El Choclo

歌曲 El Choclo
歌手 Julio Iglesias
专辑 Tango

歌词

[ar: Julio Iglesias]
[ti: El Choclo]
[al: Tango]
[length: 02:48]
[00:18.15] Con este tango que es burlón y compadrito
[00:22.15] se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
[00:26.15] con este tango nació el tango, y como un grito
[00:30.15] salió del sórdido barrial buscando el cielo;
[00:34.15] conjuro extraño de un amor hecho cadencia
[00:38.15] que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
[00:42.15] mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
[00:46.15] llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
[00:48.82]
[00:50.15] Por tu milagro de notas agoreras
[00:54.15] nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
[00:58.15] luna de charcos, canyengue en las caderas
[01:02.15] y un ansia fiera en la manera de querer...
[01:05.00]
[01:06.15] Al evocarte, tango querido,
[01:14.15] siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
[01:18.15] y oigo el rezongo de mi pasado.
[01:22.15] Hoy, que no tengo más a mi madre,
[01:30.15] siento que llega en punta 'e pie para besarme
[01:34.15] cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
[01:37.00]
[01:38.15] Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
[01:42.15] y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina.
[01:46.15] Triste compadre del gavión y de la mina
[01:50.15] y hasta comadre del bacán y la pebeta.
[01:54.15] Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
[01:58.15] se hicieron voces al nacer con tu destino.
[02:02.15] ¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
[02:04.75] que ardió en los conven tillos y ardió en mi corazón.
[02:10.15]
[02:12.15] Tango querido, tango Argentino,
[02:18.15] siento que tiemblan las baldosas de un bailongo，
[02:22.15] y oigo el rezongo de mi pasado.
[02:28.15] Tango querido, tango Argentino，
[02:34.15] siento que llega en punta 'e pie para besarme，
[02:38.15] cuando tu canto nace al son de un bandoneón.
[02:42.15]

拼音

ar: Julio Iglesias
ti: El Choclo
al: Tango
length: 02: 48
[00:18.15] Con este tango que es burló n y compadrito
[00:22.15] se ató dos alas la ambició n de mi suburbio
[00:26.15] con este tango nació el tango, y como un grito
[00:30.15] salió del só rdido barrial buscando el cielo
[00:34.15] conjuro extra o de un amor hecho cadencia
[00:38.15] que abrió caminos sin má s ley que la esperanza,
[00:42.15] mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
[00:46.15] llorando en la inocencia de un ritmo juguetó n.
[00:48.82]
[00:50.15] Por tu milagro de notas agoreras
[00:54.15] nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
[00:58.15] luna de charcos, canyengue en las caderas
[01:02.15] y un ansia fiera en la manera de querer...
[01:05.00]
[01:06.15] Al evocarte, tango querido,
[01:14.15] siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
[01:18.15] y oigo el rezongo de mi pasado.
[01:22.15] Hoy, que no tengo má s a mi madre,
[01:30.15] siento que llega en punta ' e pie para besarme
[01:34.15] cuando tu canto nace al son de un bandoneó n.
[01:37.00]
[01:38.15] Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
[01:42.15] y en un pernó mezcló a Parí s con Puente Alsina.
[01:46.15] Triste compadre del gavió n y de la mina
[01:50.15] y hasta comadre del bacá n y la pebeta.
[01:54.15] Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
[01:58.15] se hicieron voces al nacer con tu destino.
[02:02.15] Misa de faldas, querosé n, tajo y cuchillo,
[02:04.75] que ardió en los conven tillos y ardió en mi corazó n.
[02:10.15]
[02:12.15] Tango querido, tango Argentino,
[02:18.15] siento que tiemblan las baldosas de un bailongo,
[02:22.15] y oigo el rezongo de mi pasado.
[02:28.15] Tango querido, tango Argentino,
[02:34.15] siento que llega en punta ' e pie para besarme,
[02:38.15] cuando tu canto nace al son de un bandoneó n.
[02:42.15]

歌词大意

[00:18.15] bàn suí zhe cháo nòng hé xuàn yào de tàn gē wǔ bù
[00:22.15] wǒ nà jiāo wài de yù wàng zhī yì réng bèi shù fù
[00:26.15] bàn suí zhe yǔ shēng jù lái shí jiù zài hǎn jiào de tàn gē
[00:30.15] jué yì yào lí kāi āng zāng de zhǎo zé qù xún zhǎo tiān guó
[00:34.15] sī niàn ài qíng de zhòu yǔ yǎn biàn chéng yùn lǜ
[00:38.15] kāi qǐ le méi yǒu guī zé zhǐ yǒu xī wàng de xíng chéng
[00:42.15] zhè shì fèn nù, tòng kǔ hé xìn yǎng quē shī de hùn hé wù
[00:46.15] zài xì xuè de jié zòu lǐ zhǐ yǒu tòng kū
[00:50.15] zài nǐ qí yì de yù yán bǐ chù xià
[00:54.15] dàn shēng le zòng qíng de tàn gē wǔ, qíng lǚ men yě zì gān duò luò
[00:58.15] yuè liàng dào yìng zài chí táng, kuān bù bǎi dòng chū jié zòu
[01:02.15] yòng ài de fāng shì xuān xiè rú huǒ de yù wàng......
[01:06.15] xiǎng qǐ nǐ ya, qīn ài de tàn gē
[01:14.15] wǒ gǎn dào dì zhuān dōu zài tiào bài lóng gē wǔ
[01:18.15] hái tīng dào le duì zì jǐ wǎng xī de bào yuàn
[01:22.15] jīn tiān, mǔ qīn yǐ bù zài wǒ de shēn biān
[01:30.15] wǒ què gǎn jué tā zhèng niè zhe jiǎo xiǎng lái qīn wěn wǒ
[01:34.15] jiù zài nǐ de xiǎo shī suí zhuó shǒu fēng qín yuè qǔ chàng xiǎng de shí hòu
[01:38.15] jiā lán gān fēn fǎ wǔ bù zài hǎi zhōng yáng qǐ nǐ de qí zhì
[01:42.15] pān nuò jiǔ bǎ bā lí hé ā xī nà qiáo jiǎo zài yì qǐ
[01:46.15] bēi cuī de lǎo gē chéng le mǎ yǎ gǔ jī hé nǐ de bǎo kù
[01:50.15] jiù lián lǎo niáng men dōu piào liàng nián qīng qǐ lái
[01:54.15] yīn wèi tàn gē, wǔ qǔ jiān yù zuì fàn niē hé zài yì qǐ
[01:58.15] tā men de shēng yīn zhuī suí zhe nǐ de mìng yùn zài qǐ fú
[02:02.15] qún zi, rán yóu, shāng hén hé dāo rèn de mí sā
[02:04.75] shāo huǐ le xiū dào yuàn yě shāo huǐ le wǒ de xīn
[02:12.15] qīn ài de tàn gē, ā gēn tíng de tàn gē
[02:18.15] wǒ gǎn dào dì zhuān dōu zài tiào bài lóng gē wǔ
[02:22.15] hái tīng dào le duì zì jǐ wǎng xī de bào yuàn
[02:28.15] qīn ài de tàn gē, ā gēn tíng de tàn gē
[02:34.15] wǒ què gǎn dào tā zhèng niè zhe jiǎo xiǎng lái qīn wěn wǒ
[02:38.15] jiù zài nǐ de xiǎo shī suí zhuó shǒu fēng qín yuè qǔ chàng xiǎng de shí hòu