La Camisa Negra

歌曲 La Camisa Negra
歌手 Juanes
专辑 Mi Sangre

歌词

[00:08.60]
[00:31.950] Tengo la camisa negra,
[00:33.500] hoy mi amor está de luto;
[00:36.160] hoy tengo en el alma una pena
[00:38.250] y es por culpa de tu embrujo.
[00:41.270] Yo sé que tú ya no me quieres,
[00:43.460] y eso es lo que mas me hiere;
[00:46.160] que tengo la camisa negra
[00:48.150] y una pena que me duele.
[00:50.660] Mal parece que solo me quedé,
[00:52.890] y fue pura todita tu mentira;
[00:55.660] qué maldita mala suerte la mía
[00:57.380] que aquel día te encontré.
[01:00.620] Por beber del veneno malévolo
[01:02.990] de tu amor,
[01:05.50] yo quedé moribundo y lleno de dolor;
[01:10.380] respiré de ese humo amargo
[01:13.460] de tu adios,
[01:14.830] y desde que tú te fuiste,
[01:17.600] yo sólo tengo...
[01:21.90] Tengo la camisa negra
[01:23.130] porque negra tengo el alma;
[01:25.710] yo por ti perdí la calma
[01:27.830] y casi pierdo hasta mi cama.
[01:29.710] C'mon c'mon c'mon baby,
[01:31.980] te digo con disimulo,
[01:34.650] que tengo la camisa negra
[01:36.490] y debajo tengo el difunto.
[01:40.710] (¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!)
[02:00.920] (Así como lo oye, mija)
[02:04.680] Tengo la camisa negra,
[02:06.640] ya tu amor no me interesa;
[02:10.389] lo que ayer me supo a gloria
[02:12.620] hoy me sabe a pura...
[02:14.620] Miércoles por la tarde y tú que no llegas,
[02:17.50] nisiquiera muestras señas;
[02:19.180] y yo con la camisa negra
[02:21.220] y tus maletas en la puerta.
[02:24.700] Mal parece que solo me quedé,
[02:26.10] y fue pura todita tu mentira;
[02:28.640] qué maldita mala suerte la mía
[02:30.660] que aquel día te encontré.
[02:34.610] Por beber del veneno malévolo de tu amor,
[02:38.480] yo quedé moribundo y lleno de dolor;
[02:43.650] respiré de ese humo amargo de tu adios,
[02:48.350] y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...
[02:54.930] Tengo la camisa negra
[02:56.110] porque negra tengo el alma;
[02:58.770] yo por ti perdí la calma
[03:00.770] y casi pierdo hasta mi cama.
[03:04.760] C'mon c'mon c'mon baby,
[03:06.140] te digo con disimulo,
[03:08.610] que tengo la camisa negra
[03:10.610] y debajo tengo el difunto.
[03:14.880] Tengo la camisa negra
[03:16.0] porque negra tengo el alma;
[03:18.640] yo por ti perdí la calma
[03:20.510] y casi pierdo hasta mi cama.
[03:24.930] C'mon c'mon c'mon baby,
[03:25.870] te digo con disimulo,
[03:28.500] que tengo la camisa negra
[03:30.380] y debajo tengo el difunto.

拼音

[00:08.60]
[00:31.950] Tengo la camisa negra,
[00:33.500] hoy mi amor está de luto
[00:36.160] hoy tengo en el alma una pena
[00:38.250] y es por culpa de tu embrujo.
[00:41.270] Yo sé que tú ya no me quieres,
[00:43.460] y eso es lo que mas me hiere
[00:46.160] que tengo la camisa negra
[00:48.150] y una pena que me duele.
[00:50.660] Mal parece que solo me quedé,
[00:52.890] y fue pura todita tu mentira
[00:55.660] qué maldita mala suerte la mí a
[00:57.380] que aquel dí a te encontré.
[01:00.620] Por beber del veneno malé volo
[01:02.990] de tu amor,
[01:05.50] yo quedé moribundo y lleno de dolor
[01:10.380] respiré de ese humo amargo
[01:13.460] de tu adios,
[01:14.830] y desde que tú te fuiste,
[01:17.600] yo só lo tengo...
[01:21.90] Tengo la camisa negra
[01:23.130] porque negra tengo el alma
[01:25.710] yo por ti perdí la calma
[01:27.830] y casi pierdo hasta mi cama.
[01:29.710] C' mon c' mon c' mon baby,
[01:31.980] te digo con disimulo,
[01:34.650] que tengo la camisa negra
[01:36.490] y debajo tengo el difunto.
[01:40.710] Pa' enterrá rtelo cuando quieras mamita!
[02:00.920] Así como lo oye, mija
[02:04.680] Tengo la camisa negra,
[02:06.640] ya tu amor no me interesa
[02:10.389] lo que ayer me supo a gloria
[02:12.620] hoy me sabe a pura...
[02:14.620] Mié rcoles por la tarde y tú que no llegas,
[02:17.50] nisiquiera muestras se as
[02:19.180] y yo con la camisa negra
[02:21.220] y tus maletas en la puerta.
[02:24.700] Mal parece que solo me quedé,
[02:26.10] y fue pura todita tu mentira
[02:28.640] qué maldita mala suerte la mí a
[02:30.660] que aquel dí a te encontré.
[02:34.610] Por beber del veneno malé volo de tu amor,
[02:38.480] yo quedé moribundo y lleno de dolor
[02:43.650] respiré de ese humo amargo de tu adios,
[02:48.350] y desde que tú te fuiste, yo só lo tengo...
[02:54.930] Tengo la camisa negra
[02:56.110] porque negra tengo el alma
[02:58.770] yo por ti perdí la calma
[03:00.770] y casi pierdo hasta mi cama.
[03:04.760] C' mon c' mon c' mon baby,
[03:06.140] te digo con disimulo,
[03:08.610] que tengo la camisa negra
[03:10.610] y debajo tengo el difunto.
[03:14.880] Tengo la camisa negra
[03:16.0] porque negra tengo el alma
[03:18.640] yo por ti perdí la calma
[03:20.510] y casi pierdo hasta mi cama.
[03:24.930] C' mon c' mon c' mon baby,
[03:25.870] te digo con disimulo,
[03:28.500] que tengo la camisa negra
[03:30.380] y debajo tengo el difunto.

