25.49]
[00:25.80] I probably owe it to y'all
[00:26.93] probably be locked by the force
[00:28.05] Tryin to hustle some things
[00:29.52] that go with the porsch
[00:31.08] Feeling no remorse
[00:32.49] feeling like my hand was forced
[00:34.05] middle finger to the Law
[00:35.68] nigga, gripping my balls
[00:36.99] Stab the ladies they love me,
[00:38.42] from the bleachers they screaming
[00:39.77] all the ballers is bouncing
[00:41.32] they like the way I be leanin'
[00:42.69] all the rappers be hatin'
[00:43.93] off the track that I'm makin'
[00:45.44] but all the hustlers, they love it
[00:47.03] just to see one of us make it
[00:48.58] came from the bottom of bottom
[00:49.87] to the top of the pops
[00:51.40] nigga run through Japan
[00:52.99] and I'm straight up the block
[00:54.30] like a running back, get it man
[00:56.67] I'm straight off the block
[00:57.49] I could run it back nigga cuz I'm straight with the ROC
[00:59.98]
[01:00.25] （Chorus）
[01:00.45] If you feeling like a pimp nigga, go on, brush your shoulders off
[01:03.37] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[01:06.39] Niggas is crazy baby, don't forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[01:20.61][01:17.67][01:14.78][01:12.27] （4x） You gotta get that dirt off your shoulders （4x）
[01:23.39]
[01:23.71] Ya homie holdin' position
[01:25.33] in the kitchen with soda
[01:26.50] i just whipped up a watch
[01:27.93] tryin to get me a rover
[01:29.22] tryin to stretch out the coka
[01:30.66] like a wrestler, yes sir
[01:32.20] keep the heckler close
[01:33.56] you know them smokers'll test ya
[01:35.07] but like, 52 cards went out
[01:37.41] im through dealing now
[01:38.49] 52 bars come out
[01:40.11] now you feel 'em now
[01:41.46] 52 cars roll out
[01:43.09] remove ceiling in case
[01:44.30] 52 broads come out
[01:46.05] now you chillin with a boss bitch
[01:47.98] of course, SC on the sleeve
[01:49.56] at the forty-forty club
[01:51.42] ESPN on the screen
[01:52.73] I paid a grip for the jeans
[01:54.09] plus the slippers is clean
[01:55.62] no chrome on the wheels
[01:57.12] I'm a grown up for real G
[01:58.43]
[01:58.72] （Chorus）
[01:58.90] If you feeling like a pimp nigga, go on, brush your shoulders off
[02:01.69] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[02:04.64] Niggas is crazy baby, don't forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[02:18.77][02:15.81][02:12.91][02:10.46] （4x） You gotta get that dirt off your shoulders （4x）
[02:21.71]
[02:22.22] Boy, back in the building
[02:23.36] Brooklyn we back on the map
[02:24.72] me and my beautiful bitch
[02:26.21] in the back of that back
[02:27.57] i'm the realist to run it
[02:28.97] I just happen to rap
[02:30.65] I ain't gotta clap at 'em
[02:32.09] Niggas scared of that black
[02:33.64] I drop that black album
[02:35.14] then i back out it
[02:36.53] that's the best rapper alive
[02:38.00] nigga, ask about me
[02:39.34] from bricks to billboards
[02:41.14] from grams to grammys
[02:42.52] to O's to opposite off of any
[02:44.20] you gotta pardon Jay
[02:46.68] for selling out the garden in the day
[02:48.98] I'm like a young Marvin his hey
[02:51.02] I'm a hustler homie
[02:52.56] you a customer cronie
[02:53.98] got some dirt on my shoulder
[02:55.53] could you brush it off for me?
