Dirt Off Your Shoulder/Lying From You (Explicit Version)

歌曲 Dirt Off Your Shoulder/Lying From You (Explicit Version)
歌手 Jay-Z
专辑 Collision Course

歌词

[00:00.50] i ordered a frappuccino.
[00:01.13] where's my ****ing frappuccino?
[00:02.81] alright, let's do this.
[00:03.81]
[00:06.04] when i pretend everything is what i want it to be,
[00:09.54] i look exactly like what you had always wanted to see,
[00:12.62] when i pretend, i can forget about the criminal i am,
[00:15.73] stealin' second after second just 'cause i know i can,
[00:18.71] but i can't pretend this is the way it'll stay,
[00:21.51] i'm just trying to bend the truth,
[00:25.07] i can't pretend i'm who you want me to be,
[00:27.59] so i'm lying my way from..
[00:30.92]
[00:33.23] ladies is pimps too, go and brush your shoulders off,
[00:37.01] niggas is crazy baby, don't forget that boy told you,
[00:39.99] get, that, dirt off your shoulder.
[00:42.59] i probably owe it to y'all, proud to be locked by the force,
[00:45.39] tryin' to hustle some things, that go with the porsche,
[00:48.74] feelin' no remorse, feelin' like my hand was forced,
[00:51.54]
[00:54.48] all the ladies they love me, from the bleachers they screamin',
[00:57.84] all the ballers is bouncin' they like the way i be leanin',
[01:00.53] all the rappers be hatin', off the track that i'm makin',
[01:03.51] but all the hustlers they love it just to see one of us make it,
[01:06.60] came from the bottom the bottom, to the top of the pops,
[01:09.48]
[01:12.55] like a running back, get it man, i'm straight off the block,
[01:15.36]
[01:21.86] ladies is pimps too, go and brush your shoulders off,
[01:24.94] niggaz is crazy baby, don't forget that boy told you,
[01:27.92] get, that, dirt off your shoulder
[01:30.67] you gotta get, that, dirt off your shoulder,
[01:33.10] you gotta get, that, dirt off your shoulder,
[01:36.16] you gotta get, that, dirt off your shoulder,
[01:39.33] you gotta get, that, dirt off your shoulder.
[01:42.21] your homie hov' in position, in the kitchen with soda
[01:45.44] i just whipped up a watch, tryin' to get me a rover
[01:48.25] tryin' to stretch out the coca, like a wrestler, yessir,
[01:51.24] keep the heckler close, you know them smokers'll test ya,
[01:54.47] but like, fifty-two cards when i'm, i'm through dealin,
[01:57.45] now, fifty-two bars come out, now you feel 'em,
[02:00.76] now, fifty-two cars roll out, remove ceiling,
[02:03.38] in case fifty-two broads come out, now you chillin',
[02:06.14] with a boss bitch of course s.c. on the sleeve,
[02:09.06] at the 40 40 club, espn on the screen,
[02:11.99] i paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean,
[02:15.18] no chrome on the wheels, i'm a grown-up for real.
[02:18.21] yeah, i remember what they taught to me,
[02:21.67] remember condescending talk of who i outta be,
[02:24.58] remember listenin' to all of that and this again,
[02:27.48] so i pretended up a person who was fittin' in,
[02:30.70] and now you think this person really is me,
[02:33.08] and i'm trying to bend the truth,
[02:36.15] but, the more i push, the more i'm pullin' away,
[02:38.72] 'cause i'm lying my way from you.
[02:44.39] (no turning back now),
[02:45.92] i wanna be pushed aside,
[02:47.88] so let me go,
[02:50.40] (no, no turning back now),
[02:51.94] lemme take back my life,
[02:53.94] i'd rather be all alone,
[02:56.87] (no turning back now),
[02:58.22] anywhere on my own,
[02:59.95] 'cause i can see,
[03:02.25] (no, no turning back now),
[03:03.91] the very worst part of you,
[03:06.91] the very worst part of you,
[03:09.89] is me.
[03:10.78] this isn't what i wanted to be,
[03:12.26] i never thought that what i said,
[03:13.98] would have you running from me,
[03:15.43] like this,
[03:16.43] this isn't what i wanted to be,
[03:18.39] i never thought that what i said,
[03:20.28] would have you runnin' from me,
[03:21.45] like this (like this),
[03:23.18] this isn't what i wanted to be,
[03:24.27] i never thought that what i said,
[03:25.93] would have you running from me,
[03:27.26] like this (like this),
[03:28.32] this isn't what i wanted to be,
[03:30.18] i never thought that what i said,
[03:32.48] would have you running from me,
[03:33.37] like this.
[03:34.20] you..
[03:35.68] (no turning back now),
[03:36.61] i wanna be pushed aside,
[03:38.45] so let me go,
[03:40.70] (no, no turning back now),
[03:42.55] lemme take back my life,
[03:44.29] i'd rather be all alone,
[03:47.55] (no turning back now),
[03:48.67] anywhere on my own,
[03:50.30] 'cause i can see,
[03:52.99] (no, no turning back now),
[03:54.73] the very worst part of you,
[03:57.14] the very worst part of you,
[04:00.28] is me.
[04:02.77] bitch!

