Public Service Announcement (Interlude)

歌曲 Public Service Announcement (Interlude)
歌手 Jay-Z
专辑 The Black Album

歌词

[00:00.00] 作词 : CARTER, SHAWN C/LEVIN, RAYMOND
[00:02.32] This is a public survice announcement
[00:04.99] sponsored by Just blaze
[00:07.10] and the good folks at Roc-A-Fella Records
[00:10.37] .Fellow Americans, It is with the upmost pride
[00:13.14] and sincerity that i present this recording
[00:15.00] as a militestament and recollection of history in the making during our generation.
[00:18.66] （Jay-Z）Allow me to re-introduce myself,My name is HOV
[00:23.76] H to the O-V,I used to move snowflakes by the O.Z.,
[00:28.30] I guess even back then you can call me,
[00:30.91] C.E.O of the R.O.C HOV,
[00:33.02] Fresh out the frying pan into the fire,
[00:35.58] I be the,music biz number 1supplier
[00:38.65] Flier than a piece or paper bearing my name,
[00:41.10] Got the hottest chick in the game wearing my chain,thats right HOV
[00:45.22] Not D.O.C,similar to the letters no one can do it better
[00:49.85] I check cheddar like a food inspector,
[00:52.08] My homie Strip to me dude finish yo breakfast,
[00:54.90] So thats what I'ma do take u back to the dude
[00:57.42] with the Lexus fast forward the jewels and the necklace,
[01:00.23] Let tell u dudes what i do to protect this,
[01:02.92] Shoot at u actors like movie directors
[01:05.79] （Ha-Ha This aint a movie dog）
[01:08.25] Now before i finish
[01:09.72] let me just say i did not come here to show out,
[01:12.26] I did not come here to impress you because tell u the truth when i leave here I'm GONE
[01:16.78] and i dont care what u think about me but just remember when it hits the fan brother
[01:21.40] whether its next year,ten years,twenty years from now you'll never be able to say
[01:25.27] that these brothers lied to you JACK.
[01:27.60] （Jay-Z）Ving aint lie,
[01:29.44] I done came thru the block in everything thats fly,
[01:32.18] I'm like Che Guevera wit bling on,I'm complex.
[01:35.51] I never claim to have wings on,nigga I get mine
[01:38.29] By any means on wheneva there's a drought get yo umbrellas out because thats when i brainstorm,
[01:43.76] U can blame Sean but i aint invent the game,
[01:46.18] I just rolled the dice trying to get some change,
[01:49.32] And i do it twice aint no since of me lying as if I am a different man,
[01:54.46] And i can blame my emviroment but there aint no reason why i be buying expensive chains.
[01:59.96] I hope you dont think user are the only abusers niggas gettin high within the game
[02:05.26] .If you do then how would u explain I'm ten years a move,still the vibe is in my veins
[02:10.62] .I gotta hustler spirit,nigga period.
[02:13.06] Check at my hat yo peep the way i wear it,
[02:15.79] check at my swag yo i walk like a ball player,
[02:18.55] No matter where u go u are what u are player,
[02:21.19] And u can try to change but thats just the top layer,
[02:23.87] Man u was who u was for u got hair, Only GOD can judge me so I'm gon,
[02:28.48] Either love me or leave me alone.
[02:45.57] Now back to our regular scheduled program.
[02:49.09] （Le Album Noir）The Black Album