[02:56.83]
[02:57.09] （Chorus）
[02:57.44] If you feeling like a pimp nigga, go on, brush your shoulders off
[03:00.06] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[03:03.22] Niggas is crazy baby, don't forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[03:17.21][03:14.28][03:11.39][03:08.53] （4x） You gotta get that dirt off your shoulders （4x）
[03:20.10]
[03:24.69] Now tuned into the mutha****in' greatest
[03:26.57]
[03:40.36][03:34.68] Best rapper alive （2x）

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Shawn Carter Tim Mosley
[00:00.14] zuò cí : Carter, Mosley
[00:00.44] Now tuned in to the mutha in' greatest
[00:02.52]
[00:06.63] Turn the music up in the headphones
[00:09.64] Tim you can go on, brush your shoulders off nigga, I got you
[00:12.18]
[00:13.87] If you feeling like a pimp nigga, go on, brush your shoulders off
[00:17.05] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[00:19.89] Niggas is crazy baby, don' t forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[00:25.49]
[00:25.80] I probably owe it to y' all
[00:26.93] probably be locked by the force
[00:28.05] Tryin to hustle some things
[00:29.52] that go with the porsch
[00:31.08] Feeling no remorse
[00:32.49] feeling like my hand was forced
[00:34.05] middle finger to the Law
[00:35.68] nigga, gripping my balls
[00:36.99] Stab the ladies they love me,
[00:38.42] from the bleachers they screaming
[00:39.77] all the ballers is bouncing
[00:41.32] they like the way I be leanin'
[00:42.69] all the rappers be hatin'
[00:43.93] off the track that I' m makin'
[00:45.44] but all the hustlers, they love it
[00:47.03] just to see one of us make it
[00:48.58] came from the bottom of bottom
[00:49.87] to the top of the pops
[00:51.40] nigga run through Japan
[00:52.99] and I' m straight up the block
[00:54.30] like a running back, get it man
[00:56.67] I' m straight off the block
[00:57.49] I could run it back nigga cuz I' m straight with the ROC
[00:59.98]
[01:00.25] Chorus
[01:00.45] If you feeling like a pimp nigga, go on, brush your shoulders off
[01:03.37] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[01:06.39] Niggas is crazy baby, don' t forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[01:20.61][01:17.67][01:14.78][01:12.27] 4x You gotta get that dirt off your shoulders 4x
[01:23.39]
[01:23.71] Ya homie holdin' position
[01:25.33] in the kitchen with soda
[01:26.50] i just whipped up a watch
[01:27.93] tryin to get me a rover
[01:29.22] tryin to stretch out the coka
[01:30.66] like a wrestler, yes sir
[01:32.20] keep the heckler close
[01:33.56] you know them smokers' ll test ya
[01:35.07] but like, 52 cards went out
[01:37.41] im through dealing now
[01:38.49] 52 bars come out
[01:40.11] now you feel ' em now
[01:41.46] 52 cars roll out
[01:43.09] remove ceiling in case
[01:44.30] 52 broads come out
[01:46.05] now you chillin with a boss bitch
[01:47.98] of course, SC on the sleeve
[01:49.56] at the fortyforty club
[01:51.42] ESPN on the screen
[01:52.73] I paid a grip for the jeans
[01:54.09] plus the slippers is clean
[01:55.62] no chrome on the wheels
[01:57.12] I' m a grown up for real G
[01:58.43]
[01:58.72] Chorus
[01:58.90] If you feeling like a pimp nigga, go on, brush your shoulders off
[02:01.69] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[02:04.64] Niggas is crazy baby, don' t forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[02:18.77][02:15.81][02:12.91][02:10.46] 4x You gotta get that dirt off your shoulders 4x
[02:21.71]
[02:22.22] Boy, back in the building
[02:23.36] Brooklyn we back on the map
[02:24.72] me and my beautiful bitch
[02:26.21] in the back of that back
[02:27.57] i' m the realist to run it
[02:28.97] I just happen to rap
[02:30.65] I ain' t gotta clap at ' em
[02:32.09] Niggas scared of that black
[02:33.64] I drop that black album
[02:35.14] then i back out it
[02:36.53] that' s the best rapper alive
[02:38.00] nigga, ask about me
[02:39.34] from bricks to billboards
[02:41.14] from grams to grammys
[02:42.52] to O' s to opposite off of any
[02:44.20] you gotta pardon Jay
[02:46.68] for selling out the garden in the day
[02:48.98] I' m like a young Marvin his hey
[02:51.02] I' m a hustler homie
[02:52.56] you a customer cronie
[02:53.98] got some dirt on my shoulder
[02:55.53] could you brush it off for me?
