A Man/Me/Then Jim (Album Version)

歌曲 A Man/Me/Then Jim (Album Version)
歌手 Rilo Kiley
专辑 More Adventurous

歌词

[00:49.03] I had one friend in high school recently he hung himself with string
[00:56.74] His note said
[00:57.70] "If livin' is the problem, well that's just baffling."
[01:05.51] And at the wake I waited around to see my ex first love
[01:13.40] And I barely recognized her, but I knew exactly what she was thinking of
[01:21.03] We sat quietly in the corner whispering close about loss
[01:29.18] And I remembered why I loved her, and I asked her why I drove her off
[01:36.77] She said
[01:37.66] The slow fade of love
[01:41.53] Its soft edge might cut you
[01:45.22] And our poor friend, Jim
[01:47.84] Well he just lived within
[01:49.89] The slow fade of love
[01:54.23] A woman calls my house once a week; she's always selling things
[02:01.78] Some charity, a phone plan, a subscription to a magazine
[02:09.76] And as I turned her down, I always do, there was something trembling in her voice
[02:17.78] I said
[02:18.81] Hey, what troubles you?
[02:20.08] She said
[02:20.94] I'm surprised you noticed
[02:26.00] Well, my husband, he's leaving, and I can't convince him to stay
[02:33.91] And he'll take our daughter with him, she wants to go with him anyway
[02:42.88] I'm sorry I'm hard to live with, living is the problem for me
[02:50.52] I'm selling people things they don't want when I don't know what you need
[02:58.31] He said the slow fade of love
[03:02.33] And it's mist might choke you
[03:06.68] It's my gradual descent
[03:08.79] Into a life I never meant
[03:11.52] It's the slow fade of love
[03:40.66] I was driving south of Melrose; I happened upon my old lover's old house
[03:48.24] I found myself staring at the closed up door like the day she threw me out
[03:56.89] "Dianna, Dianna, Dianna I would die for you
[04:04.29] I'm in love with you completely, I'm afraid that's all I can do"
[04:11.91] She said
[04:12.56] "You can sleep upon my doorstep, you can promise me indifference, Jim
[04:21.65] But my mind is made up, and I'll never let you in again"
[04:29.23] For the slow fade of love
[04:32.56] It might hit you from below
[04:37.08] It's your gradual descent
[04:39.04] Into a life you never meant
[04:41.19] It's the slow fade of love
[04:43.81]

歌词大意

[00:49.03] wǒ yí gè gāo zhōng péng yǒu zhè jǐ tiān yòng shàng diào jié shù le zì jǐ de shēng mìng
[00:56.74] tā de yí shū lǐ xiě zhe
[00:57.70] " rú guǒ huó zhe jiù shì zhēng jié suǒ zài, nà zhè zhēn shì yí gè bù jiě de mí tí"
[01:05.51] zhè tiān zǎo chén wǒ děng zhe yǔ céng jīng de chū liàn pèng miàn
[01:13.40] wǒ chà diǎn méi rèn chū lái tā dàn wǒ què qīng chǔ tā zài xiǎng xiē shén me
[01:21.03] wǒ men jìng jìng dì zuò zài jiǎo luò lǐ qīn mì dì xì yǔ zhe bǐ cǐ de shī luò
[01:29.18] wǒ xiǎng qǐ wǒ céng jīng ài guò tā wǒ wèn tā wèi shí me zì jǐ zuì hòu què lí kāi le tā
[01:36.77] tā shuō
[01:37.66] ài qíng jiàn xíng jiàn yuǎn dì shì qù
[01:41.53] tā róu ruǎn de dāo kǒu yě néng gē shāng nǐ
[01:45.22] wǒ liǎ kě lián de péng yǒu jí mǔ
[01:47.84] tā ya jiù gāng hǎo xiàn zài
[01:49.89] ài qíng jiàn xíng jiàn yuǎn dì shì qù shí
[01:54.23] yī wèi nǚ shì měi xīng qī dōu huì bài fǎng wǒ jiā yī cì tā zǒng shì zài tuī xiāo zhe shén me
[02:01.78] juān kuǎn, shǒu jī tào cān, zá zhì dìng yuè
[02:09.76] měi dāng wǒ yī rú jì wǎng jù jué tā shí, tā de shēng yīn zǒng huì kāi shǐ chàn dǒu
[02:17.78] wǒ wèn tā
[02:18.81] hēi shì shén me ràng nǐ xīn fán?
[02:20.08] tā huí dá
[02:20.94] zhēn ràng wǒ chī jīng nǐ jū rán chá jué dào le
[02:26.00] qí shí ya shì wǒ de zhàng fū wǒ méi bàn fǎ liú zhù wǒ men de hūn yīn
[02:33.91] tā yào dài zǒu nǚ ér de fǔ yǎng quán bù guò nǚ ér běn lái yě xiǎng gēn zhe bà bà
[02:42.88] wǒ nán yǐ xiāng chǔ, wǒ kuì duì tā men duì wǒ ér yán huó zhe jiù shì zhēng jié suǒ zài
[02:50.52] wǒ tuī xiāo rén men bù xū yào de dōng xī dàn wǒ què lián nǐ xū yào shén me dōu bù zhī dào
[02:58.31] wǒ zhàng fū shuō ài qíng jiàn xíng jiàn yuǎn dì shì qù
[03:02.33] tā de mí wù yě néng ràng nǐ zhì xī
[03:06.68] nǐ jiù zhè me yī bù bù xiàn jìn le
[03:08.79] yī zhǒng nǐ cóng wèi xiǎng yào de shēng huó zhōng
[03:11.52] zhè jiù shì jiàn xíng jiàn yuǎn de ài qíng ya
[03:40.66] wǒ jià chē shǐ dào le méi ěr luó sī pèng qiǎo lù guò le wǒ qián nǚ yǒu de jiā
[03:48.24] wǒ yì shí dào zì jǐ zhèng dīng zhe nà shàn láo láo jǐn bì de mén fǎng fú huí dào le tā jiāng wǒ tī chū jiā mén de nà tiān
[03:56.89] " dài ān nà, dài ān nà, dài ān nà, wǒ néng wéi nǐ ér sǐ
[04:04.29] wǒ fēng kuáng dì ài zhe nǐ, lí kāi le nǐ wǒ pà shì shén me dōu zuò bù liǎo"
[04:11.91] tā shuō
[04:12.56] " nǐ jiù shuì zài wǒ de mén jiē shàng ba, jí mǔ, nǐ dà kě yǐ shuō wǒ lěng xuè
[04:21.65] dàn wǒ xīn yǐ jué, nǐ yǒng yuǎn yě bié xiǎng zài jìn wǒ jiā mén le"
[04:29.23] ài qíng jiàn xíng jiàn yuǎn shì qù shí
[04:32.56] tā néng chū qí bù yì dì jī zhòng nǐ
[04:37.08] nǐ jiù zhè me yī bù bù xiàn jìn le
[04:39.04] yī zhǒng nǐ cóng wèi xiǎng yào de shēng huó zhōng
[04:41.19] zhè jiù shì jiàn xíng jiàn yuǎn de ài qíng ya