拼音

[00:00.00] zuò cí : CARTER, SHAWN C LEVIN, RAYMOND
[00:02.32] This is a public survice announcement
[00:04.99] sponsored by Just blaze
[00:07.10] and the good folks at RocAFella Records
[00:10.37] . Fellow Americans, It is with the upmost pride
[00:13.14] and sincerity that i present this recording
[00:15.00] as a militestament and recollection of history in the making during our generation.
[00:18.66] JayZ Allow me to reintroduce myself, My name is HOV
[00:23.76] H to the OV, I used to move snowflakes by the O. Z.,
[00:28.30] I guess even back then you can call me,
[00:30.91] C. E. O of the R. O. C HOV,
[00:33.02] Fresh out the frying pan into the fire,
[00:35.58] I be the, music biz number 1supplier
[00:38.65] Flier than a piece or paper bearing my name,
[00:41.10] Got the hottest chick in the game wearing my chain, thats right HOV
[00:45.22] Not D. O. C, similar to the letters no one can do it better
[00:49.85] I check cheddar like a food inspector,
[00:52.08] My homie Strip to me dude finish yo breakfast,
[00:54.90] So thats what I' ma do take u back to the dude
[00:57.42] with the Lexus fast forward the jewels and the necklace,
[01:00.23] Let tell u dudes what i do to protect this,
[01:02.92] Shoot at u actors like movie directors
[01:05.79] HaHa This aint a movie dog
[01:08.25] Now before i finish
[01:09.72] let me just say i did not come here to show out,
[01:12.26] I did not come here to impress you because tell u the truth when i leave here I' m GONE
[01:16.78] and i dont care what u think about me but just remember when it hits the fan brother
[01:21.40] whether its next year, ten years, twenty years from now you' ll never be able to say
[01:25.27] that these brothers lied to you JACK.
[01:27.60] JayZ Ving aint lie,
[01:29.44] I done came thru the block in everything thats fly,
[01:32.18] I' m like Che Guevera wit bling on, I' m complex.
[01:35.51] I never claim to have wings on, nigga I get mine
[01:38.29] By any means on wheneva there' s a drought get yo umbrellas out because thats when i brainstorm,
[01:43.76] U can blame Sean but i aint invent the game,
[01:46.18] I just rolled the dice trying to get some change,
[01:49.32] And i do it twice aint no since of me lying as if I am a different man,
[01:54.46] And i can blame my emviroment but there aint no reason why i be buying expensive chains.
[01:59.96] I hope you dont think user are the only abusers niggas gettin high within the game
[02:05.26] . If you do then how would u explain I' m ten years a move, still the vibe is in my veins
[02:10.62] . I gotta hustler spirit, nigga period.
[02:13.06] Check at my hat yo peep the way i wear it,
[02:15.79] check at my swag yo i walk like a ball player,
[02:18.55] No matter where u go u are what u are player,
[02:21.19] And u can try to change but thats just the top layer,
[02:23.87] Man u was who u was for u got hair, Only GOD can judge me so I' m gon,
[02:28.48] Either love me or leave me alone.
[02:45.57] Now back to our regular scheduled program.
[02:49.09] Le Album Noir The Black Album

