| 歌曲 | Volver |
| 歌手 | Julio Iglesias |
| 专辑 | Tango |
| [00:00.00] | 作曲 : Carlos Gardel |
| [00:01.00] | 作词 : Alfredo Le Pera |
| [00:21.73] | Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos, |
| [00:26.23] | van marcando mi retorno. |
| [00:30.29] | Son las mismas que alumbraron, con sus pálidos reflejos, |
| [00:35.16] | hondas horas de dolor. |
| [00:39.04] | Y aunque no quise el regreso, siempre se vuelve al primer amor. |
| [00:46.85] | La quieta calle donde el eco dijo: |
| [00:51.24] | "Tuya es su vida, tuyo es su querer", |
| [00:55.54] | bajo el burlón mirar de las estrellas |
| [00:59.54] | que con indiferencia hoy me ven volver. |
| [01:04.04] | |
| [01:04.85] | Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo |
| [01:12.67] | platearon mi sien. |
| [01:15.98] | Sentir, que es un soplo la vida, que veinte anos no es nada, |
| [01:26.22] | que febril la mirada errantes en las sombras te busca y te nombra. |
| [01:33.92] | Vivir, con el alma aferrada a un dulce recuerdo, que lloro otra vez. |
| [01:43.86] | |
| [01:45.93] | Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve |
| [01:50.42] | a encontrarse con mi vida. |
| [01:54.55] | Tengo miedo de las noches que, pobladas de recuerdos, |
| [01:59.36] | encadenan mi sonar. |
| [02:03.55] | Pero el viajero que huye, tarde o temprano detiene su andar |
| [02:11.17] | Y aunque el olvido que todo destruye, haya matado mi vieja ilusión, |
| [02:19.97] | guardo escondida una esperanza humilde, |
| [02:23.98] | que es toda la fortuna de mi corazón. |
| [02:28.78] | |
| [02:29.42] | Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo |
| [02:37.10] | platearon mi sien. |
| [02:40.53] | Sentir, que es un soplo la vida, que veinte anos no es nada, |
| [02:50.36] | que febril la mirada errantes en las sombras te busca y te nombra. |
| [02:58.35] | Vivir, con el alma aferrada a un dulce recuerdo, que lloro otra vez. |
| [03:09.16] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Carlos Gardel |
| [00:01.00] | zuò cí : Alfredo Le Pera |
| [00:21.73] | Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos, |
| [00:26.23] | van marcando mi retorno. |
| [00:30.29] | Son las mismas que alumbraron, con sus pá lidos reflejos, |
| [00:35.16] | hondas horas de dolor. |
| [00:39.04] | Y aunque no quise el regreso, siempre se vuelve al primer amor. |
| [00:46.85] | La quieta calle donde el eco dijo: |
| [00:51.24] | " Tuya es su vida, tuyo es su querer", |
| [00:55.54] | bajo el burló n mirar de las estrellas |
| [00:59.54] | que con indiferencia hoy me ven volver. |
| [01:04.04] | |
| [01:04.85] | Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo |
| [01:12.67] | platearon mi sien. |
| [01:15.98] | Sentir, que es un soplo la vida, que veinte anos no es nada, |
| [01:26.22] | que febril la mirada errantes en las sombras te busca y te nombra. |
| [01:33.92] | Vivir, con el alma aferrada a un dulce recuerdo, que lloro otra vez. |
| [01:43.86] | |
| [01:45.93] | Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve |
| [01:50.42] | a encontrarse con mi vida. |
| [01:54.55] | Tengo miedo de las noches que, pobladas de recuerdos, |
| [01:59.36] | encadenan mi sonar. |
| [02:03.55] | Pero el viajero que huye, tarde o temprano detiene su andar |
| [02:11.17] | Y aunque el olvido que todo destruye, haya matado mi vieja ilusió n, |
| [02:19.97] | guardo escondida una esperanza humilde, |
| [02:23.98] | que es toda la fortuna de mi corazó n. |
| [02:28.78] | |
| [02:29.42] | Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo |
| [02:37.10] | platearon mi sien. |
| [02:40.53] | Sentir, que es un soplo la vida, que veinte anos no es nada, |
| [02:50.36] | que febril la mirada errantes en las sombras te busca y te nombra. |
| [02:58.35] | Vivir, con el alma aferrada a un dulce recuerdo, que lloro otra vez. |
| [03:09.16] |
| [00:21.73] | wǒ yǐn yuē kàn dào yuǎn chù shǎn yào de guāng máng, |
| [00:26.23] | zài zhāo shì wǒ de guī lái. |
| [00:30.29] | zài zhè guāng máng de zhào yào xià, nèi xiē cāng bái wú lì de fǎn guāng, |
| [00:35.16] | yùn hán zhe shēn shēn de bēi āi. |
| [00:39.04] | jí biàn wǒ bìng bù xiǎng, yě zǒng huì xiǎng qǐ chū liàn de qíng jǐng. |
| [00:46.85] | píng jìng de jiē dào, huí shēng yǐn yuē: |
| [00:51.24] | " nǐ yǐ chéng le tā de shēng mìng, chéng le tā de bǎo bèi", |
| [00:55.54] | dī chuí de xīng xīng shàn xiào zhe |
| [00:59.54] | lěng mò dì mù shì wǒ de guī lái. |
| [01:04.85] | guī lái, róng yán yǐ kū gǎo, shí guāng zhī xuě |
| [01:12.67] | rǎn bái le wǒ de shuāng bìn. |
| [01:15.98] | suī rán shēng mìng duǎn cù, èr shí nián bù suàn shén me, |
| [01:26.22] | shuāng yǎn réng jī dòng dì níng shì zhe yīn yǐng, zhǎo xún nǐ, hū huàn nǐ. |
| [01:33.92] | huó xià qù, jǐn jǐn zuàn zhù duì nǐ de tián mì huí yì, jīn bú zhù dì kū chū lái. |
| [01:45.93] | wǒ wèi jù yǐ wǎng de diǎn diǎn dī dī |
| [01:50.42] | zài cì chū xiàn zài wǒ de shēng mìng zhòng. |
| [01:54.55] | wǒ hái jù pà chōng chì le huí yì de hēi yè, |
| [01:59.36] | shuān láo le wǒ de kě wàng. |
| [02:03.55] | yuǎn lí de rén ya, chí zǎo huì tíng xià jiǎo bù |
| [02:11.17] | jí shǐ yí wàng huì mǒ qù le yǐ wǎng xìng fú de jì yì, |
| [02:19.97] | wǒ réng bǎo liú zhe xiǎo xiǎo de xī wàng, |
| [02:23.98] | ràng tā chéng wéi wǒ xīn zhōng de bǎo zàng. |
| [02:29.42] | guī lái, róng yán yǐ kū gǎo, shí guāng zhī xuě |
| [02:37.10] | rǎn bái le wǒ de shuāng bìn. |
| [02:40.53] | suī rán shēng mìng duǎn cù, èr shí nián bù suàn shén me, |
| [02:50.36] | shuāng yǎn réng jī dòng dì níng shì zhe yīn yǐng, zhǎo xún nǐ, hū huàn nǐ. |
| [02:58.35] | huó xià qù, jǐn jǐn zuàn zhù duì nǐ de tián mì huí yì, jīn bú zhù dì kū chū lái. |