[02:56.83]
[02:57.09] Chorus
[02:57.44] If you feeling like a pimp nigga, go on, brush your shoulders off
[03:00.06] Ladies is pimps too, go on, brush your shoulders off
[03:03.22] Niggas is crazy baby, don' t forget that boy told you, get that dirt off your shoulders
[03:17.21][03:14.28][03:11.39][03:08.53] 4x You gotta get that dirt off your shoulders 4x
[03:20.10]
[03:24.69] Now tuned into the mutha in' greatest
[03:26.57]
[03:40.36][03:34.68] Best rapper alive 2x

歌词大意

[00:00.44] xiàn zài nǐ bǎ tiáo pín zài zuì lìng rén tǎo yàn de jié mù shàng
[00:06.63] dài shang ěr jī bǎ yīn liàng diào dà
[00:09.64] nǐ kě yǐ zǒu le ér qiě bù bì zài yì nèi xiē hēi rén de yì jiàn
[00:13.87] jué de zì jǐ shì gè gòu yǒu mèi lì de gē men dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[00:17.05] nǚ shì men jué de zì jǐ hěn yǒu mèi lì dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[00:19.89] hēi rén men yǐ jīng shī qù lǐ zhì le dàn shì qǐng nǐ bú yào wàng jì dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[00:25.80] wǒ yuàn yì jiāng zhè yī qiè guī yú nǐ men
[00:26.93] wǒ kě néng qiàn nǐ men de wǒ hěn zì háo bèi zhè lì liàng qiān zhe
[00:28.05] wǒ shì zhe gàn fān shì yè
[00:29.52] xiān nòng liàng bǎo shí jié lái kāi zhe
[00:31.08] yì diǎn dōu bù ào huǐ
[00:32.49] jué de shuāng shǒu shì bèi qiǎng pò zhe de
[00:34.05] duì zhe shàng dì shù qǐ zhōng zhǐ
[00:35.68] hēi guǐ men zuò dào wǒ shì gè dà jué sè
[00:36.99] nǚ shì men dōu ài wǒ
[00:38.42] zài jiān jiào zhōng bèi dāo tǒng xià yáng tái
[00:39.77] suǒ yǒu de qiú yuán dōu hěn qiáng zhuàng
[00:41.32] tā men kàn hǎo wǒ dǎ qiú de zī shì
[00:42.69] suǒ yǒu de shuō chàng zhě
[00:43.93] dōu bù xǐ huān wǒ dǎ dié de fāng shì
[00:45.44] dàn suǒ yǒu de huài dàn dōu ài zhè gè
[00:47.03] yīn wèi kàn dào qí zhōng yī yuán de wǒ zhuàn le dà qián
[00:48.58] cóng shè huì dǐ céng de dǐ céng
[00:49.87] zǒu dào diān fēng de dǐng diǎn
[00:51.40] zhēng fú lún dūn rì běn
[00:52.99] wǒ jiù zhí bèn jiē qū
[00:54.30] xiàng yī tàng zhé fǎn pǎo wǒ zuò dào le
[00:56.67] wǒ zhí jiē lí kāi le jiē qū
[00:57.49] wǒ pǎo wèi huì chéng gōng de hēi guǐ men yīn wèi wǒ pǎo de sù dù hěn kuài
[01:00.25] hé chàng
[01:00.45] jué de zì jǐ shì gè gòu yǒu mèi lì de gē men dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[01:03.37] nǚ shì men jué de zì jǐ hěn yǒu mèi lì dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[01:06.39] hēi rén men yǐ jīng shī qù lǐ zhì le dàn shì qǐng nǐ bú yào wàng jì dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[01:12.27] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[01:14.78] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[01:17.67] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[01:20.61] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[01:23.71] xiàn zài de wèi zhì xiàng zài shū shì de jiā zhōng
[01:25.33] chú fáng lǐ fàng zhe sū dá shuǐ
[01:26.50] wǒ gāng hē chì le yí gè zhí bān
[01:27.93] jiào tā gěi wǒ zhǎo gè fàn zǐ
[01:29.22] xiǎng yào lái diǎn fěn mǎn zú yī xià
[01:30.66] zhǎng de xiàng gè shuāi jiāo shǒu de tā shuō hǎo de
[01:32.20] hé zhì wèn zhě bǎo chí jìn jù lí
[01:33.56] zhèi xiē yān guǐ wǒ dé cè cè