歌词大意

[00:00.50] wǒ diǎn le yí gè fǎ bù qí nuò
[00:01.13] wǒ de fǎ bù qí nuò ne?
[00:02.81] hǎo ba wǒ men lái HIGH!
[00:03.81]
[00:06.04] dāng wǒ pī shàng mǎ jiǎ yī qiè dōu zhèng àn zhào wǒ de jì huà jìn xíng
[00:09.54] zài nǐ kàn lái wǒ jiǎn zhí kān chēng wán měi
[00:12.62] dāng wǒ pī shàng wěi zhuāng de yáng pí wǒ kě yǐ wàng què xīn zhōng de zuì niè
[00:15.73] yīn wèi wǒ zhī dào wǒ kě yǐ měi fēn měi miǎo dōu zài qī piàn
[00:18.71] dàn shì wǒ bù néng zài qī piàn xià qù
[00:21.51] wǒ zhǐ shì zài cháng shì bān nòng shì fēi
[00:25.07] wǒ wú fǎ zài wěi zhuāng chéng nǐ xiǎng kàn dào de yàng zi
[00:27.59] suǒ yǐ wǒ yī zhí zài qī piàn
[00:33.23] nǚ shì men jué de zì jǐ yǒu mèi lì de, dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī chén
[00:37.01] hēi rén hěn fēng kuáng, bié wàng le tā gào sù nǐ de
[00:39.99] pāi diào jiān bǎng shàng de huī chén
[00:42.59] wǒ kě néng qiàn nǐ men de, wǒ hěn zì háo bèi zhè lì liàng qiān zhe
[00:45.39] wǒ shì zhe gàn fān shì yè, lái nòng liàng bǎo shí jié lái kāi zhe
[00:48.74] yì diǎn dōu bù ào huǐ, jué de shuāng shǒu shì bèi qiǎng pò zhe de
[00:54.48] nǚ shì men dōu ài wǒ, zuò zài zuò wèi shàng dà hǎn wǒ de míng zì
[00:57.84] suǒ yǒu qiú shǒu dōu tiào le qǐ lái tā men ài wǒ xíng shì de fāng shì
[01:00.53] ráo shé gē shǒu hèn wǒ, hèn wǒ de suǒ zuò suǒ wéi
[01:03.51] dàn suǒ yǒu huài dàn dōu ài zhè gè yīn wèi kàn dào qí zhōng yī yuán de wǒ dà zhuàn le yī bǐ
[01:06.60] cóng shè huì dǐ céng de dǐ céng, zǒu dào diān fēng de dǐng diǎn
[01:12.55] xiàng yī tàng zhé fǎn pǎo, wǒ zuò dào, zǒu chū le jiā xiāng de jiē
[01:21.86] nǚ shì men jué de zì jǐ yǒu mèi lì de, dǎn dǎn jiān bǎng shàng de huī chén
[01:24.94] hēi rén hěn fēng kuáng, bié wàng le tā gào sù nǐ de
[01:27.92] pāi diào jiān bǎng shàng de huī chén
[01:30.67] nǐ yào pāi diào jiān bǎng shàng de huī chén
[01:33.10] nǐ yào pāi diào jiān bǎng shàng de huī chén
[01:36.16] nǐ yào pāi diào jiān bǎng shàng de huī chén
[01:39.33] nǐ yào pāi diào jiān bǎng shàng de huī chén
[01:42.21] nǐ men de HOV JAYZ bié míng zài chú fáng ná zhe sū dá shuǐ
[01:45.44] wǒ gāng hē chì yí gè zhí bān de, jiào tā gěi wǒ zhǎo gè fàn zǐ
[01:48.25] xiǎng yào diǎn fěn lái mǎn zú, zhǎng de xiàng gè shuāi jiāo shǒu de tā shuō, hǎo de xiān shēng
[01:51.24] hé dǎo dàn fèn zǐ bǎo cún jìn jù lí, nǐ zhī dào nèi xiē yān guǐ huì lái cè shì nǐ
[01:54.47] dàn shì xiàng, dāng wǒ tōng guò jīng yíng de 52 zhāng kǎ piàn
[01:57.45] xiàn zài, 52 jiǔ bā kāi mén le, nǐ gǎn shòu dào le tā men le ma
[02:00.76] xiàn zài, 52 liàng chē kāi chū lái le, ér qiě hái dōu shì chǎng péng
[02:03.38] jiǎ shǐ 52 gè měi nǚ chū lái le,
