Fountain Of Sorrow (LP Version)

歌曲 Fountain Of Sorrow (LP Version)
歌手 Jackson Browne
专辑 Late For The Sky

歌词

[00:16.28] Looking through some photographs I found inside a drawer
[00:23.34] I was taken by a photograph of you
[00:30.84] There were one or two I know that you would have liked a little more
[00:38.34] But they didn't show your spirit quite as true
[00:46.15] You were turning 'round to see who was behind you
[00:53.57] And I took your childish laughter by surprise
[01:00.24] And at the moment that my camera happened to find you
[01:09.06] There was just a trace of sorrow in your eyes
[01:14.31]
[01:16.76] Now the things that I remember seem so distant and so small
[01:24.15] Though it hasn't really been that long a time
[01:32.21] What I was seeing wasn't what was happening at all
[01:39.39] Although for a while our path did seem to climb
[01:47.14] When you see through love's illusions, there lies the danger
[01:54.50] And your perfect lover just looks like a perfect fool
[02:01.73] So you go running off in search of a perfect stranger
[02:09.98] While the loneliness seems to spring from your life
[02:13.99] Like a fountain from a pool
[02:17.18]
[02:19.20] Fountain of sorrow, fountain of light
[02:26.29] You've known that hollow sound of your own steps in flight
[02:33.57] You've had to hide sometimes, but now you're all right
[02:40.25] And it's good to see your smiling face tonight
[02:45.68]
[03:22.93] Now for you and me it may not be that hard to reach our dreams
[03:30.24] But that magic feeling never seems to last
[03:37.85] And all the future's there for anyone to change, still you know it seems
[03:45.40] It would be easier sometimes to change the past
[03:53.27] I'm just one or two years and a couple of changes behind you
[04:00.64] In my lessons at love's pain and heartache school
[04:07.90] Where if you feel too free and you need something to remind you
[04:16.03] There's this loneliness springing up from your life
[04:20.03] Like a fountain from a pool
[04:23.28]
[04:25.20] Fountain of sorrow, fountain of light
[04:32.51] You've known that hollow sound of your own steps in flight
[04:40.08] You've had to hide sometimes but now you're all right
[04:46.76] And it's good to see your smiling face tonight
[04:51.49]
[05:32.47] Fountain of sorrow, fountain of light
[05:39.75] You've known that hollow sound of your own steps in flight
[05:47.59] You've had to struggle, you've had to fight
[05:54.45] To keep understanding and compassion in sight
[06:03.22] You could be laughing at me, you've got the right
[06:10.79] But you go on smiling so clear and so bright
[06:20.95]

歌词大意

[00:16.28] wǒ zài wǒ de chōu tì lǐ fā xiàn le jǐ zhāng
[00:23.34] wǒ gěi nǐ pāi de zhào piān
[00:30.84] wǒ zhī dào qí zhōng de yī liǎng zhāng nǐ yīng gāi huì xǐ huān
[00:38.34] dàn tā méi yǒu wán quán zhǎn xiàn nǐ de qì zhì
[00:46.15] nǐ dāng shí zhèng zhuǎn shēn huí wàng tā rén
[00:53.57] wǒ duō me yì wài de kàn dào le nǐ nà hái zi bān de xiào róng
[01:00.24] zài nà yī kè wǒ de jìng tóu zhèng hǎo yù jiàn le nǐ
[01:09.06] zhǐ bù guò zài nǐ de yǎn lǐ yǒu nà me diǎn yōu shāng
[01:16.76] xiàn zài kàn lái, zhè jiàn shì duì wǒ lái shuō shì rú cǐ de yáo yuǎn hé mó hu bù qīng
[01:24.15] qí shí yě bù xiàng wǒ xiǎng xiàng zhōng de nà me jiǔ yuǎn
[01:32.21] qí shí bìng méi yǒu fā shēng shén me
[01:39.39] suī shuō yǒu yī shùn jiān wǒ gǎn shòu dào le wǒ men de jiāo jí
[01:47.14] dāng nǐ kàn tòu le ài qíng nà chōng mǎn le xū huàn hé wēi xiǎn de piàn jú
[01:54.50] nǐ nà wán měi dí qíng rén kàn qǐ lái shì duō me de yú bèn
[02:01.73] suǒ yǐ nǐ xuǎn zé le lìng xún nà yí gè wán měi dí rén
[02:09.98] yú cǐ tóng shí gū dú jiù xiàng nà shuǐ chí lǐ de pēn quán
[02:13.99] cóng nǐ de shēng huó zhōng zī shēng chū lái
[02:19.20] yǒu zhe āi shāng, yě yǒu zhe xī wàng
[02:26.29] nǐ míng bái nǐ qián jìn de jiǎo bù lǐ bì jiāng yǒu zhè zhǒng kōng kōng de shēng yīn
[02:33.57] nǐ bù dé bù jīng cháng de qù duǒ cáng, dàn xiàn zài yī qiè dōu hǎo le
[02:40.25] rú jīn néng kàn jiàn nǐ de xiào liǎn zhēn de shì tài hǎo le
[03:22.93] duì xiàn zài de wǒ men lái shuō mèng xiǎng bìng fēi xū huàn
[03:30.24] dàn zhè zhǒng qí miào de gǎn jué huì yī zhí cún zài xià lái
[03:37.85] suǒ yǒu de wèi lái dōu zài nà li, rèn hé rén dōu néng gǎi biàn, dàn nǐ hǎo xiàng zhī dào
[03:45.40] gǎi biàn guò qù sì hū gèng róng yì xiē
[03:53.27] wǒ zhǐ yǒu nà yì diǎn diǎn shí jiān qù zuò gǎi biàn lái zhuī gǎn nǐ
[04:00.64] zhè shì yī tàng shí fēn tòng kǔ hé shī wàng de lǚ chéng
[04:07.90] rú guǒ nǐ gǎn jué tài zì yóu xū yào yī xiē dōng xī lái tí xǐng nǐ
[04:16.03] nà gū dú jiù huì xiàng shuǐ chí lǐ miàn dí pēn quán
[04:20.03] zài nǐ de shēng huó zhōng yǒng xiàn chū lái
[04:25.20] huì yǒu shī wàng, yě huì yǒu nà qī wàng
[04:32.51] nǐ zhī dào zhè shì nǐ qián jìn de bù fá lǐ miàn bì jiāng cún zài de kōng dòng huí xiǎng
[04:40.08] nǐ bù dé bù jīng cháng de qù duǒ cáng, dàn xiàn zài yī qiè dōu hǎo le
[04:46.76] rú jīn néng kàn jiàn nǐ de xiào liǎn zhēn de shì tài hǎo le
[05:32.47] huì yǒu nà shī wàng yě huì yǒu zhe xī wàng
[05:39.75] nǐ zhī dào zhè shì nǐ qián jìn zhōng bì jiāng cún zài de kōng dòng shēng xiǎng
[05:47.59] nǐ bì xū qù fèn dòu, bì xū qù kàng zhēng
[05:54.45] qù bǎo chí zì jǐ de lǐ xìng hé gǎn xìng
[06:03.22] nǐ kě yǐ qù xiào wǒ, wǒ bìng bù guài nǐ
[06:10.79] dàn qǐng nǐ jì xù bǎo chí nà qīng chè hé shǎn liàng de xiào róng