歌词大意

[00:00.50]
[00:01.87]
[00:02.32] zhè shì yí gè gōng gòng fú wù tōng gào
[00:04.99] yóu Just blaze Just blaze shì JayZ de RocAFella chàng piān gōng sī de dǐng jiān zhì zuò rén
[00:07.10] hé RocAFella chàng piān gōng sī lǐ de suǒ yǒu hǎo xiōng dì fā qǐ
[00:10.37] měi guó tóng bāo men, wǒ huái zhe wú bǐ de zì háo
[00:13.14] hé zhēn chéng fā biǎo běn duàn lù yīn
[00:15.00] yǐ cǐ zhuī yì guò qù bìng wèi wǒ men zhè dài rén de fā zhǎn shǐ zhèng míng
[00:18.66] yǔn xǔ wǒ zài yī cì yǐ shàng dì zhī míng jiè shào zì jǐ, qǐng jiào wǒ HOV jí Jayhova lái zì shàng dì yē hé huá Jehovah
[00:23.76] céng jīng kào zhe jiē tóu mǎi mài" bái" shǒu qǐ jiā
[00:28.30] jīn rì dài zhe mǎn shēn róng yào, nǐ hái kě yǐ jiào wǒ
[00:30.91] Roc Nation gōng sī de CEO JayZ de gōng sī Roc Nation míng zì zhèng shì lái zì jiē tóu duì de lǐ yǔ, Rock jí Roc
[00:33.02] cóng dāng chū yòng tiě guō diào pèi hǎo huò
[00:35.58] dào rú jīn wèi shuō chàng quān tí gōng shàng děng de hǎo yīn yuè JayZ yī bèi rén de wěi dà zhī chǔ zài yú, jiāng shǔ yú jiē tóu de shuō chàng yì shù, lǐng shàng le shāng yè jìng zhēng de dào lù shàng
[00:38.65] suí chù kě jiàn de zhǐ xiè yìn yǒu wǒ de míng zì, tā men bàn wǒ xiāo rán chén wài
[00:41.10] quān zi lǐ zuì huǒ là de nǚ rén dài de xiàng liàn yě yǒu wǒ de míng zì
[00:45.22] suī rán bù jiào D. O. C, kě tā de yī shǒu" wú yǔ lún bǐ" jiù kě yǐ xíng róng wǒ
[00:49.85] wǒ xiàng shí pǐn ān jiǎn yuán jiǎn chá zhe qiè dá gān lào cheddar qián de lǐ yǔ, dài biǎo le yī qiē rén men zhuī qiú de dōng xī
[00:52.08] wǒ gē men r Strict shuō guò" chī wán zǎo cān xiān", ràng wǒ shòu yòng zhì jīn Strict niǔ yuē jiē qiú míng sù John " Franchise Strickland
[00:54.90] wǒ yòng shuō chàng dài nǐ men liǎo jiě guò qù de zì jǐ
[00:57.42] tōng guò wǒ zì jǐ zhēng lái de wàn guàn jiā cái
[01:00.23] wǒ bǎo chí wáng zhě dì wèi de mì jué jiù shì
[01:02.92] xiàng dǎo yǎn yí yàng cāo kòng nǐ men zhèi xiē yǎn yuán de xíng wéi
[01:05.79] hā hā wǒ zhè kě bù zhǐ shì yī chǎng diàn yǐng
[01:08.25] zài cǎi fǎng jié shù zhī qián, wǒ xiǎng shuō běn duàn duì huà yǐn yòng zì huì tè nī xiū sī dùn jiē shòu cǎi fǎng shí shuō de huà
[01:09.72] wǒ bìng bù xiǎng zuò zhè quān zi lǐ de guò kè
[01:12.26] wǒ lái zhè yě bú shì wèi le ràng nǐ men jì zhù wǒ, shuō shí huà, lí kāi zhè lǐ de shí hòu wǒ kěn dìng hāi dà le
[01:16.78] yīn wèi wǒ bù zài hu bié rén rú hé kàn wǒ, kě qǐng nǐ men jì zhù, rú guǒ zhè yǐng xiǎng dào le fěn sī men le ne
[01:21.40] bù guǎn shì yī nián hòu, shí nián hòu, shèn zhì shì èr shí nián hòu, nǐ yǒng yuǎn bù néng gòu shuō
[01:25.27] Jack, nèi xiē rén xiàng nǐ sā le huǎng
[01:27.60] Biggie chàng de méi cuò Sing aint lie chū zì Biggie de somebody gotta die, sing shì gē zhōng de rén wù
[01:29.44] wǒ cóng jiē tóu tuō yǐng ér chū, dài dòng tā fēi sù fā zhǎn
[01:32.18] wǒ jiù shì dài zhe jīn xiàng liàn de qiè gé wǎ lā, tā de xiān fēng jīng shén hé wǒ de shuō chàng jì qiǎo xiāng hù róng hé qiè gé wǎ lā gǔ bā gé mìng lǐng dǎo rén
[01:35.51] wǒ néng dào dá rú jīn de gāo dù bú shì yīn wǒ bèi hòu yǒu duì chì bǎng
[01:38.29] gē men r shuō zhēn de: jiù suàn qián fāng shān qióng shuǐ jìn, wǒ yě huì bù yí yú lì dì qián xíng, yòng gē cí wán tóu nǎo fēng bào, jiù suàn dǎ sǎn nǐ yě wú fǎ dǐ dǎng tā de wēi lì
[01:43.76] U can blame Shawn nǐ kě yǐ zhǐ zé wǒ de dú fàn shēng yá, kě zhè fēng qì bìng bú shì yóu wǒ suǒ chuàng
[01:46.18] dāng chū wǒ bù guò shì wèi le pèng pèng yùn qì, lái gǎi biàn zāo gāo xiàn zhuàng
[01:49.32] céng duō cì xiǎng bǎi tuō zhè yī xíng, kě dōu shì wú gōng ér fǎn, suǒ yǐ cái huǎng chēng wǒ yǐ jīng gǎi guò zì xīn
[01:54.46] zhèng shì zhè bèi wǒ lǚ lǚ pī pàn wǒ de shēng huó huán jìng, tā què bú shì wǒ néng mǎi dào áng guì xiàng liàn de yuán yīn
[01:59.96] suǒ yǐ bié yǐ wéi yǒu" yǐn" jiù bù néng chéng" jūn zǐ", zǒng yǒu rén lè zài qí zhōng
[02:05.26] zhè gǎn jué zhǐ yǒu qīn zì cháng shì cái zhī dào, jīn pén xǐ shǒu shí nián, kě tā yī jiù zài wǒ de xuè yè zhōng liú tǎng
[02:10.62] wǒ de líng hún shǔ yú jiē tóu
[02:13.06] bù xìn lái kàn kàn wǒ de yī mào chuān zhe
[02:15.79] kàn kàn wǒ zǒu lù dōu dài zhe yùn dòng fàn ér
[02:18.55] qǐng jì zhù, wú lùn dào nǎ ér nǐ dōu shì zuì chū de zì jǐ
[02:21.19] zài zěn me xún qiú gǎi biàn, fěn shì de yě dōu zhǐ shì biǎo miàn
[02:23.87] yīn wèi zài nǐ yǒu suǒ chéng jiù zhī qián, nǐ bú huì rèn qīng zì jǐ, wǒ zhǐ chéng rèn shàng dì duì wǒ de píng pàn, suǒ yǐ wǒ rú cǐ zhāng kuáng
[02:28.48] qǐng ài wǒ zhì shēn, yì huò lí wǒ ér qù
[02:45.57] xiàn zài ràng wǒ men huí dào yù dìng de ān pái zhī zhōng
[02:49.09] The Black Album