[01:35.07] dàn shì jiù xiàng 52 zhāng pái
[01:37.41] xiàn zài tōng guò jiāo yì
[01:38.49] 52 gè jiǔ bā
[01:40.11] xiàn zài nǐ gǎn jué dào le
[01:41.46] 52 liàng chē de yǐn qíng shēng
[01:43.09] jī hū yào jiāng fáng dǐng xīn fān
[01:44.30] 52 gè nǚ rén chū lái le
[01:46.05] nǐ hé lǎo bǎn de biǎo zǐ dǎ chéng yī piàn
[01:47.98] nèi xiē huài nǚ rén de yī xiù shàng kěn dìng xiù yǒu biāo zhì
[01:49.56] zài sì shí sì jù lè bù
[01:51.42] ESPN zài píng mù shàng
[01:52.73] wǒ zài niú zǎi kù shàng huā le hěn duō qián
[01:54.09] ér qiě wǒ de bǎn xié gòu gān jìng
[01:55.62] chē lún shàng méi yǒu dù gè jīn shǔ zhuāng shì bǎn
[01:57.12] wǒ yīng gāi miàn duì xiàn shí
[01:58.72] hé chàng
[01:58.90] jué de zì jǐ shì gè gòu yǒu mèi lì de gē men dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[02:01.69] nǚ shì men jué de zì jǐ hěn yǒu mèi lì dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[02:04.64] hēi rén men yǐ jīng shī qù lǐ zhì le dàn shì qǐng nǐ bú yào wàng jì dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[02:10.46] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[02:12.91] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[02:15.81] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[02:18.77] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[02:22.22] nán hái huí dào bù lǔ kè lín hòu jiē
[02:23.36] wǒ men huí dào le dì tú shàng bù lǔ kè lín
[02:24.72] wǒ hé wǒ měi lì de biǎo zǐ
[02:26.21] zài hòu jiē guò zhe dān shēn de shēng huó
[02:27.57] zhēn shí de guò zhe zhè yàng de shēng huó
[02:28.97] bù guò pèng qiǎo què shuō chàng qǐ le
[02:30.65] wǒ bú huì gōng jī tā men
[02:32.09] hēi sè duì yú hēi rén lái shuō shì shèng shén de
[02:33.64] wǒ diū diào nèi xiē zhuān jí
[02:35.14] rán hòu tuì chū
[02:36.53] hēi rén men dōu rèn wéi
[02:38.00] wǒ shì dāng qián zuì bàng de shuō chàng zhě
[02:39.34] cóng pǔ tōng qiáng miàn dào guǎng gào pái
[02:41.14] cóng pǔ tōng diàn bào dào gé lái měi
[02:42.52] duì miàn yǒu yī fù jù dà de hǎi bào
[02:44.20] nǐ yào yuán liàng jié
[02:46.68] bǎ huā yuán xiàng wài chū zū yì tiān
[02:48.98] xiàn zài de wǒ jiù xiàng nián qīng de mǎ wén fēng huá zhèng mào
[02:51.02] wǒ shì huài nǚ rén de bì fēng gǎng
[02:52.56] nǐ shì qī piàn gù kè de piàn zi
[02:53.98] wǒ de jiān bǎng shàng yǒu xiē chén tǔ
[02:55.53] nǐ néng bāng wǒ dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī ma?
[02:57.09] hé chàng
[02:57.44] jué de zì jǐ shì gè gòu yǒu mèi lì de gē men dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[03:00.06] nǚ shì men jué de zì jǐ hěn yǒu mèi lì dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[03:03.22] hēi rén men yǐ jīng shī qù lǐ zhì le dàn shì qǐng nǐ bú yào wàng jì dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[03:08.53] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[03:11.39] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[03:14.28] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[03:17.21] nǐ dé dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī
[03:24.69] xiàn zài nǐ bǎ tiáo pín zài zuì lìng rén tǎo yàn de jié mù shàng
[03:34.68] zuì bàng shuō chàng gē shǒu huó zhe
[03:40.36] zuì bàng shuō chàng gē shǒu huó zhe