Far From Me

歌曲 Far From Me
歌手 John Prine
专辑 Souvenirs

歌词

As the cafe was closing on a warm summer night
And Cathy was cleaning the spoons
The radio played the hit parade
And I hummed along with the tune
She asked me to change the station
Said, the song just drove her insane
But it weren't just the music playing
It was me she was trying to blame
And the sky is black and still now
Up on the hill where the angels sing
Ain't it funny how an old broken bottle
Looks just like a diamond ring
But it's far, far from me
Well, I leaned on my left leg in the parking lot dirt
And Cathy was closing the lights
A June bug flew from the warmth he once knew
And I wished for once
I weren't right
Why we used to laugh together
And we'd dance to any old song
Well, you know, she still laughs with me
But she waits just a second to long
And the sky is black and still now
Up on the hill where the angels sing
Ain't it funny how an old broken bottle
Looks just like a diamond ring
But it's far, far from me
Well, I started the engine and
I gave it some gas
And Cathy was closing her purse
We hadn't gone far in my beat-up old car
And I was prepared for the worst"Will you still see me tomorrow?""No, I got too much to do"
Well a question ain't really a question
If you know the answer too
And the sky is black and still now
Up on the hill where the angels sing
Ain't it funny how an old broken bottle
Looks just like a diamond ring
But it's far, far from me

歌词大意

[00:10.127] yí gè wēn nuǎn de xià yè, zài jí jiāng dǎ yàng de kā fēi guǎn lǐ
[00:22.912] kǎi qiàn zhèng zài qīng xǐ zhe tāng chí
[00:28.512] cǐ shí diàn tái fàng qǐ le rè mén gē qǔ lǚ xíng
[00:31.432] wǒ gēn zhe gē qǔ hēng chàng
[00:39.522] tā què ràng wǒ huàn tái
[00:45.712] tā shuō, zhè shǒu gē jiǎn zhí kuài bǎ tā gěi bī fēng le
[00:49.668] dàn zhè bù jǐn jǐn shì yīn wèi gē qǔ zài bō fàng
[00:55.152] tā xiǎng mán yuàn de rén yīng gāi shì wǒ
[01:00.532] xiàn zài de tiān kōng réng rán yī piàn hēi àn
[01:05.565] zài tiān shǐ chàng gē de shān shàng
[01:11.222] duō kě xiào de yí gè pò píng zi
[01:16.823] kàn qǐ lái jiù xiàng yí gè zuàn shí jiè zhǐ
[01:22.147] dàn shì tā lí wǒ hěn yuǎn hěn yuǎn
[01:36.456] hǎo ba, wǒ de zuǒ tuǐ kào zài tíng chē chǎng de ní dì shàng
[01:47.438] ér bù yuǎn chù kǎi qiàn zhèng zài guān dēng
[01:52.447] yì zhī liù yuè de fēi chóng cóng tā céng jīng zhī dào de wēn nuǎn zhōng fēi le chū lái
[01:58.125] wǒ zhǐ xī wàng yǒu yī cì
[02:00.124] wǒ zuò de shì cuò de
[02:03.213] wèi shí me, wǒ men zǒng shì huì yì qǐ xiào
[02:08.875] wǒ men huì yì qǐ suí zhe rèn hé yī shǒu lǎo gē tiào qǐ wǔ
[02:14.575] hǎo ba, nǐ zhī dào, tā hái huì hé wǒ yì qǐ dà xiào
[02:19.742] dàn tā zhǐ děng le yī miǎo dào hěn zhǎng shí jiān
[02:25.352] xiàn zài de tiān kōng réng rán yī piàn hēi àn
[02:30.424] zài tiān shǐ chàng gē de shān shàng
[02:35.544] duō kě xiào de yí gè pò píng zi
[02:41.645] kàn qǐ lái jiù xiàng yí gè zuàn shí jiè zhǐ
[02:46.532] dàn shì tā lí wǒ hěn yuǎn hěn yuǎn
[03:49.121] hǎo ba, wǒ fā dòng le qì chē de yǐn qíng
[03:53.347] bìng gěi tā jiā le yī xiē yóu
[04:00.355] kǎi qiàn zhèng zài hé shàng tā de qián bāo
[04:06.533] wǒ men kāi zhe wǒ nà liàng pò jiù de chē méi zǒu duō yuǎn
[04:11.621] wǒ yǐ jīng zuò hǎo le zuì huài de dǎ suàn
[04:17.720] míng tiān nǐ hái huì lái kàn wǒ ma?" bù, wǒ yǒu tài duō shì qíng yào zuò"
[04:27.460] hǎo ba, wèn tí bìng bú shì zhēn zhèng de wèn tí
[04:33.512] rú guǒ nǐ yě zhī dào dá àn de huà
[04:38.430] xiàn zài de tiān kōng réng rán yī piàn hēi àn
[04:43.970] zài tiān shǐ chàng gē de shān shàng
[04:49.550] duō kě xiào de yí gè pò píng zi
[04:55.490] kàn qǐ lái jiù xiàng yí gè zuàn shí jiè zhǐ
[05:00.346] dàn shì tā lí wǒ hěn yuǎn hěn yuǎn