歌词大意

[00:31.950] wǒ yǒu yī jiàn hēi sè chèn yī
[00:33.500] jīn tiān wǒ de ài qíng què chuān zhe sāng fú
[00:36.160] jīn tiān wǒ de líng hún dài zhe tòng kǔ
[00:38.250] zhè dōu shì yīn wèi zhōng le nǐ de xié
[00:41.270] wǒ míng bái le nǐ bù zài ài wǒ
[00:43.460] ér zhè zhèng shì shāng wǒ zuì shēn de
[00:46.160] zhè jiàn hēi chèn yī
[00:48.150] hé shāng hài wǒ de tòng kǔ
[00:50.660] kě lián wǒ gū shēn yī rén
[00:52.890] nǐ de huǎng yán shì wú bǐ de chún cuì
[00:55.660] wǒ shì nà me de bù zǒu yùn
[00:57.380] yǒu le yù jiàn nǐ de nà yì tiān
[01:00.620] hē xià le nǐ bù huái hào yì de ài qíng dú jiǔ
[01:02.990] ài qíng dú jiǔ
[01:05.50] ràng wǒ mǎn huái tòng kǔ chuí sǐ zhēng zhá
[01:10.380] cóng nǐ de gào bié zhōng
[01:13.460] wǒ wén dào kǔ sè de wèi dào
[01:14.830] nǐ lí kāi hòu
[01:17.600] . wǒ zhǐ yǒu
[01:21.90] zhǐ yǒu zhè jiàn hēi chèn yī
[01:23.130] yīn wèi wǒ de líng hún yě shì hēi sè de
[01:25.710] wǒ céng wèi le nǐ ér shī qù níng jìng
[01:27.830] ér rú jīn yòu jī hū wú fǎ rù mián
[01:29.710] lái ba lái ba lái ba bǎo bèi
[01:31.980] wǒ kuān róng dì gào sù nǐ
[01:34.650] wǒ zhǐ yǒu zhè jiàn hēi chèn yī
[01:36.490] hé chèn yī xià de sǐ qù de xīn
[01:40.710] wǒ jiāng zài nǐ xiǎng yào de rèn hé shí hòu wèi nǐ mái zàng tā qīn ài de!
[02:00.920] tīng hǎo le wǒ de gū niáng
[02:04.680] wǒ yǒu yī jiàn hēi sè chèn yī
[02:06.640] nǐ de ài zài yě dǎ dòng bù liǎo wǒ
[02:10.389] zuó tiān wǒ tǐ huì dào ài de měi miào
[02:12.620] jīn tiān què jīng lì zhe kòng bái
[02:14.620] xīng qī sān de xià wǔ nǐ méi yǒu lái
[02:17.50] shèn zhì méi yǒu yì diǎn zōng yǐng
[02:19.180] wǒ chuān zhe zhè hēi sè de chèn yī
[02:21.220] ér nǐ de shǒu tí xiāng fàng zài mén kǒu
[02:24.700] kě lián wǒ gū shēn yī rén
[02:26.10] nǐ de huǎng yán shì wú bǐ de chún cuì
[02:28.640] wǒ shì nà me de bù zǒu yùn
[02:30.660] yǒu le yù jiàn nǐ de nà yì tiān
[02:34.610] hē xià le nǐ bù huái hào yì de ài qíng dú jiǔ
[02:38.480] ràng wǒ mǎn huái tòng kǔ chuí sǐ zhēng zhá
[02:43.650] cóng nǐ de gào bié zhōng wǒ wén dào kǔ sè de wèi dào
[02:48.350] nǐ lí kāi hòu wǒ zhǐ yǒu
[02:54.930] zhǐ yǒu zhè jiàn hēi chèn yī
[02:56.110] yīn wèi wǒ de líng hún yě shì hēi sè de
[02:58.770] wǒ céng wèi le nǐ ér shī qù níng jìng
[03:00.770] ér rú jīn yòu jī hū wú fǎ rù mián
[03:04.760] lái ba lái ba lái ba bǎo bèi
[03:06.140] wǒ kuān róng dì gào sù nǐ
[03:08.610] wǒ zhǐ yǒu zhè jiàn hēi chèn yī
[03:10.610] hé chèn yī xià de sǐ qù de xīn
[03:14.880] zhǐ yǒu zhè jiàn hēi chèn yī
[03:16.0] yīn wèi wǒ de líng hún yě shì hēi sè de
[03:18.640] wǒ céng wèi le nǐ ér shī qù níng jìng
[03:20.510] ér rú jīn yòu jī hū wú fǎ rù mián
[03:24.930] lái ba lái ba lái ba bǎo bèi
[03:25.870] wǒ kuān róng dì gào sù nǐ
[03:28.500] wǒ zhǐ yǒu zhè jiàn hēi chèn yī
[03:30.380] hé chèn yī xià de sǐ qù de xīn