[02:06.14] xiàn zài nǐ hé wáng pái bitch fàng sōng xià, dāng rán tā xiù kǒu wén zhe S. C
[02:09.06] dāng wǒ kāi dé 40 40 jù lè bù, píng mù shàng shì ESPN
[02:11.99] wǒ zài niú zǎi kù shàng huā dà qián, ér qiě wǒ bù yòng wài chū gōng zuò
[02:15.18] chē lún tāi shàng cái bù xiāng gè, wǒ xiàn zài zhēn de chéng shú le
[02:18.21] duì, wǒ jì de tā men jiào guò wǒ shén me
[02:21.67] jì de tā men shuō wǒ gǎi chéng wéi shén me yàng de rén
[02:24.58] jì de yī cì yòu yī cì tīng dào zhè yàng de tán huà
[02:27.48] suǒ yǐ wǒ bǎ zì jǐ wěi zhuāng chéng yí gè tā men xiǎng ràng wǒ chéng wéi de rén
[02:30.70] xiàn zài nǐ rèn wéi zhè gè rén jiù shì wǒ
[02:33.08] bìng qiě wǒ zhǐ shì zài bān nòng shì fēi
[02:36.15] wǒ xiàn rù shēn shēn de zì zé
[02:38.72] yīn wèi wǒ yī zhí zài qī piàn nǐ
[02:44.39] wǒ yǐ wú lù kě tuì
[02:45.92] wǒ zhǐ xiǎng bǎ zì jǐ guān jìn nèi xīn de qiú láo
[02:47.88] suǒ yǐ bié guǎn wǒ le
[02:50.40] wǒ yǐ wú lù kě tuì
[02:51.94] ràng wǒ huí dào yuán lái de shēng huó
[02:53.94] wǒ nìng yuàn gū shēn yī rén
[02:56.87] wǒ yǐ wú lù kě tuì
[02:58.22] ràng wǒ zì jǐ jué dìng
[02:59.95] yīn wèi wǒ kě yǐ kàn jiàn wèi lái
[03:02.25] wǒ xiàn zài yǐ wú lù kě tuì
[03:03.91] nǐ de nuò ruò
[03:06.91] nǐ de fèn nù
[03:09.89] wǒ jiù shì zuì kuí huò shǒu
[03:10.78] zhè bú shì wǒ xiǎng yào biàn chéng de yàng zi
[03:12.26] wǒ cóng méi xiǎng dào guò wǒ huì zhè me shuō
[03:13.98] huì ràng nǐ rú cǐ shū yuǎn wǒ
[03:15.43] jiù yīn wèi zhè yàng
[03:16.43] zhè bú shì wǒ xiǎng yào biàn chéng de yàng zi
[03:18.39] wǒ cóng méi xiǎng dào guò wǒ huì zhè me shuō
[03:20.28] huì ràng nǐ rú cǐ shū yuǎn wǒ
[03:21.45] jiù yīn wèi zhè yàng jiù yīn wèi zhè yàng
[03:23.18] zhè bú shì wǒ xiǎng yào biàn chéng de yàng zi
[03:24.27] wǒ cóng méi xiǎng dào guò wǒ huì zhè me shuō
[03:25.93] huì ràng nǐ rú cǐ shū yuǎn wǒ
[03:27.26] jiù yīn wèi zhè yàng jiù yīn wèi zhè yàng
[03:28.32] zhè bú shì wǒ xiǎng yào biàn chéng de yàng zi
[03:30.18] wǒ cóng méi xiǎng dào guò wǒ huì zhè me shuō
[03:32.48] huì ràng nǐ rú cǐ shū yuǎn wǒ
[03:33.37] jiù yīn wèi zhè yàng
[03:34.20] nǐ
[03:35.68] wǒ xiàn zài yǐ wú lù kě tuì
[03:36.61] wǒ zhǐ xiǎng bǎ zì jǐ guān jìn nèi xīn de qiú láo
[03:38.45] suǒ yǐ bié guǎn wǒ le
[03:40.70] wǒ xiàn zài yǐ wú lù kě tuì
[03:42.55] ràng wǒ huí dào yuán lái de shēng huó
[03:44.29] nǐ nìng kě gū shēn yī rén
[03:47.55] wǒ xiàn zài yǐ wú lù kě tuì
[03:48.67] ràng wǒ zì xíng liǎo duàn
[03:50.30] yīn wèi wǒ kě yǐ kàn jiàn wèi lái
[03:52.99] wǒ xiàn zài yǐ wú lù kě tuì
[03:54.73] nǐ de nuò ruò
[03:57.14] nǐ de fèn nù
[04:00.28] shì wǒ zào chéng de
[04:02.77] bitch