| 歌曲 | Ce rêve bleu |
| 歌手 | Julien Alluguette |
| 歌手 | Hiba Tawaji |
| 专辑 | Aladdin (Bande Originale Française du Film) |
| [00:00.000] | 作词 : Tim Rice |
| [00:01.000] | 作曲 : Alan Menken |
| [00:16.41] | Je vais t'offrir un monde |
| [00:20.88] | Aux mille et une splendeurs |
| [00:25.03] | Dis-moi Princesse |
| [00:27.20] | N'as-tu jamais laissé parler ton coeur? |
| [00:33.46] | Je vais ouvrir tes yeux |
| [00:37.21] | Aux délices et aux merveilles |
| [00:41.29] | De ce voyage en plein ciel |
| [00:44.77] | Au pays du rêve bleu |
| [00:48.50] | Ce rêve bleu |
| [00:52.36] | C'est un nouveau monde en couleurs |
| [00:56.40] | Où personne ne nous dit |
| [00:59.17] | C'est interdit |
| [01:00.95] | De croire encore au bonheur |
| [01:04.64] | Ce rêve bleu |
| [01:08.08] | Je n'y crois pas, c'est merveilleux |
| [01:12.19] | Pour moi, c'est fabuleux |
| [01:14.84] | Quand dans les cieux |
| [01:16.83] | Nous partageons ce rêve bleu, à deux |
| [01:21.66] | Nous faisons ce rêve bleu à deux |
| [01:25.28] | Sous le ciel de cristal |
| [01:28.53] | Je me sens si légère |
| [01:32.43] | Je vire, délire et chavire |
| [01:35.83] | Dans un océan d'étoiles |
| [01:39.62] | Ce rêve bleu (Ne ferme pas les yeux) |
| [01:43.19] | C'est un voyage fabuleux (Et contemple ces merveilles) |
| [01:47.75] | Je suis montée trop haut |
| [01:50.18] | Allée trop loin |
| [01:51.95] | Je ne peux plus retourner d'où je viens |
| [01:56.12] | Un rêve bleu (Sur les chevaux du vent) |
| [01:59.00] | Vers les horizons du bonheur (Dans la poussière d'étoiles) |
| [02:03.04] | Naviguons dans le temps |
| [02:05.80] | Infiniment |
| [02:07.75] | Et vivons ce rêve merveilleux |
| [02:14.48] | Ce rêve bleu (Ce rêve bleu) |
| [02:19.09] | Aux mille nuits (Aux mille nuits) |
| [02:23.21] | Qui durera |
| [02:25.39] | Pour toi et moi |
| [02:27.66] | Toute la vie |
| [00:00.000] | zuò cí : Tim Rice |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Alan Menken |
| [00:16.41] | Je vais t' offrir un monde |
| [00:20.88] | Aux mille et une splendeurs |
| [00:25.03] | Dismoi Princesse |
| [00:27.20] | N' astu jamais laissé parler ton coeur? |
| [00:33.46] | Je vais ouvrir tes yeux |
| [00:37.21] | Aux dé lices et aux merveilles |
| [00:41.29] | De ce voyage en plein ciel |
| [00:44.77] | Au pays du r ve bleu |
| [00:48.50] | Ce r ve bleu |
| [00:52.36] | C' est un nouveau monde en couleurs |
| [00:56.40] | Où personne ne nous dit |
| [00:59.17] | C' est interdit |
| [01:00.95] | De croire encore au bonheur |
| [01:04.64] | Ce r ve bleu |
| [01:08.08] | Je n' y crois pas, c' est merveilleux |
| [01:12.19] | Pour moi, c' est fabuleux |
| [01:14.84] | Quand dans les cieux |
| [01:16.83] | Nous partageons ce r ve bleu, à deux |
| [01:21.66] | Nous faisons ce r ve bleu à deux |
| [01:25.28] | Sous le ciel de cristal |
| [01:28.53] | Je me sens si lé gè re |
| [01:32.43] | Je vire, dé lire et chavire |
| [01:35.83] | Dans un océ an d'é toiles |
| [01:39.62] | Ce r ve bleu Ne ferme pas les yeux |
| [01:43.19] | C' est un voyage fabuleux Et contemple ces merveilles |
| [01:47.75] | Je suis monté e trop haut |
| [01:50.18] | Allé e trop loin |
| [01:51.95] | Je ne peux plus retourner d' où je viens |
| [01:56.12] | Un r ve bleu Sur les chevaux du vent |
| [01:59.00] | Vers les horizons du bonheur Dans la poussiè re d'é toiles |
| [02:03.04] | Naviguons dans le temps |
| [02:05.80] | Infiniment |
| [02:07.75] | Et vivons ce r ve merveilleux |
| [02:14.48] | Ce r ve bleu Ce r ve bleu |
| [02:19.09] | Aux mille nuits Aux mille nuits |
| [02:23.21] | Qui durera |
| [02:25.39] | Pour toi et moi |
| [02:27.66] | Toute la vie |
| [00:16.41] | wǒ jiāng dài nǐ qù yí gè |
| [00:20.88] | yǒu zhe yī qiān líng yī zhǒng jīng cǎi de shì jiè |
| [00:25.03] | gōng zhǔ, qǐng gào sù wǒ |
| [00:27.20] | nǐ shì fǒu cóng wèi tīng cóng guò zì jǐ nèi xīn de jué dìng |
| [00:33.46] | wǒ jiāng dài nǐ qù lǐng lüè |
| [00:37.21] | wú shàng kuài lè, shì jiān qí jī |
| [00:41.29] | zài zhè kōng zhōng lǚ xíng |
| [00:44.77] | zài zhè lán sè mèng huàn de guó dù lǐ |
| [00:48.50] | zhè lán sè de mèng |
| [00:52.36] | zhè shì gè zhǎn xīn de cǎi sè shì jiè |
| [00:56.40] | nà lǐ bú huì yǒu rén shuō |
| [00:59.17] | jué bù yǔn xǔ |
| [01:00.95] | hái xiāng xìn xìng fú |
| [01:04.64] | zhè lán sè de mèng |
| [01:08.08] | wǒ jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn, zhè tài měi miào le |
| [01:12.19] | duì wǒ ér yán, zhè tài shén qí le |
| [01:14.84] | dāng wǒ men áo xiáng zài tiān kōng shí |
| [01:16.83] | wǒ men liǎng rén yī tóng fēn xiǎng zhè lán sè de mèng |
| [01:21.66] | wǒ men yī tóng biān zhī zhè shǔ yú wǒ men liǎ de lán sè de mèng |
| [01:25.28] | zài shuǐ jīng bān de tiān kōng xià |
| [01:28.53] | wǒ gǎn jué zì jǐ rú cǐ qīng yíng |
| [01:32.43] | wǒ xuán zhuǎn zhe, huàn xiǎng zhe, cháng yáng zhe |
| [01:35.83] | zài xīng xīng de hǎi yáng lǐ |
| [01:39.62] | zhè lán sè de mèng bú yào bì shang nǐ de yǎn jīng |
| [01:43.19] | zhè duàn měi lì de xíng chéng xiǎng shòu zhè fèn měi miào ba |
| [01:47.75] | wǒ yǐ fēi dé tài gāo |
| [01:50.18] | fēi dé tài yuǎn |
| [01:51.95] | wǒ yǐ huí bú dào lái shí de dì fāng le |
| [01:56.12] | lán sè de mèng zài fēng de fā shāo shàng |
| [01:59.00] | xiàng zhe xìng fú de dì píng xiàn zài xīng chén lǐ |
| [02:03.04] | zài shí jiān lǐ háng xíng |
| [02:05.80] | wú jìn dì |
| [02:07.75] | ràng wǒ men liú zài zhè měi miào de mèng lǐ |
| [02:14.48] | zhè gè lán sè de mèng zhè gè lán sè de mèng |
| [02:19.09] | zài yī qiān gè yè lǐ zài yī qiān gè yè lǐ |
| [02:23.21] | yī zhí chí xù |
| [02:25.39] | wèi nǐ hé wǒ |
| [02:27.66] | chí xù yī shēng |